mise en œuvre, Synonymes en anglais: implementation
« mise en œuvre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mise en œuvre »:
1. Implementation
Traduction /Signification:
mise en place
– Contextes d’utilisation: projet, plan, stratégie
– Domaines d’utilisation: gestion de projet, informatique
– Exemple de phrase en français: La mise en œuvre de ce projet a été un succès.
– Traduction en anglais de cette phrase: The implementation of this project was a success.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Execution
Traduction /Signification:
exécution
– Contextes d’utilisation: plan, décision, stratégie
– Domaines d’utilisation: gestion de projet, militaire
– Exemple de phrase en français: L’exécution de ce plan nécessite une bonne organisation.
– Traduction en anglais de cette phrase: The execution of this plan requires good organization.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Application
Traduction /Signification:
application
– Contextes d’utilisation: règle, méthode, technique
– Domaines d’utilisation: technologie, informatique
– Exemple de phrase en français: L’application de cette méthode a permis d’améliorer les résultats.
– Traduction en anglais de cette phrase: The application of this method has improved the results.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Realization
Traduction /Signification:
réalisation
– Contextes d’utilisation: objectif, rêve, projet
– Domaines d’utilisation: management, développement personnel
– Exemple de phrase en français: La réalisation de ce projet a pris plus de temps que prévu.
– Traduction en anglais de cette phrase: The realization of this project took longer than expected.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Implementation
Traduction /Signification:
mise en place
– Contextes d’utilisation: projet, plan, stratégie
– Domaines d’utilisation: gestion de projet, informatique
– Exemple de phrase en français: La mise en œuvre de ce projet nécessite une équipe motivée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The implementation of this project requires a motivated team.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Deployment
Traduction /Signification:
déploiement
– Contextes d’utilisation: application, logiciel, technologie
– Domaines d’utilisation: informatique, communication
– Exemple de phrase en français: Le déploiement de la nouvelle application a été un succès.
– Traduction en anglais de cette phrase: The deployment of the new application was a success.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Putting into practice
Traduction /Signification:
mise en pratique
– Contextes d’utilisation: théorie, concept, idée
– Domaines d’utilisation: éducation, sciences
– Exemple de phrase en français: La mise en pratique de ces théories a permis une avancée significative dans le domaine.
– Traduction en anglais de cette phrase: Putting these theories into practice has led to a significant advancement in the field.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
8. Enforcement
Traduction /Signification:
application
– Contextes d’utilisation: loi, règlement, politique
– Domaines d’utilisation: juridique, gouvernemental
– Exemple de phrase en français: L’application stricte de cette loi est nécessaire pour maintenir l’ordre.
– Traduction en anglais de cette phrase: The strict enforcement of this law is necessary to maintain order.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Implementing
Traduction /Signification:
en train de mettre en œuvre
– Contextes d’utilisation: processus, mesure, action
– Domaines d’utilisation: développement, entreprise
– Exemple de phrase en français: Nous sommes en train de mettre en œuvre un nouveau plan stratégique.
– Traduction en anglais de cette phrase: We are implementing a new strategic plan.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Putting in place
Traduction /Signification:
mise en place
– Contextes d’utilisation: système, dispositif, structure
– Domaines d’utilisation: construction, organisation
– Exemple de phrase en français: Nous devons mettre en place un système de contrôle efficace.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to put an effective control system in place.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Operationalization
Traduction /Signification:
opérationnalisation
– Contextes d’utilisation: concept, variable, processus
– Domaines d’utilisation: recherche, psychologie
– Exemple de phrase en français: L’opérationnalisation de cette variable est nécessaire pour mener l’étude.
– Traduction en anglais de cette phrase: The operationalization of this variable is necessary to conduct the study.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Establishment
Traduction /Signification:
établissement
– Contextes d’utilisation: organisation, entreprise, institution
– Domaines d’utilisation: administration, gestion
– Exemple de phrase en français: L’établissement de cette entreprise a pris plusieurs mois.
– Traduction en anglais de cette phrase: The establishment of this company took several months.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Carrying out
Traduction /Signification:
réalisation
– Contextes d’utilisation: tâche, mission, projet
– Domaines d’utilisation: industrie, construction
– Exemple de phrase en français: Le résultat de cette tâche dépend de la manière dont elle est réalisée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The outcome of this task depends on how it is carried out.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Initiating
Traduction /Signification:
lancement
– Contextes d’utilisation: projet, programme, action
– Domaines d’utilisation: entreprise, management
– Exemple de phrase en français: L’initiation de ce programme aura lieu demain.
– Traduction en anglais de cette phrase: The initiation of this program will take place tomorrow.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Up and running
Traduction /Signification:
en marche
– Contextes d’utilisation: projet, processus, système
– Domaines d’utilisation: technologie, start-up
– Exemple de phrase en français: Le projet est enfin en marche après de nombreux obstacles.
– Traduction en anglais de cette phrase: The project is finally up and running after many obstacles.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
16. Exercise
Traduction /Signification:
exercice
– Contextes d’utilisation: pratique, entraînement, simulation
– Domaines d’utilisation: éducation, sport
– Exemple de phrase en français: Cet exercice permet de mettre en pratique les connaissances acquises.
– Traduction en anglais de cette phrase: This exercise allows to put into practice the acquired knowledge.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Practice
Traduction /Signification:
pratique
– Contextes d’utilisation: métier, domaine, art
– Domaines d’utilisation: santé, musique
– Exemple de phrase en français: La pratique régulière de cet art demande du temps et de la patience.
– Traduction en anglais de cette phrase: The regular practice of this art requires time and patience.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Fulfilment
Traduction /Signification:
accomplissement
– Contextes d’utilisation: objectif, rêve, but
– Domaines d’utilisation: développement personnel, gestion de carrière
– Exemple de phrase en français: L’accomplissement de ses rêves est important pour son épanouissement personnel.
– Traduction en anglais de cette phrase: Fulfilment of his dreams is important for his personal fulfillment.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Enactment
Traduction /Signification:
promulgation
– Contextes d’utilisation: loi, règlement, décret
– Domaines d’utilisation: législation, gouvernement
– Exemple de phrase en français: L’enactment de cette loi aura un impact sur le secteur financier.
– Traduction en anglais de cette phrase: The enactment of this law will have an impact on the financial sector.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Launching
Traduction /Signification:
lancement
– Contextes d’utilisation: produit, service, campagne
– Domaines d’utilisation: marketing, communication
– Exemple de phrase en français: Le launching de la nouvelle collection aura lieu la semaine prochaine.
– Traduction en anglais de cette phrase: The launching of the new collection will take place next week.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
