minuscule, Synonymes en anglais: tiny

« minuscule » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « minuscule »

• Tiny – Très petit, minuscule.

Contexte d’utilisation:

Le terme « tiny » est souvent utilisé pour décrire des objets ou des animaux très petits.

Domaines d’utilisation:

Le domaine de la mode et de la décoration d’intérieur.

Exemple de phrase en français: « Le petit chaton était tellement mignon avec sa minuscule queue. »

Traduction en anglais: « The tiny kitten was so cute with its tiny tail. »


Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « minuscule » en anglais.



• Petite – Petit en taille.

Contexte d’utilisation:

Le mot « petite » est souvent utilisé pour décrire des femmes de petite taille.

Domaines d’utilisation:

Le domaine de la mode et du vêtement.

Exemple de phrase en français: « Elle portait une robe petite qui lui arrivait aux genoux. »

Traduction en anglais: « She was wearing a petite dress that hit her knees. »


Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot correspondant en anglais pour décrire une taille petit.



• Miniature – Réduit en échelle ou en taille.

Contexte d’utilisation:

Le mot « miniature » est souvent utilisé pour décrire des reproductions en petit format.

Domaines d’utilisation:

Le domaine de l’art et de la modélisation.

Exemple de phrase en français: « Il collectionne des figurines miniatures depuis son enfance. »

Traduction en anglais: « He has been collecting miniature figurines since childhood. »


Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot équivalent en anglais pour décrire quelque chose en petit format.

---

Expressions équivalentes pour traduire « minuscule » en anglais

1. Tiny

Traduction /Signification:

très petit – Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de très petit en taille – Domaines d’utilisation: général – Exemple de phrase en français: Cette maison est d’une taille minuscule. – Traduction en anglais: This house is tiny. – Explication de la technique de traduction: traduction directe – Méthode de traduction: traduction directe

2. Microscopic

Traduction /Signification:

de taille extrêmement petite – Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de très petit, souvent utilisé de manière figurée – Domaines d’utilisation: scientifique, médical – Exemple de phrase en français: Ses chances de succès sont minuscules. – Traduction en anglais: His chances of success are microscopic. – Explication de la technique de traduction: utilisation d’un synonyme – Méthode de traduction: utilisation d’un synonyme

3. Petite

Traduction /Signification:

de petite taille – Contextes d’utilisation: pour parler de quelque chose qui est plus petit que la normale – Domaines d’utilisation: général – Exemple de phrase en français: Elle portait une robe minuscule. – Traduction en anglais: She was wearing a petite dress. – Explication de la technique de traduction: utilisation d’un synonyme – Méthode de traduction: utilisation d’un synonyme

4. Midget

Traduction /Signification:

très petit, souvent péjoratif – Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de très petit de manière désobligeante – Domaines d’utilisation: général – Exemple de phrase en français: Ce gâteau est minuscule, on dirait un midget. – Traduction en anglais: This cake is tiny, it looks like a midget. – Explication de la technique de traduction: traduction directe – Méthode de traduction: traduction directe

5. Lilliputian

Traduction /Signification:

extrêmement petit, issue de la littérature – Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de très petit de manière poétique ou littéraire – Domaines d’utilisation: littérature – Exemple de phrase en français: Sa voix était tellement minuscule, comme une voix lilliputienne. – Traduction en anglais: Her voice was so tiny, like a lilliputian voice. – Explication de la technique de traduction: utilisation d’un mot adapté au contexte – Méthode de traduction: utilisation d’un mot adapté au contexte *Note: les traductions peuvent varier en fonction du contexte et du registre de langue utilisé.*