mille, Synonymes en anglais: Thousand

« mille » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « mille »

• Thousand:

  Traduction /Signification:

  mille. Souvent utilisé: utilisé pour exprimer une quantité importante. Domaines: mathématiques, sciences. Exemple de phrase en français: « Il y a mille étoiles dans le ciel ce soir. »
  Traduction en anglais: « There are a thousand stars in the sky tonight. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Millennium:

  Traduction /Signification:

  millénaire. Souvent utilisé: utilisé pour désigner une période de mille ans. Domaines: histoire, calendrier. Exemple de phrase en français: « Le millenium a commencé en l’an 2000. »
  Traduction en anglais: « The millennium started in the year 2000. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Chiliad:

  Traduction /Signification:

  millier. Souvent utilisé: utilisé de façon poétique ou littéraire. Domaines: littérature, poésie. Exemple de phrase en français: « Un chilaid de fleurs s’étendait à perte de vue. »
  Traduction en anglais: « A chiliad of flowers stretched as far as the eye could see. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• K:

  Traduction /Signification:

  mille (dans le système métrique). Souvent utilisé: utilisé abréviativement pour exprimer une quantité. Domaines: mathématiques, sciences. Exemple de phrase en français: « La distance était de 5K. »
  Traduction en anglais: « The distance was 5K. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• X 1000:

  Traduction /Signification:

  multiplié par mille. Souvent utilisé: utilisé pour indiquer un grand multiple de mille. Domaines: mathématiques, finance. Exemple de phrase en français: « Leur fortune est évaluée à 10 x 1000 euros. »
  Traduction en anglais: « Their fortune is estimated at 10 x 1000 euros. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: mille

1. One thousand

• Traduction /Signification:

  mille
• Contextes d’utilisation: général
• Domaines d’utilisation: mathématiques
• Exemple de phrase en français: J’ai écrit mille mots pour mon essai.
• Traduction en anglais: I wrote one thousand words for my essay.
• Explication de la technique de traduction: la traduction littérale de « mille » en anglais

2. A grand

• Traduction /Signification:

  mille
• Contextes d’utilisation: familier
• Domaines d’utilisation: argent
• Exemple de phrase en français: Il m’a prêté un grand euros.
• Traduction en anglais: He lent me a grand euros.
• Explication de la technique de traduction: traduction de l’expression familière « un grand » en anglais

3. A thousand-fold

• Traduction /Signification:

  multiplié par mille
• Contextes d’utilisation: littéraire
• Domaines d’utilisation: métaphore
• Exemple de phrase en français: Ses chances de réussir ont augmenté d’un mille.
• Traduction en anglais: His chances of success have increased a thousand-fold.
• Explication de la technique de traduction: traduction directe de « multiplié par mille » en anglais

4. One k

• Traduction /Signification:

  un kilo
• Contextes d’utilisation: informel
• Domaines d’utilisation: unités de mesure
• Exemple de phrase en français: J’ai acheté un k de fruits.
• Traduction en anglais: I bought one k of fruits.
• Explication de la technique de traduction: utilisation de l’abréviation « k » pour « kilo » en anglais

5. A thousand times

• Traduction /Signification:

  mille fois
• Contextes d’utilisation: courant
• Domaines d’utilisation: comparaison
• Exemple de phrase en français: Elle me l’a répété mille fois.
• Traduction en anglais: She told me a thousand times.
• Explication de la technique de traduction: traduction littérale de « mille fois » en anglais

6. Large sum

• Traduction /Signification:

  grosse somme
• Contextes d’utilisation: financier
• Domaines d’utilisation: économie
• Exemple de phrase en français: Il a dépensé une large somme pour sa voiture.
• Traduction en anglais: He spent a large sum on his car.
• Explication de la technique de traduction: utilisation de l’expression « somme large » en anglais

7. Kilobuck

• Traduction /Signification:

  mille dollars
• Contextes d’utilisation: argotique
• Domaines d’utilisation: finances
• Exemple de phrase en français: Il a économisé un kilobuck pour ses vacances.
• Traduction en anglais: He saved a kilobuck for his holidays.
• Explication de la technique de traduction: utilisation de l’argot pour « dollars » en anglais

8. Grand total

• Traduction /Signification:

  somme totale
• Contextes d’utilisation: comptabilité
• Domaines d’utilisation: commerce
• Exemple de phrase en français: Le grand total s’élève à un mille.
• Traduction en anglais: The grand total amounts to one thousand.
• Explication de la technique de traduction: traduction directe de « somme totale » en anglais

