mode de paiement, Synonymes en anglais: method of payment
« mode de paiement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Mode de paiement en anglais
1. Payment method
Traduction /Signification:
mode de paiement
– Contextes d’utilisation: commerce en ligne, magasins physiques
– Domaines d’utilisation: finance, commerce
– Exemple de phrase en français: « Je préfère utiliser ma carte de crédit comme mode de paiement. » – Traduction en anglais de cette phrase: « I prefer using my credit card as a payment method. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
2. Payment option
Traduction /Signification:
option de paiement
– Contextes d’utilisation: application mobile, plateforme de vente en ligne
– Domaines d’utilisation: e-commerce, applications mobiles
– Exemple de phrase en français: « Choisissez votre mode de paiement parmi les différentes options proposées. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Choose your payment option among the various options available. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
3. Payment gateway
Traduction /Signification:
passerelle de paiement
– Contextes d’utilisation: transactions en ligne, e-commerce
– Domaines d’utilisation: technologie, commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: « Le site web utilise une passerelle de paiement sécurisée pour les transactions en ligne. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The website uses a secure payment gateway for online transactions. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
4. Payment system
Traduction /Signification:
système de paiement
– Contextes d’utilisation: services bancaires, transactions financières
– Domaines d’utilisation: finance, banque
– Exemple de phrase en français: « Ce pays a mis en place un nouveau système de paiement électronique. » – Traduction en anglais de cette phrase: « This country has implemented a new electronic payment system. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
5. Payment process
Traduction /Signification:
processus de paiement
– Contextes d’utilisation: boutique en ligne, facturation
– Domaines d’utilisation: commerce électronique, comptabilité
– Exemple de phrase en français: « Le processus de paiement en ligne est simple et rapide. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The online payment process is simple and quick. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
6. Payment scheme
Traduction /Signification:
schéma de paiement
– Contextes d’utilisation: contrat, facturation
– Domaines d’utilisation: commerce, comptabilité
– Exemple de phrase en français: « Le schéma de paiement proposé est flexible et adapté à vos besoins. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The payment scheme offered is flexible and tailored to your needs. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
7. Payment model
Traduction /Signification:
modèle de paiement
– Contextes d’utilisation: négociation, business plan
– Domaines d’utilisation: entreprise, marketing
– Exemple de phrase en français: « Nous devons revoir notre modèle de paiement pour augmenter nos revenus. » – Traduction en anglais de cette phrase: « We need to review our payment model to increase our revenue. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
8. Payment solution
Traduction /Signification:
solution de paiement
– Contextes d’utilisation: service client, facturation
– Domaines d’utilisation: commerce, services financiers
– Exemple de phrase en français: « La société propose une solution de paiement sécurisée et fiable. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The company offers a secure and reliable payment solution. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
9. Payment arrangement
Traduction /Signification:
arrangement de paiement
– Contextes d’utilisation: recouvrement de créances, prêts
– Domaines d’utilisation: finance, contentieux
– Exemple de phrase en français: « Un arrangement de paiement a été convenu pour régler la dette en plusieurs mensualités. » – Traduction en anglais de cette phrase: « A payment arrangement has been agreed upon to settle the debt in multiple installments. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
10. Payment transaction
Traduction /Signification:
transaction de paiement
– Contextes d’utilisation: relevé bancaire, historique des paiements
– Domaines d’utilisation: banque, comptabilité
– Exemple de phrase en français: « La transaction de paiement a été enregistrée sur mon relevé bancaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The payment transaction has been recorded on my bank statement. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
11. Payment processing
Traduction /Signification:
traitement des paiements
– Contextes d’utilisation: caisse enregistreuse, point de vente
– Domaines d’utilisation: commerce, vente au détail
– Exemple de phrase en français: « Le terminal de paiement est en panne, ce qui retarde le traitement des paiements. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The payment terminal is out of order, causing a delay in payment processing. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
12. Payment verification
Traduction /Signification:
vérification des paiements
– Contextes d’utilisation: facturation, service client
– Domaines d’utilisation: commerce électronique, comptabilité
– Exemple de phrase en français: « Une vérification des paiements a été effectuée pour éviter les fraudes. » – Traduction en anglais de cette phrase: « A payment verification has been conducted to prevent fraud. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
