mise en production, Synonymes en anglais: put into production
« mise en production » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mise en production »
1. Deployment
Signification: Le déploiement est le processus de mise en service d’une application ou d’un logiciel en production.
Contextes d’utilisation: Informatique, développement de logiciels.
Domaines d’utilisation: Technologies de l’information.
Exemple de phrase en français: « Après des tests concluants, nous procéderons au déploiement de la nouvelle version du logiciel. » Traduction en anglais de cette phrase: « After successful testing, we will proceed with the deployment of the new version of the software. » Explication de la technique de traduction: Le mot « déploiement » se traduit littéralement par « deployment » en anglais.
2. Production release
Signification: La mise en production d’une nouvelle version d’un logiciel.
Contextes d’utilisation: Informatique, développement de logiciels.
Domaines d’utilisation: Technologies de l’information.
Exemple de phrase en français: « La production release est prévue pour la fin de la semaine. » Traduction en anglais de cette phrase: « The production release is scheduled for the end of the week. » Explication de la technique de traduction: L’expression « mise en production » se traduit ici par « production release » en anglais
Expressions équivalentes pour traduire « mise en production » en anglais
Liste à puces:
– **Production start**:
–
Traduction /Signification:
début de la production
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: industrie manufacturière
– Exemple de phrase en français: La mise en production du nouveau modèle a été un succès.
– Traduction en anglais: The production start of the new model has been successful.
– Explication de la traduction: traduction littérale des mots « mise en production »
– **Go live**:
–
Traduction /Signification:
lancement
– Contexte d’utilisation: informatique
– Domaine d’utilisation: technologies de l’information
– Exemple de phrase en français: Le projet a été mis en production et est prêt à être lancé.
– Traduction en anglais: The project has gone live and is ready to launch.
– Explication de la traduction: traduction basée sur l’expression idiomatique « go live »
– **Production rollout**:
–
Traduction /Signification:
déploiement en production
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: industrie manufacturière
– Exemple de phrase en français: Le déploiement en production du nouvel équipement est en cours.
– Traduction en anglais: The production rollout of the new equipment is underway.
– Explication de la traduction: traduction littérale des mots « mise en production »
– **Manufacturing start**:
–
Traduction /Signification:
début de la fabrication
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: production industrielle
– Exemple de phrase en français: Le Manufacturing start a été retardé en raison d’un problème technique.
– Traduction en anglais: The Manufacturing start has been delayed due to a technical issue.
– Explication de la traduction: traduction littérale des mots « mise en production »
– **Launch production**:
–
Traduction /Signification:
lancement de la production
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: fabrication en série
– Exemple de phrase en français: L’usine a procédé au launch production du nouveau produit.
– Traduction en anglais: The factory has initiated the launch production of the new product.
– Explication de la traduction: traduction basée sur les termes « launch » et « production »
– **Production implementation**:
–
Traduction /Signification:
mise en œuvre de la production
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: gestion de la production
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a finalisé la production implementation du nouveau processus.
– Traduction en anglais: The company has completed the production implementation of the new process.
– Explication de la traduction: traduction littérale des mots « mise en production »
– **Manufacturing deployment**:
–
Traduction /Signification:
déploiement de la fabrication
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: industrie manufacturière
– Exemple de phrase en français: Le manufacturing deployment a nécessité des ajustements techniques.
– Traduction en anglais: The manufacturing deployment required technical adjustments.
– Explication de la traduction: traduction littérale des mots « mise en production »
– **Production launch**:
–
Traduction /Signification:
lancement de la production
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: production en série
– Exemple de phrase en français: La production launch du nouveau produit aura lieu demain.
– Traduction en anglais: The production launch of the new product will take place tomorrow.
– Explication de la traduction: traduction basée sur les termes « production » et « launch »
– **Deployment in production**:
–
Traduction /Signification:
déploiement en production
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: gestion de la production
– Exemple de phrase en français: Le déploiement in production a été effectué avec succès.
– Traduction en anglais: The deployment in production was carried out successfully.
– Explication de la traduction: traduction littérale des mots « mise en production »
– **Beginning production**:
–
Traduction /Signification:
début de la production
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: fabrication industrielle
– Exemple de phrase en français: L’usine a entamé la beginning production du nouvel article.
– Traduction en anglais: The factory has begun the beginning production of the new item.
– Explication de la traduction: traduction basée sur les termes « beginning » et « production »
– **Starting production**:
–
Traduction /Signification:
démarrage de la production
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: fabrication en série
– Exemple de phrase en français: Nous sommes prêts pour le starting production du nouvel équipement.
– Traduction en anglais: We are ready for the starting production of the new equipment.
– Explication de la traduction: traduction basée sur les termes « starting » et « production
