mise en demeure, Synonymes en anglais: formal notice
Découvrez d’autres mots et expressions de: « mise en demeure » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mise en demeure »
Formal notice – A legal notice demanding that someone take a specific action.
Souvent utilisé: Employers often send a formal notice to employees who violate company policies.
Domaines: Droit, ressources humaines.
Exemple de phrase en français: L’entreprise a envoyé une mise en demeure à l’employé pour non-respect du règlement intérieur.
Traduction en anglais: The company sent a formal notice to the employee for not complying with internal regulations.
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « mise en demeure » par « formal notice » en choisissant une expression équivalente utilisée dans le contexte juridique.
Legal demand – A formal request made by a legal entity for compliance with certain conditions.
Souvent utilisé: Lawyers often issue a legal demand to individuals or organizations involved in legal disputes.
Domaines: Droit, affaires légales.
Exemple de phrase en français: Le plaignant a déposé une mise en demeure à l’accusé pour dommages et intérêts.
Traduction en anglais: The plaintiff filed a legal demand against the defendant for damages.
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « mise en demeure » par « legal demand » en utilisant des termes légaux correspondants dans les deux langues.
Notice to comply – Notification requiring the recipient to meet certain obligations or conditions.
Souvent utilisé: Regulatory agencies often issue a notice to comply to businesses violating regulations.
Domaines: Réglementation, conformité.
Exemple de phrase en français: L’autorité compétente a émis une mise en demeure à l’entreprise pour insuffisance de documentation.
Traduction en anglais: The competent authority issued a notice to comply to the company for lack of documentation.
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « mise en demeure » par « notice to comply » en utilisant des termes spécifiques à la conformité réglementaire.