9. Millstone mark

• Traduction /Signification:

  repère milliaire
• Contextes d’utilisation: historique
• Domaines d’utilisation: archéologie
• Exemple de phrase en français: Nous avons trouvé un millstone mark dans les ruines.
• Traduction en anglais: We found a millstone mark in the ruins.
• Explication de la technique de traduction: traduction directe de « repère milliaire » en anglais

10. Thousandfold increase

• Traduction /Signification:

  augmentation de mille fois
• Contextes d’utilisation: scientifique
• Domaines d’utilisation: statistiques
• Exemple de phrase en français: Il y a eu une augmentation de mille fois de l’activité sismique.
• Traduction en anglais: There has been a thousandfold increase in seismic activity.
• Explication de la technique de traduction: traduction directe de « augmentation de mille fois » en anglais

11. Millennial age

• Traduction /Signification:

  âge millénaire
• Contextes d’utilisation: historique
• Domaines d’utilisation: géologie
• Exemple de phrase en français: Le site archéologique appartient à l’âge millénaire.
• Traduction en anglais: The archaeological site belongs to the millennial age.
• Explication de la technique de traduction: traduction directe de « âge millénaire » en anglais

12. A thou

• Traduction /Signification:

  un millier
• Contextes d’utilisation: familier
• Domaines d’utilisation: quantité
• Exemple de phrase en français: Il m’a donné un thou euros pour mes frais.
• Traduction en anglais: He gave me a thou euros for my expenses.
• Explication de la technique de traduction: utilisation de l’expression familière « un thou » en anglais

13. A grand worth

• Traduction /Signification:

  valeur d’un grand
• Contextes d’utilisation: financier
• Domaines d’utilisation: estimation
• Exemple de phrase en français: Cela vaut bien une grand.
• Traduction en anglais: This is worth a grand.
• Explication de la technique de traduction: traduction de l’expression « valeur d’un grand » en anglais

14. Kilobucks prize

• Traduction /Signification:

  prix de mille euros
• Contextes d’utilisation: formel
• Domaines d’utilisation: concours
• Exemple de phrase en français: Le kilobucks prize sera remis au gagnant du concours.
• Traduction en anglais: The kilobucks prize will be awarded to the contest winner.
• Explication de la technique de traduction: traduction directe de « prix de mille euros » en anglais

15. A grand number

• Traduction /Signification:

  grand nombre
• Contextes d’utilisation: statistique
• Domaines d’utilisation: mathématiques
• Exemple de phrase en français: Il y avait un grand nombre de participants à la conférence.
• Traduction en anglais: There was a grand number of participants at the conference.
• Explication de la technique de traduction: traduction de l’expression « grand nombre » en anglais

16. Millennial generation

• Traduction /Signification:

  génération millénaire
• Contextes d’utilisation: sociologique
• Domaines d’utilisation: études démographiques
• Exemple de phrase en français: Les Millennials font partie de la génération millénaire.
• Traduction en anglais: Millennials are part of the millennial generation.
• Explication de la technique de traduction: traduction directe de « génération millénaire » en anglais

17. A grand figure

• Traduction /Signification:

  chiffre d’un grand
• Contextes d’utilisation: financier
• Domaines d’utilisation: statistiques
• Exemple de phrase en français: Il a obtenu un grand chiffre dans son contrat.
• Traduction en anglais: He got a grand figure in his contract.
• Explication de la technique de traduction: traduction de l’expression « chiffre d’un grand » en anglais

18. One kilo

• Traduction /Signification:

  un kilogramme
• Contextes d’utilisation: culinaire
• Domaines d’utilisation: cuisine
• Exemple de phrase en français: Mettez un kilo de farine dans le bol.
• Traduction en anglais: Put one kilo of flour in the bowl.
• Explication de la technique de traduction: traduction de « un kilo » en anglais

19. A grand worth

• Traduction /Signification:

  valeur d’un grand
• Contextes d’utilisation: économique
• Domaines d’utilisation: finances
• Exemple de phrase en français: Sa voiture a une valeur d’un grand.
• Traduction en anglais: His car has a grand worth.
• Explication de la technique de traduction: traduction de l’expression « valeur d’un grand » en anglais

20. A grand total

• Traduction /Signification:

  somme totale
• Contextes d’utilisation: commercial
• Domaines d’utilisation: achats
• Exemple de phrase en français: Le grand total de la facture est d’un grand.
• Traduction en anglais: The grand total of the bill is one grand.
• Explication de la technique de traduction: traduction de « somme totale » en anglais