mise en relation, Synonymes en anglais: connection
« mise en relation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mise en relation »
Connection (
Traduction /Signification:
connexion) – Contextes: réseaux sociaux, affaires – Domaines: communication, technologie – Exemple de phrase en français: « La mise en relation avec nos clients est essentielle pour notre entreprise. » – Traduction en anglais: « Connecting with our clients is essential for our business. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Link (
Traduction /Signification:
lien) – Contextes: internet, communication – Domaines: informatique, marketing – Exemple de phrase en français: « Cette plateforme permet la mise en relation des utilisateurs. » – Traduction en anglais: « This platform allows the linking of users. » – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte
Interaction (
Traduction /Signification:
interaction) – Contextes: psychologie, communication – Domaines: éducation, santé – Exemple de phrase en français: « L’interaction avec le public est importante pour capter son attention. » – Traduction en anglais: « Interacting with the audience is important to capture their attention. » – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur la signification
Contact (
Traduction /Signification:
contact) – Contextes: professionnel, commercial – Domaines: services, relations publiques – Exemple de phrase en français: « Nous sommes en contact avec plusieurs partenaires pour ce projet. » – Traduction en anglais: « We are in contact with several partners for this project. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe
Networking (
Traduction /Signification:
réseautage) – Contextes: événements professionnels, business – Domaines: commerce, entrepreneuriat – Exemple de phrase en français: « Le networking est crucial pour élargir notre réseau de contacts. » – Traduction en anglais: « Networking is crucial to expand our contact network. » – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le domaine
Relation (
Traduction /Signification:
relation) – Contextes: personnels, professionnels – Domaines: psychologie, communication – Exemple de phrase en français: « La mise en relation entre ces deux départements est nécessaire. » – Traduction en anglais: « The relationship between these two departments is necessary. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Collaboration (
Traduction /Signification:
collaboration) – Contextes: travail d’équipe, projets – Domaines: entreprise, créativité – Exemple de phrase en français: « La collaboration entre ces artistes a donné naissance à une œuvre exceptionnelle. » – Traduction en anglais: « The collaboration between these artists resulted in an exceptional work. » – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte
Engagement (
Traduction /Signification:
engagement) – Contextes: relation amoureuse, participation – Domaines: marketing, communication – Exemple de phrase en français: « L’engagement des employés est crucial pour la réussite de l’entreprise. » – Traduction en anglais: « Employee engagement is crucial for the success of the company. » – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le domaine
Communication (
Traduction /Signification:
communication) – Contextes: conversation, échanges – Domaines: médias, informatique – Exemple de phrase en français: « Une bonne communication est essentielle pour une mise en relation efficace. » – Traduction en anglais: « Good communication is essential for effective connection. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Cooperation (
Traduction /Signification:
coopération) – Contextes: collaborations, projets communs – Domaines: éducation, développement – Exemple de phrase en français: « La coopération entre ces deux organisations a permis d’atteindre des objectifs communs. » – Traduction en anglais: « The cooperation between these two organizations has allowed to achieve common goals. » – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte
Association (
Traduction /Signification:
association) – Contextes: partenariats, groupes – Domaines: secteur associatif, culturel – Exemple de phrase en français: « Cette mise en relation nous permet de créer des associations stratégiques. » – Traduction en anglais: « This connection allows us to create strategic associations. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe
Collation (
Traduction /Signification:
collation) – Contextes: événements, réunions – Domaines: restauration, événementiel – Exemple de phrase en français: « Une collation est prévue lors de la mise en relation des invités. » – Traduction en anglais: « A collation is planned during the connecting of guests. » – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur la signification
Participation (
Traduction /Signification:
participation) – Contextes: événements, projets – Domaines: culture, sport – Exemple de phrase en français: « La participation de ces artistes à l’événement favorisera la mise en relation avec le public. » – Traduction en anglais: « The participation of these artists in the event will enhance connection with the audience. » – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte
