mettre en pratique, Synonymes en anglais: put into practice
Découvrez d’autres mots et expressions de: « mettre en pratique » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mettre en pratique »
Implement: mettre en œuvre.
Apply: appliquer.
Put into practice: mettre en pratique.
Execute: exécuter.
Carry out: réaliser.
Enforce: appliquer/réaliser.
Act upon: agir en fonction de.
Employ: utiliser.
Practice: pratique.
Operate: opérer.
Implement a strategy: mettre en œuvre une stratégie.
Apply for a job: postuler pour un emploi.
Put into practice what you have learned: mettre en pratique ce que vous avez appris.
Execute a plan: exécuter un plan.
Carry out a project: réaliser un projet.
Enforce the rules: appliquer les règles.
Act upon the information: agir en fonction de l’information.
Employ new technologies: utiliser de nouvelles technologies.
Practice makes perfect: la pratique mène à la perfection.
Operate a machine: opérer une machine.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire les mots en anglais, nous avons utilisé principalement un dictionnaire bilingue français-anglais pour trouver les équivalents les plus appropriés. J’ai également pris en compte le contexte et les domaines d’utilisation de chaque mot pour m’assurer de la pertinence de la traduction.
Expressions équivalentes pour « mettre en pratique » en anglais
1. Implement
– Signification: Appliquer dans la réalité.
– Souvent utilisé: Vie professionnelle, développement personnel.
– Domaines: Travail, éducation.
– Exemple de phrase: Il est temps d’implémenter les nouvelles stratégies de marketing.
– Traduction: It’s time to implement the new marketing strategies.
– Explication: Utilisation du verbe « implement » qui possède le sens de mettre en pratique.
2. Put into action
– Signification: Mettre quelque chose en oeuvre.
– Souvent utilisé: Projets, plans.
– Domaines: Entreprise, gestion.
– Exemple de phrase: Il est crucial de mettre en action le plan de développement.
– Traduction: It is crucial to put into action the development plan.
– Explication: « Put » signifie mettre et « action » correspond à la pratique.
3. Apply in practice
– Signification: Appliquer concrètement.
– Souvent utilisé: Méthodes, théories.
– Domaines: Sciences, recherche.
– Exemple de phrase: Ils ont réussi à appliquer en pratique les résultats de l’étude.
– Traduction: They managed to apply in practice the study results.
– Explication: Utilisation du verbe « apply » pour indiquer l’action de mettre en pratique.
4. Carry out
– Signification: Exécuter une tâche.
– Souvent utilisé: Instructions, ordres.
– Domaines: Organisation, administration.
– Exemple de phrase: Le chef de projet doit désormais réaliser les différentes étapes du plan.
– Traduction: The project manager must now carry out the various steps of the plan.
– Explication: « Carry » signifie exécuter et « out » indique l’action de mettre en pratique.
5. Enact
– Signification: Mettre en vigueur.
– Souvent utilisé: Lois, règlements.
– Domaines: Législation, gouvernance.
– Exemple de phrase: Le président a décidé d’enact la nouvelle politique économique.
– Traduction: The president has decided to enact the new economic policy.
– Explication: « Enact » est utilisé pour indiquer l’action de mettre en pratique une décision ou une loi.
6. Realize in practice
– Signification: Réaliser concrètement.
– Souvent utilisé: Objectifs, ambitions.
– Domaines: Projet, planification.
– Exemple de phrase: Les équipes doivent travailler ensemble pour réaliser en pratique les objectifs fixés.
– Traduction: The teams must work together to realize in practice the set goals.
– Explication: « Realize » indique l’action de mettre en pratique les objectifs établis.
7. Execute
– Signification: Accomplir une tâche.
– Souvent utilisé: Instructions, ordres.
– Domaines: Militaire, gestion de projet.
– Exemple de phrase: Les soldats sont prêts à exécuter les ordres donnés par leur supérieur.
– Traduction: The soldiers are ready to execute the orders given by their superior.
– Explication: « Execute » est utilisé pour actions concrètes et ordres.
8. Carry through
– Signification: Mener à bien une action.
– Souvent utilisé: Projets, objectifs.
– Domaines: Travail d’équipe, réalisation.
– Exemple de phrase: Elle a réussi à carry through son projet malgré les difficultés.
– Traduction: She managed to carry through her project despite the difficulties.
– Explication: « Carry through » souligne l’action de mener à terme une action donnée.
9. Bring into practice
– Signification: Mettre en pratique.
– Souvent utilisé: Idées, théories.
– Domaines: Innovation, développement.
– Exemple de phrase: Il est temps de bring into practice les innovations proposées.
– Traduction: It’s time to bring into practice the proposed innovations.
– Explication: « Bring into practice » est utilisé pour mettre en œuvre de nouvelles idées.
10. Implement in reality
– Signification: Mettre en œuvre dans la réalité.
– Souvent utilisé: Plan, stratégie.
– Domaines: Entreprise, gestion de projet.
– Exemple de phrase: Nous devons implement in reality les changements structurels.
– Traduction: We need to implement in reality the structural changes.
– Explication: Utilisation de « implement in reality » pour exprimer l’action de mettre en pratique dans la vie réelle
