« milliard » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « milliard »:
1. Billion
Traduction /Signification:
Milliard
– Contextes d’utilisation: Finances, statistiques
– Domaines d’utilisation: Economie, mathématiques
– Exemple de phrase en français: Il a gagné un milliard de dollars en une seule journée.
– Traduction en anglais de cette phrase: He earned a billion dollars in just one day.
– Explication de la traduction: J’ai simplement traduit le mot « milliard » en anglais.
2. One billion
Traduction /Signification:
Un milliard
– Contextes d’utilisation: Chiffres, calculs
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, statistiques
– Exemple de phrase en français: La population mondiale dépasse désormais les sept milliards.
– Traduction en anglais de cette phrase: The world population now exceeds seven billion.
– Explication de la traduction: J’ai traduit l’expression « sept milliards » par « seven billion » en anglais.
3. Billionth
Traduction /Signification:
Milliardième
– Contextes d’utilisation: Fractions, mesures
– Domaines d’utilisation: Maths, sciences
– Exemple de phrase en français: Cette molécule a une taille de l’ordre du milliardième de mètre.
– Traduction en anglais de cette phrase: This molecule has a size on the order of a billionth of a meter.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « billionth » pour traduire « milliardième ».
4. Ten billion
Traduction /Signification:
Dix milliards
– Contextes d’utilisation: Nombres, quantités
– Domaines d’utilisation: Economie, statistiques
– Exemple de phrase en français: Le projet de construction a coûté dix milliards d’euros.
– Traduction en anglais de cette phrase: The construction project cost ten billion euros.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « dix milliards » par « ten billion » en anglais.
5. Multi-billion
Traduction /Signification:
Multi-milliardaire
– Contextes d’utilisation: Richesse, affaires
– Domaines d’utilisation: Finance, business
– Exemple de phrase en français: Il fait partie du cercle restreint des multi-milliardaires de la planète.
– Traduction en anglais de cette phrase: He is part of the exclusive circle of multi-billionaires on the planet.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « multi-billionaires » pour traduire « multi-milliardaires
Quelques expressions équivalentes pour traduire « milliard » en anglais
1. Billion
Traduction /Signification:
un milliard
– Contexte d’utilisation: finance, économie
– Domaine d’utilisation: affaires, commerce
– Exemple de phrase en français: Cette entreprise a réalisé un chiffre d’affaires de plusieurs milliards cette année.
– Traduction en anglais: This company has achieved a turnover of several billion this year.
– Explication de la traduction: Le mot « billion » en anglais correspond à « milliard » en français.
2. One billion
Traduction /Signification:
un milliard
– Contexte d’utilisation: mathématiques, statistiques
– Domaine d’utilisation: éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: La population mondiale a récemment dépassé les sept milliards.
– Traduction en anglais: The world population has recently exceeded seven billion.
– Explication de la traduction: « One billion » signifie littéralement « un milliard » en anglais.
3. Billionaire
Traduction /Signification:
une personne qui possède un milliard ou plus en richesse
– Contexte d’utilisation: médias, affaires
– Domaine d’utilisation: finances, célébrités
– Exemple de phrase en français: Il est devenu milliardaire grâce à ses investissements dans les technologies.
– Traduction en anglais: He became a billionaire thanks to his investments in technology.
– Explication de la traduction: Le mot « billionaire » en anglais se réfère à « milliardaire » en français.
4. Ten digits
Traduction /Signification:
un nombre avec dix chiffres
– Contexte d’utilisation: mathématiques, numérotation
– Domaine d’utilisation: technologie, comptabilité
– Exemple de phrase en français: Le numéro de sécurité sociale est composé de dix chiffres.
– Traduction en anglais: The social security number consists of ten digits.
– Explication de la traduction: « Ten digits » est une expression descriptive pour un nombre avec dix chiffres.
5. Huge figure
Traduction /Signification:
une grande quantité ou somme d’argent
– Contexte d’utilisation: finance, statistiques
– Domaine d’utilisation: économie, analyse financière
– Exemple de phrase en français: Le coût de ce projet s’élève à plusieurs milliards.
– Traduction en anglais: The cost of this project amounts to several billion.
– Explication de la traduction: « Huge figure » est une expression utilisée pour décrire une somme importante.
6. Billion mark
Traduction /Signification:
un seuil de un milliard atteint
– Contexte d’utilisation: économie, objectifs financiers
– Domaine d’utilisation: commerce, investissements
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a enfin franchi le cap du milliard en termes de bénéfices.
– Traduction en anglais: The company has finally reached the billion mark in terms of profits.
– Explication de la traduction: « Billion mark » fait référence à un objectif atteint ou dépassé de un milliard.
7. Gigabuck
Traduction /Signification:
une somme d’argent de un milliard
– Contexte d’utilisation: argot, finance
– Domaine d’utilisation: affaires, investissements
– Exemple de phrase en français: Ce contrat vaut plusieurs gigabucks.
– Traduction en anglais: This contract is worth several gigabucks.
– Explication de la traduction: « Gigabuck » est une expression informelle pour décrire une somme importante d’argent.
8. Billions of dollars
Traduction /Signification:
des milliards de dollars
– Contexte d’utilisation: finances, dépenses
– Domaine d’utilisation: économie, budget
– Exemple de phrase en français: Le gouvernement a investi des milliards de dollars dans l’infrastructure.
– Traduction en anglais: The government has invested billions of dollars in infrastructure.
