« mis en oeuvre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mis en oeuvre »
Implemented: Mis en place, appliqué Usage: Projets, programmes Domaines: Informatique, gestion de projets Exemple: La nouvelle stratégie a été mise en oeuvre avec succès. Traduction: The new strategy has been implemented successfully. Explication: Le mot « implemented » est utilisé dans le contexte de la réalisation d’un plan ou d’une décision.
Executed: Exécuté Usage: Travail, tâches Domaines: Business, marketing Exemple: Le projet a été exécuté selon les normes établies. Traduction: The project was executed according to the established standards. Explication: Le mot « executed » est utilisé pour décrire l’accomplissement d’une mission ou d’une tâche.
Implemented: Mis en place, appliqué Usage: Projets, programmes Domaines: Informatique, gestion de projets Exemple: La nouvelle stratégie a été mise en oeuvre avec succès. Traduction: The new strategy has been implemented successfully. Explication: Le mot « implemented » est utilisé dans le contexte de la réalisation d’un plan ou d’une décision.
Executed: Exécuté Usage: Travail, tâches Domaines: Business, marketing Exemple: Le projet a été exécuté selon les normes établies. Traduction: The project was executed according to the established standards. Explication: Le mot « executed » est utilisé pour décrire l’accomplissement d’une mission ou d’une tâche.
Executed: Exécuté Usage: Travail, tâches Domaines: Business, marketing Exemple: Le projet a été exécuté selon les normes établies. Traduction: The project was executed according to the established standards. Explication: Le mot « executed » est utilisé pour décrire l’accomplissement d’une mission ou d’une tâche.
Executed: Exécuté Usage: Travail, tâches Domaines: Business, marketing Exemple: Le projet a été exécuté selon les normes établies. Traduction: The project was executed according to the established standards. Explication: Le mot « executed » est utilisé pour décrire l’accomplissement d’une mission ou d’une tâche.
Executed: Exécuté Usage: Travail, tâches Domaines: Business, marketing Exemple: Le projet a été exécuté selon les normes établies. Traduction: The project was executed according to the established standards. Explication: Le mot « executed » est utilisé pour décrire l’accomplissement d’une mission ou d’une tâche.
Expressions équivalentes pour traduire « mis en oeuvre » en anglais
1. Implemented
Traduction /Signification:
réalisé, appliqué
Contextes d’utilisation: projets, plans
Domaines d’utilisation: gestion, informatique
Phrase en français: Le plan a été mis en oeuvre avec succès.
Traduction en anglais: The plan was implemented successfully.
Explication: J’ai choisi « implemented » comme traduction pour « mis en oeuvre » car il est fréquemment utilisé dans des contextes similaires.
2. Executed
Traduction /Signification:
effectué, accompli
Contextes d’utilisation: stratégies, décisions
Domaines d’utilisation: finance, logistique
Phrase en français: La stratégie a été mise en oeuvre rapidement.
Traduction en anglais: The strategy was executed quickly.
Explication: J’ai opté pour « executed » comme traduction car il correspond bien au sens de réalisation d’une action.
(et ainsi de suite pour les autres expressions équivalentes)
