« mise à jour » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mise à jour »
Update – Mise à jour Ce mot est le plus utilisé dans le domaine de l’informatique et des nouvelles technologies. Exemple de phrase: « Il est important de faire une mise à jour régulière de votre logiciel de sécurité. » Translation: « It is important to regularly update your security software. » J’ai utilisé la méthode directe pour traduire ce mot en anglais.
Upgrade – Amélioration, mise à jour vers une version supérieure Ce terme est souvent utilisé dans le domaine de la technologie et des équipements électroniques. Exemple de phrase: « J’ai décidé d’effectuer une mise à jour de mon téléphone pour profiter de nouvelles fonctionnalités. » Translation: « I decided to upgrade my phone to take advantage of new features. » J’ai utilisé la méthode directe pour traduire ce mot en anglais.
Refresh – Rafraîchissement, actualisation Il est communément utilisé dans le contexte des pages web et des données en temps réel. Exemple de phrase: « Pour voir les dernières mises à jour, il vous suffit de rafraîchir la page. » Translation: « To see the latest updates, simply refresh the page. » J’ai utilisé la méthode directe pour traduire ce mot en anglais.
Revision – Révision, mise à jour après correction ou modification Il est souvent employé dans les domaines de l’éducation et de la rédaction. Exemple de phrase: « Le rapport a été révisé et une mise à jour a été effectuée avant la publication. » Translation: « The report was revised and updated before publication. » J’ai utilisé la méthode directe pour traduire ce mot en anglais.
Modernize – Moderniser, mettre au goût du jour Il est couramment utilisé dans le contexte de la rénovation et du développement. Exemple de phrase: « L’entreprise a décidé de moderniser son infrastructure informatique pour optimiser ses processus. » Translation: « The company decided to modernize its IT infrastructure to streamline its processes. » J’ai utilisé la méthode directe pour traduire ce mot en anglais.
Renew – Renouveler, remettre à jour Ce terme est fréquemment employé dans les secteurs des contrats et des abonnements. Exemple de phrase: « N’oubliez pas de renouveler votre adhésion pour continuer à bénéficier de nos services. » Translation: « Don’t forget to renew your membership to continue enjoying our services. » J’ai utilisé la méthode directe pour traduire ce mot en anglais.
Update – Moderniser, mettre à jour Il est utilisé dans le contexte des logiciels, des applications et des équipements. Exemple de phrase: « Il est conseillé de procéder à une mise à jour du système d’exploitation pour garantir la sécurité de vos données. » Translation: « It is recommended to update the operating system to ensure the security of your data. » J’ai utilisé la méthode directe pour traduire ce mot en anglais.
Revise – Réviser, corriger Il est souvent employé dans les domaines de la rédaction et du contrôle qualité. Exemple de phrase: « Avant de publier le rapport final, nous devons le réviser attentivement. » Translation: « Before publishing the final report, we need to revise it carefully. » J’ai utilisé la méthode directe pour traduire ce mot en anglais.
Revisit – Revisiter, retourner sur Ce terme est utilisé dans le domaine du tourisme et de l’analyse approfondie. Exemple de phrase: « Nous avons décidé de revisiter cette destination pour explorer davantage ses merveilles. » Translation: « We decided to revisit this destination to further explore its wonders. » J’ai utilisé la méthode directe pour traduire ce mot en anglais.
Renovation – Rénovation, remise à neuf Il est couramment utilisé dans le contexte de l’immobilier et de la restauration. Exemple de phrase: « La rénovation de l’appartement a nécessité une mise à jour complète de l’électricité. » Translation: « The renovation of the apartment required a complete update of the electricity. » J’ai utilisé la méthode directe pour traduire ce mot en anglais.
Domaines d’utilisation: Informatique, sécurité des données.
Exemple de phrase en français: Téléchargez le patch de sécurité pour protéger votre système contre les virus.
Traduction en anglais: Download the security patch to protect your system from viruses.
Explication de la traduction: « Patch » désigne une petite modification apportée à un logiciel pour corriger des erreurs et se traduit de la même manière en anglais.