Alignment (
Traduction /Signification:
alignement) – Contextes: objectifs, valeurs – Domaines: management, stratégie – Exemple de phrase en français: « L’alignement des équipes est primordial pour une bonne mise en relation. » – Traduction en anglais: « Team alignment is essential for a good connection. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Coordinating (
Traduction /Signification:
coordination) – Contextes: planning, organisation – Domaines: logistique, événementiel – Exemple de phrase en français: « La coordinatrice s’occupe de la mise en relation des différents services. » – Traduction en anglais: « The coordinator takes care of coordinating the various services. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe
Engagement (
Traduction /Signification:
engagement) – Contextes: relation client, participation – Domaines: marketing, gestion – Exemple de phrase en français: « L’engagement des clients est important pour une mise en relation durable. » – Traduction en anglais: « Customer engagement is important for a lasting connection. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Coalescence (
Traduction /Signification:
coalescence) – Contextes: fusion, réunification – Domaines: science, physique – Exemple de phrase en français: « La coalescence de ces théories a permis une mise en relation nouvelle. » – Traduction en anglais: « The coalescence of these theories has enabled a new connection. » – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur la signification
Alignment (
Traduction /Signification:
alignement) – Contextes: objectifs, stratégies – Domaines: entreprise, management – Exemple de phrase en français: « L’alignement des objectifs favorise une mise en relation efficace des équipes. » – Traduction en anglais: « Aligning goals promotes an effective connection of teams. » – Technique de traduction utilisée: traduction directe
Collaborative (
Traduction /Signification:
collaboratif) – Contextes: projets, travaux en commun – Domaines: éducation, innovation – Exemple de phrase en français: « Cette approche collaborative facilite la mise en relation entre les différents acteurs. » – Traduction en anglais: « This collaborative approach facilitates connecting between the various stakeholders. » – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte
Association (
Traduction /Signification:
association) – Contextes: groupes, partenariats – Domaines: secteur associatif, business – Exemple de phrase en français: « Cette association favorise la mise en relation des entreprises locales. » – Traduction en anglais: « This association promotes the connection of local businesses. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « mise en relation » en anglais
1. Connection
– Signification: Action de mettre en relation deux éléments.
– Contextes: Réseaux sociaux, relations professionnelles.
– Domaines: Communication, marketing.
– Exemple: La mise en relation des différents départements a renforcé la collaboration.
– Traduction: The connection of different departments has strengthened collaboration.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Relationship building
– Signification: Construction de relations.
– Contextes: Networking, développement personnel.
– Domaines: Ressources humaines, gestion.
– Exemple: Le networking est crucial pour le relationship building.
– Traduction: Networking is crucial for relationship building.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Interconnection
– Signification: Connexion mutuelle.
– Contextes: Technologie, système informatique.
– Domaines: Informatique, télécommunications.
– Exemple: L’interconnection des appareils permet un partage efficace des données.
– Traduction: The interconnection of devices allows for efficient data sharing.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Linking up
– Signification: Associer.
– Contextes: Réseautage, développement de projets.
– Domaines: Affaires, collaboration.
– Exemple: Nous devons linking up avec d’autres entreprises pour atteindre nos objectifs.
– Traduction: We need to link up with other companies to achieve our goals.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
5. Connecting
– Signification: Mettre en contact.
– Contextes: Communication, interactions sociales.
– Domaines: Internet, relations humaines.
– Exemple: La connecting des utilisateurs sur la plateforme est essentielle.
– Traduction: Connecting users on the platform is essential.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
6. Relationship establishment
– Signification: Établissement de relations.
– Contextes: Événements professionnels, entretiens.
– Domaines: Networking, communication.
– Exemple: Le relationship establishment est fondamental pour la croissance de l’entreprise.
– Traduction: Relationship establishment is fundamental for company growth.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
7. Association
– Signification: Action d’associer.
– Contextes: Collaboration, partenariats.
