« militant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « militant »
Activist: Meaning: Militant; someone who is actively involved in a cause or movement. Context: Political activism, environmental activism. Domain: Politics, environmentalism. Example sentence: Les activistes ont organisé une manifestation pour défendre les droits des femmes. Translation: The activists organized a protest to defend women’s rights. Translation technique: Direct translation.
Campaigner: Meaning: Militant; someone who works in an organized and active way towards a particular social, political, or environmental goal. Context: Election campaigns, environmental campaigns. Domain: Politics, environmentalism. Example sentence: Les campagners ont réussi à collecter des fonds pour leur cause. Translation: The campaigners managed to raise funds for their cause. Translation technique: Direct translation.
Advocate: Meaning: Militant; someone who publicly supports a particular cause or policy. Context: Human rights advocacy, animal rights advocacy. Domain: Law, activism. Example sentence: En tant qu’avocat des droits de l’homme, il a défendu de nombreux cas de discrimination. Translation: As a human rights advocate, he has defended many cases of discrimination. Translation technique: Direct translation.
Crusader: Meaning: Militant; someone who campaigns vigorously for political, social, or religious change. Context: Social crusades, religious crusades. Domain: Politics, religion. Example sentence: Les croisés ont voyagé en Terre Sainte pour libérer Jérusalem. Translation: The crusaders traveled to the Holy Land to liberate Jerusalem. Translation technique: Direct translation.
Revolutionary: Meaning: Militant; someone who supports or is involved in a revolution. Context: Social revolutionaries, political revolutionaries. Domain: Politics, history. Example sentence: Les révolutionnaires ont renversé le régime autoritaire en place. Translation: The revolutionaries overthrew the authoritarian regime in power. Translation technique: Direct translation.
Fighter: Meaning: Militant; someone who fights for a cause or principle. Context: Freedom fighters, labor rights fighters. Domain: Politics, labor rights. Example sentence: Les combattants de la liberté ont sacrifié leur vie pour l’indépendance de leur pays. Translation: The freedom fighters sacrificed their lives for the independence of their country. Translation technique: Direct translation.
Campaign activist: Meaning: Militant; someone actively involved in a campaign for or against something. Context: Anti-war campaign activists, climate change campaign activists. Domain: Activism, politics. Example sentence: Les militants de la campagne anti-guerre ont organisé une marche pour la paix. Translation: The anti-war campaign activists organized a peace march. Translation technique: Direct translation.
Protester: Meaning: Militant; someone who publicly demonstrates opposition to something. Context: Political protesters, environmental protesters. Domain: Activism, politics. Example sentence: Les manifestants ont bloqué les rues pour protester contre les mesures gouvernementales. Translation: The protesters blocked the streets to protest against government measures. Translation technique: Direct translation.
Rebel: Meaning: Militant; someone who opposes or fights against authority, control, or tradition. Context: Political rebels, social rebels. Domain: Politics, society. Example sentence: Les rebelles ont lancé une révolte pour renverser le dictateur. Translation: The rebels launched a revolt to overthrow the dictator. Translation technique: Direct translation.
Advocacy worker: Meaning: Militant; someone who works to support a particular cause or group. Context: Child advocacy workers, disability advocacy workers. Domain: Social work, advocacy. Example sentence: Les travailleurs en défense des droits des enfants luttent pour protéger les enfants vulnérables. Translation: Child advocacy workers fight to protect vulnerable children. Translation technique: Direct translation.
Activism enthusiast: Meaning: Militant; someone who is passionate about being actively involved in social or political causes. Context: Animal rights activism enthusiasts, LGBTQ activism enthusiasts. Domain: Activism, social justice. Example sentence: Les enthousiastes de l’activisme LGBTQ se battent pour l’égalité des droits. Translation: LGBTQ activism enthusiasts fight for equal rights. Translation technique: Direct translation.
Social justice warrior: Meaning: Militant; someone who advocates for fair treatment and equality in society. Context: Racial justice warriors, gender equality warriors. Domain: Social justice, advocacy. Example sentence: Les guerriers de la justice sociale luttent contre la discrimination et l’injustice. Translation: Social justice warriors fight against discrimination and injustice. Translation technique: Direct translation.
Civil rights activist: Meaning: Militant; someone who works to promote and protect the rights of individuals and groups in society. Context: Civil rights activists, minority rights activists. Domain: Civil rights, activism. Example sentence: Les militants des droits civiques ont organisé des manifestations pacifiques pour l’égalité raciale. Translation: Civil rights activists organized peaceful protests for racial equality. Translation technique: Direct translation.
Freedom fighter: Meaning: Militant; someone who fights against oppression and for freedom and independence. Context: Freedom fighters, independence fighters. Domain: Politics, liberation movements. Example sentence: Les combattants de la liberté ont vaincu l’occupation étrangère et retrouvé leur souveraineté. Translation: The freedom fighters defeated the foreign occupation and regained their sovereignty. Translation technique: Direct translation.
Activism advocate: Meaning: Militant; someone who is a strong supporter of activism and social change. Context: Environmental activism advocates, human rights activism advocates. Domain: Activism, advocacy. Example sentence: Les avocats de l’activisme environnemental œuvrent pour la protection de la planète. Translation: Environmental activism advocates work to protect the planet. Translation technique: Direct translation.
Protest leader: Meaning: Militant; someone who organizes and leads protests and demonstrations. Context: Protest leaders, demonstration organizers. Domain: Activism, leadership. Example sentence: Les leaders des manifestations ont appelé à l’égalité des droits pour tous. Translation: The protest leaders called for equal rights for all. Translation technique: Direct translation.
Human rights campaigner: Meaning: Militant; someone who works to promote and protect the rights of individuals globally. Context: Human rights campaigners, international advocacy. Domain: Human rights, activism. Example sentence: Les défenseurs des droits de l’homme militent pour la dignité et la justice pour tous. Translation: Human rights campaigners advocate for dignity and justice for all. Translation technique: Direct translation.
Advocacy activist: Meaning: Militant; someone who actively supports a cause or group to bring about social or political change. Context: Advocacy activists, social change advocates. Domain: Activism, advocacy. Example sentence: Les activistes en défense des droits des femmes luttent contre les violences sexistes. Translation: Women’s rights advocacy activists fight against gender-based violence. Translation technique: Direct translation.
Marcher: Meaning: Militant; someone who participates in marches and demonstrations to support a cause. Context: Peace marchers, climate change marchers. Domain: Activism, protests. Example sentence: Les marcheurs ont parcouru des kilomètres pour défendre l’environnement. Translation: The marchers walked miles to defend the environment. Translation technique: Direct translation.
Resistance fighter: Meaning: Militant; someone who opposes an occupying or ruling power and fights for liberation. Context: Resistance fighters, liberation movements. Domain: Politics, history. Example sentence: Les combattants de la résistance ont mené une guerre acharnée contre l’envahisseur. Translation: The resistance fighters waged a fierce war against the invader. Translation technique: Direct translation.
