mise en ligne, Synonymes en anglais: online posting

« mise en ligne » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mise en ligne »

• Upload : Transférer des données depuis un appareil local vers un serveur distant
• Contexte : Utilisé dans le domaine de l’informatique et de l’internet
• Domaines : Informatique, web
• Exemple de phrase en français : J’ai terminé la mise en ligne de la nouvelle version du site.
• Traduction en anglais de cette phrase : I have completed the upload of the new version of the website.
• Technique de traduction : Traduction littérale
• Posting : Publier du contenu en ligne
• Contexte : Utilisé sur les réseaux sociaux et plateformes de publication
• Domaines : Réseaux sociaux, blogging
• Exemple de phrase en français : Je vais faire le posting de l’article demain matin.
• Traduction en anglais de cette phrase : I will be posting the article tomorrow morning.
• Technique de traduction : Traduction littérale
• Publishing : Diffuser du contenu de manière générale
• Contexte : Utilisé dans le domaine de l’édition et de la communication en ligne
• Domaines : Édition, communication
• Exemple de phrase en français : Le publishing de l’étude est prévu pour la fin du mois.
• Traduction en anglais de cette phrase : The publishing of the study is scheduled for the end of the month.
• Technique de traduction : Traduction littérale
• Sharing : Partager des fichiers ou du contenu en ligne avec d’autres utilisateurs
• Contexte : Utilisé sur les plateformes de partage de fichiers et de réseaux sociaux
• Domaines : Partage de fichiers, réseaux sociaux
• Exemple de phrase en français : Le partage de la vidéo a généré beaucoup de trafic sur le site.
• Traduction en anglais de cette phrase : Sharing the video has generated a lot of traffic on the site.
• Technique de traduction : Traduction littérale
• Posting : Placer un contenu sur un site web ou une plateforme en ligne
• Contexte : Utilisé dans le domaine de l’édition en ligne et des blogs
• Domaines : Blogs, édition en ligne
• Exemple de phrase en français : J’ai fini le posting des articles sur le blog de l’entreprise.
• Traduction en anglais de cette phrase : I have finished posting the articles on the company’s blog.
• Technique de traduction : Traduction littérale

---

Quelques expressions équivalentes pour « mise en ligne » en anglais

1. Online posting

– Signification: Publication en ligne – Contextes d’utilisation: Réseaux sociaux, sites internet – Domaines d’utilisation: Communication, marketing – Exemple de phrase en français: J’ai effectué la mise en ligne de mon nouvel article. – Traduction en anglais: I posted my new article online. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « posting » qui signifie publier en ligne.

2. Online publishing

– Signification: Publication en ligne – Contextes d’utilisation: Blogs, magazines en ligne – Domaines d’utilisation: Édition, journalisme – Exemple de phrase en français: La mise en ligne de l’e-book a été un succès. – Traduction en anglais: The online publishing of the e-book was a success. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « publishing » qui signifie publier en ligne.

3. Web uploading

– Signification: Téléchargement sur le web – Contextes d’utilisation: Plateformes de partage de fichiers, cloud computing – Domaines d’utilisation: Informatique, technologie – Exemple de phrase en français: L’équipe a terminé la mise en ligne des photos du projet. – Traduction en anglais: The team completed the web uploading of the project photos. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « uploading » qui signifie télécharger sur le web.

4. Internet posting

– Signification: Publication sur internet – Contextes d’utilisation: Forums, réseaux sociaux – Domaines d’utilisation: Communication, médias – Exemple de phrase en français: L’artiste a prévu la mise en ligne de son nouveau clip. – Traduction en anglais: The artist planned the internet posting of his new music video. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « posting » qui signifie publier sur internet.

5. Digital sharing

– Signification: Partage numérique – Contextes d’utilisation: Réseaux sociaux, applications de messagerie – Domaines d’utilisation: Technologie, communication – Exemple de phrase en français: La mise en ligne des rapports a été reportée. – Traduction en anglais: The digital sharing of the reports has been postponed. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « sharing » qui signifie partager numériquement.

6. Web release

– Signification: Publication sur le web – Contextes d’utilisation: Blogs, sites internet – Domaines d’utilisation: Édition, marketing – Exemple de phrase en français: La mise en ligne du produit est prévue pour demain. – Traduction en anglais: The web release of the product is scheduled for tomorrow. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « release » qui signifie publication sur le web.

7. Online sharing

– Signification: Partage en ligne – Contextes d’utilisation: Réseaux sociaux, plateformes de partage de contenu – Domaines d’utilisation: Technologie, communication – Exemple de phrase en français: La mise en ligne des photos de l’événement est en cours. – Traduction en anglais: The online sharing of the event photos is in progress. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « sharing » qui signifie partager en ligne.

