Découvrez d’autres mots et expressions de: « mixte » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traduction de « mixte » en anglais
Liste des mots en anglais:
mixed: mélangé
blended: mixé
hybrid: hybride
varied: varié
intermixed: entremêlé
assorted: assorti
diverse: divers
composite: composite
heterogeneous: hétérogène
harmonious: harmonieux
eclectic: éclectique
interdisciplinary: interdisciplinaire
crossbred: croisé
omnifarious: varié
blended: assemblé
combined: combiné
mingle: mêler
melange: mélange
tainted: contaminé
compound: composé
Traduction /Signification:
La plupart de ces mots en anglais ont une signification similaire à « mixte » en français, indiquant un mélange de différentes choses ou éléments.
Contexte d’utilisation:
Ces mots sont généralement utilisés pour décrire une situation, un groupe ou un produit qui est composé ou formé de divers éléments variés.
Domaines d’utilisation:
Ces termes sont couramment utilisés dans les domaines de l’art, de la cuisine, des sciences, de l’éducation et de la société en général.
Exemple de phrase en français:
La salade est un plat mixte composé de différents légumes frais du jardin.
Traduction en anglais:
The salad is a mixed dish composed of various fresh vegetables from the garden.
Explication de la technique de traduction:
Pour ces traductions, nous avons utilisé des synonymes en anglais qui capturent le sens de « mixte » en français. J’ai choisi des mots qui correspondent le mieux au contexte donné.
Méthode de traduction utilisée:
J’ai utilisé la méthode de la traduction directe en recherchant des mots équivalents en anglais pour exprimer le même concept que le mot français « mixte
Quelques expressions équivalentes pour traduire « mixte » en anglais
1. Mixed
Traduction /Signification:
mélangé
– Contextes d’utilisation: sports, arts, éducation
– Domaines d’utilisation: cuisine, peinture, musique
– Exemple de phrase en français: J’aime les cours de danse mixtes.
– Traduction en anglais de cette phrase: I like mixed dance classes.
– Explication de la technique de traduction: « Mixed » est la traduction directe de « mixte ».
2. Assorted
Traduction /Signification:
varié
– Contextes d’utilisation: alimentation, cadeaux, couleurs
– Domaines d’utilisation: magasin, cuisine, design
– Exemple de phrase en français: Elle a choisi un assortiment de bonbons mixtes.
– Traduction en anglais de cette phrase: She chose an assorted mix of candies.
– Explication de la technique de traduction: « Assorted » est utilisé pour décrire un mélange varié.
3. Hybrid
Traduction /Signification:
hybride
– Contextes d’utilisation: voitures, plantes, technologies
– Domaines d’utilisation: automobile, agriculture, informatique
– Exemple de phrase en français: Les voitures hybrides sont de plus en plus populaires.
– Traduction en anglais de cette phrase: Hybrid cars are becoming more popular.
– Explication de la technique de traduction: « Hybrid » est un terme utilisé pour désigner quelque chose de mixte ou combiné.
4. Composite
Traduction /Signification:
composé
– Contextes d’utilisation: matériaux, nombres, images
– Domaines d’utilisation: construction, mathématiques, design
– Exemple de phrase en français: Ce matériau est un composite de plusieurs éléments.
– Traduction en anglais de cette phrase: This material is a composite of several elements.
– Explication de la technique de traduction: « Composite » est utilisé pour décrire quelque chose qui est formé par la combinaison de différentes parties.
5. Diverse
Traduction /Signification:
diversifié
– Contextes d’utilisation: culture, équipe, opinions
– Domaines d’utilisation: sociologie, business, politique
– Exemple de phrase en français: La population de cette ville est très diverse.
– Traduction en anglais de cette phrase: The population of this city is very diverse.
– Explication de la technique de traduction: « Diverse » est utilisé pour décrire quelque chose qui est varié ou hétérogène
