mise en concurrence, Synonymes en anglais: competition

« mise en concurrence » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mise en concurrence »

• Competition – concurrence, compétition
• Bidding – soumission d’offres
• Rivalry – rivalité
• Contest – concours
• Competition process – processus de concurrence
• Open bidding – appel d’offres ouvert
• Competitive bidding – soumission concurrentielle
• Market competition – concurrence sur le marché
• Competitive environment – environnement concurrentiel
• Competitive edge – avantage concurrentiel
• Race to the bottom – course vers le bas (équivalent anglais du proverbe français « course à l’échalote »)
• Business rivalry – rivalité commerciale
• Price competition – concurrence des prix
• Supplier competition – concurrence des fournisseurs
• Competitive market analysis – analyse du marché concurrentiel
• Competitive intelligence – renseignement concurrentiel
• Competition law – droit de la concurrence
• Competition policy – politique de la concurrence
• Competitive advantage – avantage concurrentiel
• Rival companies – entreprises concurrentes

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: mise en concurrence

1. Competitive bidding

Traduction /Signification:

Appel d’offres entre différents concurrents – Contexte d’utilisation: Appels d’offres pour des marchés publics – Domaines d’utilisation: Commerce, économie – Exemple de phrase en français: La mise en concurrence est obligatoire pour ce marché. – Traduction en anglais: Competitive bidding is required for this contract. – Explication de la technique de traduction: J’ai traduit mot à mot « mise » par « competition » et « conccurence » par « bidding ».

2. Tendering process

Traduction /Signification:

Processus d’attribution de marchés – Contexte d’utilisation: Appels d’offres pour des projets de construction – Domaines d’utilisation: Bâtiment, travaux publics – Exemple de phrase en français: Nous avons lancé le processus de mise en concurrence pour ce projet. – Traduction en anglais: We have initiated the tendering process for this project. – Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une expression équivalente en anglais qui décrit le même processus de soumission de propositions.