ministre, Synonymes en anglais: Minister

« ministre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « ministre »

1. Minister

Traduction /Signification:

Ministre

Contextes d’utilisation: Politique, gouvernement

Domaines d’utilisation: Administration publique

Exemple de phrase en français:

Le ministre de l’Intérieur a annoncé de nouvelles mesures de sécurité.

Traduction en anglais: The Minister of the Interior announced new security measures.

Exemple de phrase en français:

Utilisation directe du mot anglais « Minister » pour traduire le terme français « ministre ».

2. Secretary

Traduction /Signification:

Secrétaire

Contextes d’utilisation: Administration, organisation, gouvernement

Domaines d’utilisation: Politique, affaires

Exemple de phrase en français:

Le secrétaire d’État a présenté le rapport au président.

Traduction en anglais: The Secretary of State presented the report to the president.

Exemple de phrase en français:

Utilisation du terme « Secretary » qui peut faire référence à un responsable au sein d’une organisation gouvernementale.

3. Ministerial

Traduction /Signification:

Ministériel

Contextes d’utilisation: Administratif, politique

Domaines d’utilisation: Législation, gouvernement

Exemple de phrase en français:

Il occupe un poste ministériel depuis plusieurs années.

Traduction en anglais: He has held a ministerial position for several years.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’adjectif « Ministerial » pour décrire une fonction ou un poste lié au gouvernement.

4. Cabinet Minister

Traduction /Signification:

Ministre du Cabinet

Contextes d’utilisation: Politique, gouvernement

Domaines d’utilisation: Administration publique

Exemple de phrase en français:

Le Premier ministre a nommé de nouveaux ministres du Cabinet.

Traduction en anglais: The Prime Minister has appointed new Cabinet Ministers.

Exemple de phrase en français:

Traduction directe en anglais de l’expression française « Ministre du Cabinet ».

5. Prime Minister

Traduction /Signification:

Premier ministre

Contextes d’utilisation: Politique, gouvernement

Domaines d’utilisation: Administration publique

Exemple de phrase en français:

Le Premier ministre a présenté sa démission au président.

Traduction en anglais: The Prime Minister submitted his resignation to the president.

Exemple de phrase en français:

Utilisation du terme « Prime Minister » pour désigner le chef du gouvernement dans un pays.

6. Foreign Minister

Traduction /Signification:

Ministre des Affaires étrangères

Contextes d’utilisation: Politique internationale, diplomatie

Domaines d’utilisation: Relations internationales, gouvernement

Exemple de phrase en français:

Le ministre des Affaires étrangères a participé à une réunion internationale.

Traduction en anglais: The Foreign Minister attended an international meeting.

Exemple de phrase en français:

Traduction directe en anglais de l’expression française « Ministre des Affaires étrangères ».

7. Home Secretary

Traduction /Signification:

Ministre de l’Intérieur

Contextes d’utilisation: Politique, sécurité intérieure

Domaines d’utilisation: Gouvernement, administration publique

Exemple de phrase en français:

Le Home Secretary a annoncé des mesures de lutte contre la criminalité.

Traduction en anglais: The Home Secretary announced measures to combat crime.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Home Secretary » pour désigner le ministre de l’Intérieur.

8. Defence Minister

Traduction /Signification:

Ministre de la Défense

Contextes d’utilisation: Militaire, sécurité nationale

Domaines d’utilisation: Armée, gouvernement

Exemple de phrase en français:

Le Defence Minister a supervisé les opérations militaires.

Traduction en anglais: The Defence Minister oversaw military operations.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Defence Minister » pour traduire le ministre de la Défense.

9. Health Minister

Traduction /Signification:

Ministre de la Santé

Contextes d’utilisation: Santé publique, politiques sanitaires

Domaines d’utilisation: Santé, gouvernement

Exemple de phrase en français:

Le Health Minister a présenté un plan de réforme du système de santé.

Traduction en anglais: The Health Minister presented a plan to reform the healthcare system.

Exemple de phrase en français:

Traduction directe en anglais de l’expression française « Ministre de la Santé ».

10. Environment Minister

Traduction /Signification:

Ministre de l’Environnement

Contextes d’utilisation: Environnement, développement durable

Domaines d’utilisation: Écologie, gouvernement

Exemple de phrase en français:

L’Environment Minister a lancé une campagne de sensibilisation à la protection de la nature.

Traduction en anglais: The Environment Minister launched an awareness campaign for nature protection.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Environment Minister » pour traduire le ministre de l’Environnement.

11. Finance Minister

Traduction /Signification:

Ministre des Finances

Contextes d’utilisation: Économie, finances publiques

Domaines d’utilisation: Économie, gouvernement

Exemple de phrase en français:

Le Finance Minister a présenté le budget de l’État au parlement.

