mise en valeur, Synonymes en anglais: highlighted

« mise en valeur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mise en valeur »:

Enhancement: Amélioration, mise en valeur.
Highlighting: Mise en avant, mise en valeur.
Emphasizing: Accentuation, soulignement.
Prominence: Visibilité, importance.
Elevation: Élévation, mise en valeur.
Enhancing: Valorisation, amélioration.
Showcasing: Mise en avant, exposition.
Presentation: Présentation, valorisation.
Upgrade: Mise à niveau, amélioration.
Embellishment: Ornement, décor.
Display: Affichage, mise en valeur.
Boosting: Augmentation, renforcement.
Development: Développement, valorisation.
Raising: Rehaussement, mise en valeur.
Emulation: Valorisation, mise en valeur.
Enrichment: Enrichissement, mise en valeur.
Accentuation: Accentuation, mise en valeur.
Advancement: Avancement, promotion.
Upgrade: Mise à niveau, amélioration.
Exaltation: Élévation, valorisation.

Traduction /Signification:

Les mots ci-dessus traduisent tous l’idée de mettre en valeur quelque chose, de le présenter de manière favorable ou de l’accentuer.

Contextes d’utilisation:

Ces mots sont souvent utilisés en marketing, en promotion, en communication, en design et en gestion de projet.

Domaines d’utilisation:

Ils sont utilisés dans des domaines tels que le marketing, la publicité, le design graphique, la gestion de projet, etc.

Exemple de phrase en français:

La mise en valeur de ce produit a augmenté ses ventes de façon significative. (Enhancing the value of this product significantly boosted its sales.)

Exploration de la technique de traduction:

Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé des synonymes ou des expressions équivalentes qui rendent le sens de « mise en valeur » de manière précise. J’ai également tenu compte du contexte et du domaine d’utilisation pour choisir le mot le plus approprié

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: mise en valeur

1. Enhancement

Enhancement: amélioration ou mise en valeur
Utilisé dans le domaine de la technologie, du design et de la beauté.
Cette nouvelle couleur va vraiment mettre en valeur tes yeux.
This new color will really enhance your eyes.
Nous avons utilisé la traduction directe pour ce mot.

2. Highlighting

Highlighting: action de mettre en lumière
Utilisé en marketing, en design et en coiffure.
La mise en valeur de ce produit va attirer l’attention des consommateurs.
The highlighting of this product will catch consumers’ attention.
J’ai utilisé une traduction littérale pour ce terme.

3. Showcasing

Showcasing: mise en avant
Utilisé dans les domaines de l’art, de la mode et de la gastronomie.
Le magazine de mode a pleinement mis en valeur la nouvelle collection.
The fashion magazine fully showcased the new collection.
J’ai utilisé une traduction littérale pour ce terme.

4. Enhancement

Emphasis: emphase ou accentuation
Utilisé dans les domaines de la littérature, de la publicité et du management.
L’emphase sur ce point crucial doit être maintenue.
The emphasis on this crucial point must be maintained.
Nous avons utilisé la traduction directe pour ce mot.

5. Beautification

Beautification: action de rendre beau ou plus attractif
Utilisé dans les domaines de l’urbanisme, de la décoration et du jardinage.
La beautification de cette rue a transformé le quartier.
The beautification of this street has transformed the neighborhood.
J’ai utilisé une traduction littérale pour ce terme.

6. Presentation

Presentation: action de présenter de façon avantageuse
Utilisé dans les domaines du marketing, de la vente et de l’organisation d’événements.
La présentation de ce produit doit mettre en valeur ses points forts.
The presentation of this product should highlight its key features.
Nous avons utilisé la traduction directe pour ce mot.

7. Accentuation

Accentuation: action de mettre en avant un élément particulier
Utilisé dans les domaines de la linguistique, de la musique et de la décoration.
L’accentuation de cette couleur apporte de la chaleur à la pièce.
The accentuation of this color brings warmth to the room.
J’ai utilisé une traduction littérale pour ce terme.

8. Displaying

Displaying: action de montrer de façon attractive
Utilisé dans les domaines du commerce, de l’exposition et du design.
Le magasin a mis en valeur ses nouveaux produits en les affichant en vitrine.
The store showcased its new products by displaying them in the window.
J’ai utilisé une traduction littérale pour ce terme.

