mise a disposition, Synonymes en anglais: provision
« mise a disposition » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mise a disposition »:
1. Provision
– Signification: Préparation ou approvisionnement de quelque chose pour une certaine fin.
– Contexte d’utilisation: Entreprises, logistique.
– Domaines d’utilisation: Commerce, administration.
– Exemple de phrase: « La mise à disposition des ressources est essentielle pour le bon fonctionnement de l’entreprise. » – Traduction en anglais: « The provision of resources is essential for the smooth running of the company. »
– Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé la technique de traduction directe.
2. Allocation
– Signification: Action de mettre à disposition ou de distribuer quelque chose.
– Contexte d’utilisation: Éducation, administration.
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, finances.
– Exemple de phrase: « L’allocation des budgets doit être effectuée de manière équitable. » – Traduction en anglais: « The allocation of budgets must be done fairly. »
– Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé la technique de traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire « mise a disposition » en anglais:
1. Provision of
Traduction /Signification:
Fourniture de
– Contextes d’utilisation: Administratif, logistique
– Domaines d’utilisation: Entreprises, services publics
– Exemple de phrase en français: La mise a disposition des ressources est essentielle pour la réussite du projet.
– Traduction en anglais: The provision of resources is essential for the success of the project.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction directe
2. Supplying
Traduction /Signification:
Approvisionnement en
– Contextes d’utilisation: Approvisionnement, logistique
– Domaines d’utilisation: Industrie, commerce
– Exemple de phrase en français: L’entreprise est responsable de la mise a disposition des produits.
– Traduction en anglais: The company is responsible for supplying the products.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction directe
3. Deployment of
Traduction /Signification:
Déploiement de
– Contextes d’utilisation: Informatique, stratégie
– Domaines d’utilisation: Technologie, militaire
– Exemple de phrase en français: La mise a disposition des nouvelles fonctionnalités nécessite un déploiement efficace.
– Traduction en anglais: The deployment of new features requires an efficient deployment.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction directe
4. Allocating
Traduction /Signification:
Allocation de
– Contextes d’utilisation: Ressources humaines, budget
– Domaines d’utilisation: Finance, gestion
– Exemple de phrase en français: L’entreprise doit procéder a la mise a disposition des fonds pour les différents projets.
– Traduction en anglais: The company needs to allocate funds for the various projects.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction directe
5. Distributing
Traduction /Signification:
Distribution de
– Contextes d’utilisation: Commerce, logistique
– Domaines d’utilisation: Vente, transport
– Exemple de phrase en français: La mise a disposition des produits se fait à travers un réseau de distribution.
– Traduction en anglais: The distribution of products is done through a distribution network.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction directe
6. Making available
Traduction /Signification:
Mettre à disposition
– Contextes d’utilisation: Services, ressources
– Domaines d’utilisation: Technologies de l’information, éducation
– Exemple de phrase en français: La bibliothèque met a disposition de nombreux ouvrages pour les étudiants.
– Traduction en anglais: The library makes available many books for students.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction directe
7. Providing access
Traduction /Signification:
Fournir l’accès
– Contextes d’utilisation: Informatique, documentation
– Domaines d’utilisation: Internet, recherche
– Exemple de phrase en français: La mise a disposition des documents se fait en fournissant un accès sécurisé.
– Traduction en anglais: Providing access to documents is done by providing secure access.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction directe
8. Offering up
Traduction /Signification:
Offrir
– Contextes d’utilisation: Services, produits
– Domaines d’utilisation: Vente, marketing
– Exemple de phrase en français: La mise a disposition de ces offres spéciales attire de nombreux clients.
– Traduction en anglais: Offering up these special deals attracts many customers.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction directe
9. Putting at disposal
Traduction /Signification:
Mettre à disposition
– Contextes d’utilisation: Logistique, ressources
– Domaines d’utilisation: Gestion, approvisionnement
– Exemple de phrase en français: L’entreprise met a disposition tous les outils nécessaires pour les employés.
– Traduction en anglais: The company puts at disposal all the necessary tools for the employees.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction directe
10. Enabling
Traduction /Signification:
Permettre
– Contextes d’utilisation: Solutions, technologies
– Domaines d’utilisation: Informatique, innovation
– Exemple de phrase en français: La mise a disposition de ces logiciels innovants permet d’améliorer les performances de l’entreprise.
– Traduction en anglais: Enabling these innovative software solutions improves the company’s performance.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Traduction directe