8. Digital publication

– Signification: Publication numérique – Contextes d’utilisation: Livres électroniques, revues en ligne – Domaines d’utilisation: Édition, journalisme – Exemple de phrase en français: La mise en ligne du magazine a attiré de nombreux lecteurs. – Traduction en anglais: The digital publication of the magazine attracted many readers. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « publication » qui signifie publication numérique.

9. Internet uploading

– Signification: Téléchargement sur internet – Contextes d’utilisation: Sites web, messageries en ligne – Domaines d’utilisation: Informatique, communication – Exemple de phrase en français: Le département des ventes a terminé la mise en ligne des nouveaux produits. – Traduction en anglais: The sales department completed the internet uploading of the new products. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « uploading » qui signifie téléchargement sur internet.

10. Online release

– Signification: Publication en ligne – Contextes d’utilisation: Communiqués de presse, annonces sur internet – Domaines d’utilisation: Marketing, relations publiques – Exemple de phrase en français: La mise en ligne du rapport financier est cruciale. – Traduction en anglais: The online release of the financial report is crucial. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « release » qui signifie publication en ligne.

11. Web posting

– Signification: Publication sur le web – Contextes d’utilisation: Blogs, forums en ligne – Domaines d’utilisation: Communication, journalisme – Exemple de phrase en français: La mise en ligne du site web a entraîné une augmentation du trafic. – Traduction en anglais: The web posting of the website led to an increase in traffic. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « posting » qui signifie publication sur le web.

12. Digital sharing

– Signification: Partage numérique – Contextes d’utilisation: Réseaux sociaux, applications de partage de fichiers – Domaines d’utilisation: Technologie, communication – Exemple de phrase en français: La mise en ligne du rapport d’activité a été un succès. – Traduction en anglais: The digital sharing of the activity report was a success. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « sharing » qui signifie partager numériquement.

13. Internet publication

– Signification: Publication sur internet – Contextes d’utilisation: Articles en ligne, magazines numériques – Domaines d’utilisation: Médias, édition – Exemple de phrase en français: La mise en ligne des vidéos de formation est prévue pour demain. – Traduction en anglais: The internet publication of the training videos is scheduled for tomorrow. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « publication » qui signifie publication sur internet.

14. Online posting

– Signification: Publication en ligne – Contextes d’utilisation: Réseaux sociaux, blogs – Domaines d’utilisation: Communication, marketing – Exemple de phrase en français: La mise en ligne des résultats de l’enquête est en attente de validation. – Traduction en anglais: The online posting of the survey results is pending validation. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « posting » qui signifie publication en ligne.

15. Web publication

– Signification: Publication sur le web – Contextes d’utilisation: Sites internet, blogs – Domaines d’utilisation: Édition, communication – Exemple de phrase en français: La mise en ligne du catalogue produit est reportée. – Traduction en anglais: The web publication of the product catalog has been postponed. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « publication » qui signifie publication sur le web.

16. Internet posting

– Signification: Publication sur internet – Contextes d’utilisation: Réseaux sociaux, forums en ligne – Domaines d’utilisation: Communication, médias – Exemple de phrase en français: La mise en ligne des documents nécessite une autorisation préalable. – Traduction en anglais: The internet posting of the documents requires prior authorization. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « posting » qui signifie publication sur internet.

17. Digital sharing

– Signification: Partage numérique – Contextes d’utilisation: Applications de messagerie, réseaux sociaux – Domaines d’utilisation: Technologie, communication – Exemple de phrase en français: La mise en ligne des photos du produit fait partie de la stratégie de communication. – Traduction en anglais: The digital sharing of the product photos is part of the communication strategy. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « sharing » qui signifie partager numériquement.

18. Web release

– Signification: Publication sur le web – Contextes d’utilisation: Blogs, sites internet – Domaines d’utilisation: Édition, marketing – Exemple de phrase en français: La mise en ligne du tutoriel a été très bien accueillie par les utilisateurs. – Traduction en anglais: The web release of the tutorial was very well received by users. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « release » qui signifie publication sur le web.

19. Online sharing

– Signification: Partage en ligne – Contextes d’utilisation: Réseaux sociaux, plateformes de partage de contenu – Domaines d’utilisation: Technologie, communication – Exemple de phrase en français: La mise en ligne des documents confidentiels nécessite une connexion sécurisée. – Traduction en anglais: The online sharing of confidential documents requires a secure connection. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « sharing » qui signifie partager en ligne.

20. Digital publication

– Signification: Publication numérique – Contextes d’utilisation: Livres électroniques, revues en ligne – Domaines d’utilisation: Édition, journalisme – Exemple de phrase en français: La mise en ligne de la brochure promotionnelle a été un succès. – Traduction en anglais: The digital publication of the promotional brochure was a success. – Explication: J’ai traduit « mise en ligne » par « publication » qui signifie publication numérique