« mobilier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste des mots en anglais pour traduire « mobilier »:
Furniture (
Traduction /Signification:
mobilier)
Utilisé dans le contexte de la décoration intérieure.
Domaines d’utilisation: Design d’intérieur.
Exemple de phrase en français: « Le magasin propose une large sélection de mobilier moderne. »
Traduction en anglais: « The store offers a wide selection of modern furniture. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Household goods (
Traduction /Signification:
biens ménagers)
Utilisé dans le contexte de l’équipement domestique.
Domaines d’utilisation: Ameublement.
Exemple de phrase en français: « Il est nécessaire de renouveler ses biens ménagers. »
Traduction en anglais: « It is necessary to renew your household goods. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Interior furnishings (
Traduction /Signification:
ameublement intérieur)
Utilisé dans le contexte de l’aménagement intérieur.
Domaines d’utilisation: Décoration.
Exemple de phrase en français: « Les intérieurs de cette maison sont riches en ameublement intérieur. »
Traduction en anglais: « The interiors of this house are rich in interior furnishings. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: mobilier
1. Furniture
Traduction /Signification:
Ensemble de meubles.
– Contextes d’utilisation: Dans un contexte général pour désigner l’ensemble des meubles d’une pièce.
– Domaines d’utilisation: Décoration intérieure, design d’intérieur.
– Exemple de phrase en français: « Le mobilier de cette chambre est très moderne. » – Traduction en anglais: « The furniture in this room is very modern. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « furniture » qui est directement lié au terme « mobilier » et utilisé dans un contexte similaire.
2. Furnishings
Traduction /Signification:
Ensemble des accessoires et pièces décoratives d’un intérieur.
– Contextes d’utilisation: Pour parler des éléments qui complètent le mobilier dans une pièce.
– Domaines d’utilisation: Décoration d’intérieur, aménagement.
– Exemple de phrase en français: « Les furnishings de cette salle de séjour sont très élégants. » – Traduction en anglais: « The furnishings in this living room are very elegant. »
– Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « furnishings » qui englobe les accessoires et éléments décoratifs en lien avec le mobilier.
3. Interior decor
Traduction /Signification:
Décoration intérieure.
– Contextes d’utilisation: Pour désigner l’ensemble des éléments décoratifs et fonctionnels dans un intérieur.
– Domaines d’utilisation: Décoration d’intérieur, design.
– Exemple de phrase en français: « L’entreprise propose des solutions complètes en matière d’interior decor. » – Traduction en anglais: « The company offers complete solutions in interior decor. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « interior decor » qui inclut la notion de décoration intérieure liée au mobilier.
4. Home furnishings
Traduction /Signification:
Mobilier d’une maison.
– Contextes d’utilisation: Pour parler du mobilier spécifique à une maison.
– Domaines d’utilisation: Ameublement, design intérieur.
– Exemple de phrase en français: « Notre magasin propose un large choix de home furnishings. » – Traduction en anglais: « Our store offers a wide range of home furnishings. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « home furnishings » qui se réfère au mobilier destiné à une maison.
5. Room decor
Traduction /Signification:
Décoration d’une pièce.
– Contextes d’utilisation: Pour parler de la décoration spécifique à une pièce.
– Domaines d’utilisation: Décoration intérieure, design d’intérieur.
– Exemple de phrase en français: « Le room decor de cette chambre est très chaleureux. » – Traduction en anglais: « The room decor in this bedroom is very cozy. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « room decor » qui renvoie à la décoration spécifique à une pièce