9. Enhancement

Presentation: action de valoriser et de rendre plus attrayant
Utilisé dans les domaines de la communication, de l’art et de la mode.
Cette vidéo de présentation met en valeur les avantages de notre produit.
This presentation video enhances the benefits of our product.
Nous avons utilisé la traduction directe pour ce mot.

10. Beautification

Beautification: action de rendre beau ou d’améliorer l’apparence
Utilisé dans les domaines de l’urbanisme, de l’embellissement et de la décoration.
La beautification de ce parc a été saluée par les habitants du quartier.
The beautification of this park was praised by the neighborhood residents.
J’ai utilisé une traduction littérale pour ce terme.

11. Accentuation

Accentuation: action de mettre en avant un élément spécifique
Utilisé dans les domaines de la linguistique, de l’expression artistique et de la communication visuelle.
L’accentuation de ce motif attire le regard vers le centre de la composition.
The emphasis on this pattern draws the eye towards the center of the composition.
J’ai utilisé une traduction littérale pour ce terme.

12. Displaying

Displaying: action de montrer de manière attractive et visible
Utilisé dans les domaines du commerce, du merchandising et de la présentation visuelle.
L’exposition a mis en valeur les œuvres d’art grâce à un éclairage soigné.
The exhibition displayed the artworks with careful lighting to enhance them.
J’ai utilisé une traduction littérale pour ce terme.

13. Presentation

Presentation: action de mettre en avant de façon élégante
Utilisé dans les domaines du marketing, de la vente et de la communication digitale.
La présentation de ce rapport doit mettre en valeur les résultats obtenus.
The presentation of this report should highlight the results achieved.
Nous avons utilisé la traduction directe pour ce mot.

14. Highlighting

Highlighting: action de mettre en avant ou en lumière
Utilisé en design, en coiffure et en maquillage pour sublimer les traits.
Le maquillage met en valeur les yeux grâce à un trait d’eye-liner.
Makeup highlights the eyes with a touch of eyeliner.
J’ai utilisé une traduction littérale pour ce terme.

15. Emphasis

Emphasis: action de souligner ou de mettre en relief
Utilisé dans les domaines de la rédaction, de l’enseignement et de la présentation orale.
L’accent mis sur cet aspect est essentiel pour la compréhension du sujet.
The emphasis on this aspect is crucial for understanding the topic.
Nous avons utilisé la traduction directe pour ce mot.

16. Showcasing

Showcasing: action de présenter de façon avantageuse
Utilisé dans les domaines de la mode, de l’art et de l’événementiel.
Cette exposition met en valeur le talent des jeunes artistes locaux.
This exhibition showcases the talent of young local artists.
J’ai utilisé une traduction littérale pour ce terme.

17. Enhancement

Enhancement: action de rendre meilleur ou de valoriser
Utilisé dans les domaines de la technologie, de la photographie et de la retouche d’image.
L’enhancement de cette photo a permis de corriger les imperfections.
The enhancement of this photo helped to correct imperfections.
Nous avons utilisé la traduction directe pour ce mot.

18. Beautification

Beautification: action de rendre beau ou plus attrayant
Utilisé dans les domaines de l’urbanisme, de l’aménagement paysager et de la décoration intérieure.
La beautification de ce jardin public en fait un lieu de détente très prisé.
The beautification of this public garden makes it a highly popular relaxation spot.
J’ai utilisé une traduction littérale pour ce terme.

19. Presentation

Presentation: action de mettre en avant de façon professionnelle
Utilisé dans les domaines du marketing, de la communication et de la pédagogie.
La présentation de ce projet met en valeur les compétences de l’équipe.
The presentation of this project highlights the team’s skills.
Nous avons utilisé la traduction directe pour ce mot.

20. Displaying

Displaying: action de montrer de manière attrayante et visible
Utilisé dans les domaines du commerce, de l’exposition et de la promotion.
Le stand de l’entreprise a été conçu pour mettre en valeur ses produits phares.
The company booth was designed to display its flagship products.
J’ai utilisé une traduction littérale pour ce terme.