– Explication de la traduction: « Billions of dollars » signifie littéralement « des milliards de dollars » en anglais.
9. Astronomical sum
Traduction /Signification:
une somme colossale
– Contexte d’utilisation: finances, investissements
– Domaine d’utilisation: affaires, fiscalité
– Exemple de phrase en français: Le montant des impôts payés par les grandes entreprises représente une somme astronomique.
– Traduction en anglais: The amount of taxes paid by large corporations represents an astronomical sum.
– Explication de la traduction: « Astronomical sum » est une expression hyperbolique pour décrire une somme colossale.
10. Billionaire club
Traduction /Signification:
un groupe de milliardaires
– Contexte d’utilisation: société, célébrités
– Domaine d’utilisation: affaires, philanthropie
– Exemple de phrase en français: Il fait partie du fameux « billionaire club » avec d’autres grandes fortunes.
– Traduction en anglais: He is part of the famous « billionaire club » with other great fortunes.
– Explication de la traduction: « Billionaire club » désigne un groupe de personnes ayant une fortune d’au moins un milliard.
11. Mega fortune
Traduction /Signification:
une énorme fortune
– Contexte d’utilisation : richesse, patrimoine
– Domaine d’utilisation: finance, succession
– Exemple de phrase en français: Sa famille possède une mega fortune héritée de plusieurs générations.
– Traduction en anglais: His family owns a mega fortune inherited over several generations.
– Explication de la traduction: « Mega fortune » est une expression pour décrire une fortune énorme.
12. Billions in revenue
Traduction /Signification:
des milliards de revenus
– Contexte d’utilisation: entreprise, chiffre d’affaires
– Domaine d’utilisation: finances, comptabilité
– Exemple de phrase en français: Cette société a enregistré des billions en revenus l’année dernière.
– Traduction en anglais: This company recorded billions in revenue last year.
– Explication de la traduction: « Billions in revenue » se réfère à des milliards de revenus générés par une entreprise.
13. Trillion goal
Traduction /Signification:
un objectif de un billion
– Contexte d’utilisation: planification, objectifs financiers
– Domaine d’utilisation: économie, investissements
– Exemple de phrase en français: L’entreprise vise un trillion de bénéfices d’ici la fin de l’année.
– Traduction en anglais: The company aims for a trillion in profits by the end of the year.
– Explication de la traduction: « Trillion goal » est une expression pour désigner un objectif de un billion à atteindre.
14. Billions at stake
Traduction /Signification:
des milliards en jeu
– Contexte d’utilisation: négociations, paris financiers
– Domaine d’utilisation: affaires, commerce international
– Exemple de phrase en français: Il y a des billions en jeu lors de ces pourparlers commerciaux.
– Traduction en anglais: There are billions at stake in these trade negotiations.
– Explication de la traduction: « Billions at stake » signifie que des sommes considérables sont en jeu dans une situation donnée.
15. Massive wealth
Traduction /Signification:
une richesse considérable
– Contexte d’utilisation: richesse, possession
– Domaine d’utilisation: finance, patrimoine
– Exemple de phrase en français: Cette famille détient une immense fortune dans l’immobilier.
– Traduction en anglais: This family holds massive wealth in real estate.
– Explication de la traduction: « Massive wealth » désigne une richesse importante ou considérable.
16. Billions of inhabitants
Traduction /Signification:
des milliards d’habitants
– Contexte d’utilisation: démographie, population mondiale
– Domaine d’utilisation: sciences sociales, études de population
– Exemple de phrase en français: La Terre abrite des billions d’habitants de diverses cultures.
– Traduction en anglais: Earth is home to billions of inhabitants from various cultures.
– Explication de la traduction: « Billions of inhabitants » se réfère à des milliards de personnes vivant sur Terre.
17. Colossal sum
Traduction /Signification:
une somme colossale
– Contexte d’utilisation: finance, investissements
– Domaine d’utilisation: économie, commerce
– Exemple de phrase en français: Le budget de ce projet représente une somme colossale.
– Traduction en anglais: The budget for this project represents a colossal sum.
– Explication de la traduction: « Colossal sum » est une expression pour décrire une somme énorme.
18. Billions in funding
Traduction /Signification:
des milliards en financement
– Contexte d’utilisation: projet, subventions
– Domaine d’utilisation: recherche, développement
– Exemple de phrase en français: Ce programme bénéficie de billions en financement de la part du gouvernement.
– Traduction en anglais: This program benefits from billions in funding from the government.
– Explication de la traduction: « Billions in funding » se réfère à des milliards en termes de financement pour un projet.
19. Billions of consumers
Traduction /Signification:
des milliards de consommateurs
– Contexte d’utilisation: marché, produits
– Domaine d’utilisation: commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: Cette entreprise vise des billions de consommateurs à travers le monde.
– Traduction en anglais: This company targets billions of consumers worldwide.
– Explication de la traduction: « Billions of consumers » désigne des milliards de personnes qui consomment des produits ou services.
20. Billion unit
Traduction /Signification:
une unité de un milliard
– Contexte d’utilisation: numération, mesure
– Domaine d’utilisation: mathématiques, physique
– Exemple de phrase en français: La vitesse de la lumière est approximativement 299,792,458 mètres par seconde, soit environ un billion d’unités.
– Traduction en anglais: The speed of light is approximately 299,792,458 meters per second, which is about one billion units.
– Explication de la traduction: « Billion unit » est une expression pour décrire une mesure de un milliard dans une unité spécifique
