Découvrez d’autres mots et expressions de: « minimiser » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
20 mots en anglais pour traduire « minimiser »
– Reduce
–
Traduction /Signification:
réduire, diminuer
– Contextes d’utilisation: économie, écologie, gestion
– Domaines d’utilisation: entreprises, environnement, finance
– Exemple de phrase en français: Il est important de réduire les dépenses pour augmenter les profits.
– Traduction en anglais: It is important to reduce expenses to increase profits.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Decrease
–
Traduction /Signification:
diminuer, baisser
– Contextes d’utilisation: mathématiques, finance, statistiques
– Domaines d’utilisation: recherche, sciences, santé
– Exemple de phrase en français: Le taux de chômage a diminué de manière significative.
– Traduction en anglais: The unemployment rate has decreased significantly.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Minimize
–
Traduction /Signification:
minimiser, réduire au minimum
– Contextes d’utilisation: informatique, sécurité, risques
– Domaines d’utilisation: technologie, commerce, gestion des affaires
– Exemple de phrase en français: Il faut minimiser les risques de sécurité pour protéger les données sensibles.
– Traduction en anglais: Risks should be minimized to protect sensitive data.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Lower
–
Traduction /Signification:
abaisser, baisser
– Contextes d’utilisation: prix, température, niveau
– Domaines d’utilisation: commerce, météorologie, construction
– Exemple de phrase en français: Il est nécessaire d’abaisser les coûts de production pour rester compétitif.
– Traduction en anglais: It is necessary to lower production costs to remain competitive.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Diminish
–
Traduction /Signification:
diminuer, réduire
– Contextes d’utilisation: quantité, taille, importance
– Domaines d’utilisation: littérature, arts, psychologie
– Exemple de phrase en français: Les ressources naturelles se diminuent à un rythme alarmant.
– Traduction en anglais: Natural resources are diminishing at an alarming rate.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Mitigate
–
Traduction /Signification:
atténuer, réduire
– Contextes d’utilisation: risques, effets, conséquences
– Domaines d’utilisation: environnement, santé, sécurité
– Exemple de phrase en français: Des mesures doivent être prises pour atténuer les effets du changement climatique.
– Traduction en anglais: Measures must be taken to mitigate the effects of climate change.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Scale down
–
Traduction /Signification:
réduire, diminuer
– Contextes d’utilisation: taille, portée, complexité
– Domaines d’utilisation: industrie, développement, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Il est nécessaire de réduire la complexité du projet en le réduisant.
– Traduction en anglais: It is necessary to scale down the project by reducing its complexity.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Lessen
–
Traduction /Signification:
diminuer, réduire
– Contextes d’utilisation: douleur, impact, stress
– Domaines d’utilisation: santé, psychologie, gestion du stress
– Exemple de phrase en français: La pratique du yoga peut aider à diminuer le stress quotidien.
– Traduction en anglais: Practicing yoga can help lessen daily stress.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Downsize
–
Traduction /Signification:
réduire, diminuer
– Contextes d’utilisation: effectifs, entreprises, budgets
– Domaines d’utilisation: gestion des ressources humaines, finances, management
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a dû downsizer en raison de difficultés financières.
– Traduction en anglais: The company had to downsize due to financial difficulties.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Curtail
–
Traduction /Signification:
limiter, restreindre
– Contextes d’utilisation: dépenses, libertés, activités
– Domaines d’utilisation: politique, économie, gestion
– Exemple de phrase en français: Il faut curtail les dépenses pour éviter un déficit budgétaire.
– Traduction en anglais: Spending needs to be curtailed to avoid a budget deficit.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Trim
–
Traduction /Signification:
tailler, réduire
– Contextes d’utilisation: haies, dépenses, effectifs
– Domaines d’utilisation: jardinage, finances, gestion
– Exemple de phrase en français: Il est temps de trimmer les dépenses superflues.
– Traduction en anglais: It’s time to trim unnecessary expenses.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Cut back
–
Traduction /Signification:
réduire, diminuer
– Contextes d’utilisation: consommation, dépenses, temps
– Domaines d’utilisation: santé, finances, productivité
– Exemple de phrase en français: Il est important de cut back sur la caféine pour améliorer le sommeil.
– Traduction en anglais: It is important to cut back on caffeine to improve sleep.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Depress
–
Traduction /Signification:
diminuer, abaisser
– Contextes d’utilisation: prix, moral, marché
– Domaines d’utilisation: économie, psychologie, finance
– Exemple de phrase en français: La crise économique a depress les prix de l’immobilier.
– Traduction en anglais: The economic crisis has depressed real estate prices.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Ease off
–
Traduction /Signification:
relâcher, diminuer
– Contextes d’utilisation: pression, vitesse, intensité
– Domaines d’utilisation: travail, relations, sport
– Exemple de phrase en français: Il faudrait ease off sur le stress pour éviter le burn-out.
– Traduction en anglais: It would be necessary to ease off on stress to avoid burn-out.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Dampen
–
Traduction /Signification:
atténuer, diminuer
– Contextes d’utilisation: enthousiasme, bruit, effet
– Domaines d’utilisation: émotion, acoustique, réaction
– Exemple de phrase en français: Les mauvaises nouvelles peuvent dampen l’ambiance d’une soirée.
– Traduction en anglais: Bad news can dampen the mood of an evening.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Pare down
–
Traduction /Signification:
réduire, diminuer
– Contextes d’utilisation: effectifs, coûts, volumes
– Domaines d’utilisation: entreprises, finances, gestion
– Exemple de phrase en français: Il est nécessaire de pare down les dépenses pour éviter la faillite.
– Traduction en anglais: It is necessary to pare down expenses to avoid bankruptcy.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Squeeze
–
Traduction /Signification:
compresser, réduire
– Contextes d’utilisation: budget, espace, temps
– Domaines d’utilisation: économie, logistique, planning
– Exemple de phrase en français: Le gouvernement doit squeeze les dépenses publiques pour équilibrer le budget.
– Traduction en anglais: The government must squeeze public spending to balance the budget.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Slacken
–
Traduction /Signification:
ralentir, diminuer
– Contextes d’utilisation: rythme, tempo, tension
– Domaines d’utilisation: musique, sport, relations
– Exemple de phrase en français: Il est temps de slacken l’allure pour éviter l’épuisement.
– Traduction en anglais: It’s time to slacken the pace to avoid exhaustion.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Constrict
–
Traduction /Signification:
contraindre, réduire
– Contextes d’utilisation: espace, liberté, économie
– Domaines d’utilisation: gestion, physique, finance
– Exemple de phrase en français: La crise a constrict les marges de manœuvre de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The crisis has constricted the company’s room for maneuver.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