– Domaines: Affaires, recherche.
– Exemple: L’association entre les deux entreprises a été bénéfique.
– Traduction: The association between the two companies has been beneficial.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
8. Integration
– Signification: Action d’intégrer.
– Contextes: Fusion d’entreprises, projets communs.
– Domaines: Gestion, développement.
– Exemple: L’intégration de nouvelles technologies demande une mise en relation efficace.
– Traduction: The integration of new technologies requires effective integration.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
9. Contact establishing
– Signification: Établissement de contacts.
– Contextes: Réunions, salons professionnels.
– Domaines: Vente, marketing.
– Exemple: Le contact establishing avec les clients est crucial pour la fidélisation.
– Traduction: Contact establishing with clients is crucial for retention.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
10. Networking
– Signification: Réseautage.
– Contextes: Événements professionnels, clubs d’affaires.
– Domaines: Carrière, relations sociales.
– Exemple: Le networking est une compétence essentielle dans le monde des affaires.
– Traduction: Networking is an essential skill in the business world.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
11. Partnership formation
– Signification: Formation de partenariats.
– Contextes: Alliances stratégiques, collaborations.
– Domaines: Commerce, entrepreneuriat.
– Exemple: La partnership formation demande une compréhension mutuelle des objectifs.
– Traduction: Partnership formation requires a mutual understanding of goals.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
12. Alignment
– Signification: Mise en adéquation.
– Contextes: Projets communs, stratégies d’entreprise.
– Domaines: Gestion, planification.
– Exemple: L’alignment des équipes favorise la réalisation des objectifs.
– Traduction: Team alignment promotes goal achievement.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
13. Contact creation
– Signification: Création de contacts.
– Contextes: Prospection, networking.
– Domaines: Vente, marketing.
– Exemple: La contact creation avec de nouveaux prospects est une priorité.
– Traduction: Contact creation with new prospects is a priority.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
14. Introduction
– Signification: Action d’introduire.
– Contextes: Premières rencontres, présentations.
– Domaines: Communication, relations professionnelles.
– Exemple: L’introduction des collaborateurs facilite la communication.
– Traduction: The introduction of colleagues facilitates communication.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
15. Collaboration
– Signification: Travail en collaboration.
– Contextes: Projets en équipe, brainstorming.
– Domaines: Management, travail d’équipe.
– Exemple: La collaboration entre les services est indispensable.
– Traduction: Collaboration between departments is essential.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
16. Networking setup
– Signification: Mise en place de réseaux.
– Contextes: Événements professionnels, formations.
– Domaines: Technologies de l’information, communication.
– Exemple: Le networking setup est crucial pour élargir son réseau professionnel.
– Traduction: Networking setup is crucial to expand your professional network.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
17. Establishment of connections
– Signification: Établissement de connexions.
– Contextes: Réseaux sociaux, partenariats.
– Domaines: Marketing, relations humaines.
– Exemple: L’establishment of connections est facilité par les réseaux sociaux.
– Traduction: The establishment of connections is facilitated by social networks.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
18. Teamwork building
– Signification: Construction d’équipes.
– Contextes: Projets collaboratifs, formations.
– Domaines: Management, leadership.
– Exemple: Le teamwork building est essentiel pour un environnement de travail harmonieux.
– Traduction: Teamwork building is essential for a harmonious work environment.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
19. Relation establishing
– Signification: Établissement de relations.
– Contextes: Entretiens individuels, négociations.
– Domaines: Ressources humaines, relations interpersonnelles.
– Exemple: La relation establishing avec les clients requiert de l’écoute.
– Traduction: Relation establishing with clients requires listening.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
20. Joining forces
– Signification: Unir ses forces.
– Contextes: Projets collaboratifs, actions communes.
– Domaines: Entrepreneuriat, développement.
– Exemple: Joining forces avec d’autres entreprises permet d’accroître sa visibilité.
– Traduction: Joining forces with other companies helps increase visibility.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