Traduction en anglais: The Finance Minister presented the state budget to parliament.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Finance Minister » pour traduire le ministre des Finances.

12. Education Minister

Traduction /Signification:

Ministre de l’Éducation

Contextes d’utilisation: Éducation, enseignement

Domaines d’utilisation: Éducation, gouvernement

Exemple de phrase en français:

L’Education Minister a annoncé une réforme du système éducatif.

Traduction en anglais: The Education Minister announced a reform of the education system.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Education Minister » pour traduire le ministre de l’Éducation.

13. Culture Minister

Traduction /Signification:

Ministre de la Culture

Contextes d’utilisation: Culture, patrimoine

Domaines d’utilisation: Arts, gouvernement

Exemple de phrase en français:

Le Culture Minister a inauguré une exposition artistique.

Traduction en anglais: The Culture Minister inaugurated an art exhibition.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Culture Minister » pour traduire le ministre de la Culture.

14. Transport Minister

Traduction /Signification:

Ministre des Transports

Contextes d’utilisation: Transports, infrastructures

Domaines d’utilisation: Transports, gouvernement

Exemple de phrase en français:

Le Transport Minister a annoncé des projets de modernisation des voies ferrées.

Traduction en anglais: The Transport Minister announced projects to modernize railways.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Transport Minister » pour traduire le ministre des Transports.

15. Trade Minister

Traduction /Signification:

Ministre du Commerce

Contextes d’utilisation: Commerce international, négociations commerciales

Domaines d’utilisation: Commerce, gouvernement

Exemple de phrase en français:

Le Trade Minister a signé un accord de libre-échange avec un pays voisin.

Traduction en anglais: The Trade Minister signed a free trade agreement with a neighboring country.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Trade Minister » pour traduire le ministre du Commerce.

16. Justice Minister

Traduction /Signification:

Ministre de la Justice

Contextes d’utilisation: Justice, droit, législation

Domaines d’utilisation: Justice, gouvernement

Exemple de phrase en français:

Le Justice Minister a proposé une réforme du système pénal.

Traduction en anglais: The Justice Minister proposed a reform of the penal system.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Justice Minister » pour traduire le ministre de la Justice.

17. Labour Minister

Traduction /Signification:

Ministre du Travail

Contextes d’utilisation: Emploi, conditions de travail

Domaines d’utilisation: Travail, gouvernement

Exemple de phrase en français:

Le Labour Minister a annoncé une réforme des politiques de l’emploi.

Traduction en anglais: The Labour Minister announced a reform of employment policies.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Labour Minister » pour traduire le ministre du Travail.

18. Tourism Minister

Traduction /Signification:

Ministre du Tourisme

Contextes d’utilisation: Tourisme, voyages

Domaines d’utilisation: Tourisme, gouvernement

Exemple de phrase en français:

Le Tourism Minister a lancé une campagne promotionnelle pour attirer les touristes étrangers.

Traduction en anglais: The Tourism Minister launched a promotional campaign to attract foreign tourists.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Tourism Minister » pour traduire le ministre du Tourisme.

19. Energy Minister

Traduction /Signification:

Ministre de l’Énergie

Contextes d’utilisation: Énergie, environnement

Domaines d’utilisation: Énergie, gouvernement

Exemple de phrase en français:

L’Energy Minister a annoncé un plan de transition vers les énergies renouvelables.

Traduction en anglais: The Energy Minister announced a plan for transitioning to renewable energies.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Energy Minister » pour traduire le ministre de l’Énergie.

20. Digital Minister

Traduction /Signification:

Ministre du Numérique

Contextes d’utilisation: Technologie, innovation numérique

Domaines d’utilisation: Numérique, gouvernement

Exemple de phrase en français:

Le Digital Minister a présenté un plan de développement de l’économie numérique.

Traduction en anglais: The Digital Minister presented a plan for developing the digital economy.

Exemple de phrase en français:

Utilisation de l’expression anglaise « Digital Minister » pour traduire le ministre du Numérique.

---

Expressions équivalentes en anglais pour « ministre »

1. Cabinet member

• Traduction /Signification

  : Membre du cabinet gouvernemental
• Contexte d’utilisation : Politique

Exemple de phrase en français :

Le ministre de la santé est un membre important du cabinet.

Traduction en anglais : The health minister is an important cabinet member.

Explication : J’ai traduit « ministre » par « minister », qui est un équivalent direct en anglais. « Cabinet » a été traduit par « cabinet » qui signifie le même en anglais.

2. Government official

• Traduction /Signification

  : Fonctionnaire gouvernemental
• Contexte d’utilisation : Administration publique

Exemple de phrase en français :

Les ministres sont des hauts fonctionnaires au sein du gouvernement.

Traduction en anglais : Ministers are high-ranking government officials.

Explication : nous avons choisi de traduire « ministre » par « minister » et « fonctionnaire » par « official » en anglais.