13. Payment authorization
Traduction /Signification:
autorisation de paiement
– Contextes d’utilisation: transaction en ligne, système de sécurité
– Domaines d’utilisation: finance, commerce électronique
– Exemple de phrase en français: « Avant de finaliser votre achat, une autorisation de paiement sera nécessaire. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Before completing your purchase, a payment authorization will be required. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
14. Payment acceptance
Traduction /Signification:
acceptation du paiement
– Contextes d’utilisation: point de vente, facturation
– Domaines d’utilisation: commerce, services financiers
– Exemple de phrase en français: « Après l’acceptation du paiement, votre commande sera expédiée. » – Traduction en anglais de cette phrase: « After payment acceptance, your order will be shipped. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
15. Payment confirmation
Traduction /Signification:
confirmation de paiement
– Contextes d’utilisation: service client, transaction en ligne
– Domaines d’utilisation: commerce électronique, comptabilité
– Exemple de phrase en français: « Vous recevrez une confirmation de paiement par e-mail dès que la transaction sera traitée. » – Traduction en anglais de cette phrase: « You will receive a payment confirmation by email as soon as the transaction is processed. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
16. Payment settlement
Traduction /Signification:
règlement du paiement
– Contextes d’utilisation: facturation, comptabilité
– Domaines d’utilisation: finance, commerce
– Exemple de phrase en français: « Le règlement du paiement doit être effectué dans les 30 jours suivant la date de la facture. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Payment settlement must be made within 30 days from the invoice date. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
17. Payment fee
Traduction /Signification:
frais de paiement
– Contextes d’utilisation: facture, relevé bancaire
– Domaines d’utilisation: finance, commerce
– Exemple de phrase en français: « Des frais de paiement s’appliquent pour les transactions internationales. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Payment fees apply for international transactions. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
18. Payment link
Traduction /Signification:
lien de paiement
– Contextes d’utilisation: e-mail de facturation, site web
– Domaines d’utilisation: commerce électronique, services en ligne
– Exemple de phrase en français: « Cliquez sur le lien de paiement pour finaliser votre commande. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Click on the payment link to complete your order. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
19. Payment deadline
Traduction /Signification:
échéance de paiement
– Contextes d’utilisation: facture, relance de paiement
– Domaines d’utilisation: finance, comptabilité
– Exemple de phrase en français: « La date limite de paiement est fixée au 15 du mois suivant. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The payment deadline is set for the 15th of the following month. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
20. Payment currency
Traduction /Signification:
devise de paiement
– Contextes d’utilisation: transaction internationale, change
– Domaines d’utilisation: finance, commerce international
– Exemple de phrase en français: « Nous acceptons plusieurs devises de paiement pour faciliter les transactions internationales. » – Traduction en anglais de cette phrase: « We accept multiple payment currencies to facilitate international transactions. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « mode de paiement »
Payment method: Méthode de paiement utilisée pour effectuer un achat en ligne. Utilisé dans le domaine du commerce électronique.
Payment option: Option de paiement offerte aux clients lors d’une transaction. Utilisé dans le domaine du commerce de détail.
Payment mode: Mode de paiement accepté par un commerçant. Utilisé dans le contexte des transactions commerciales.
Payment type: Type de paiement choisi par le client. Utilisé dans le domaine des services financiers.
Payment form: Formulaire de paiement à remplir pour finaliser une transaction. Utilisé dans le domaine des achats en ligne.
Payment means: Moyen de paiement utilisé pour régler une facture. Utilisé dans le contexte des transactions financières.
Payment channel: Canal par lequel passe un paiement, tel qu’en ligne ou en personne. Utilisé dans le domaine des paiements modernes.
Settlement method: Méthode de règlement d’une transaction financière. Utilisé dans le secteur bancaire.
Check-out method: Méthode de paiement à la fin du processus d’achat. Utilisé dans le commerce électronique.
Transaction mode: Mode utilisé pour effectuer une transaction financière. Utilisé dans le domaine des services bancaires.
Pay option: Option de paiement disponible pour les consommateurs. Utilisé dans le commerce de détail.
Payment style: Style de paiement préféré par un client. Utilisé dans le domaine des transactions commerciales.
Money transfer method: Méthode de transfert d’argent entre deux parties. Utilisé dans les transactions internationales.
Cashless payment: Paiement effectué sans argent liquide. Utilisé dans le domaine des technologies de paiement.
Electronic payment: Paiement effectué en ligne ou par carte. Utilisé dans le secteur du commerce électronique.
Secure payment: Paiement sécurisé par un système de cryptage. Utilisé dans les achats en ligne.
Mobile payment: Paiement effectué via un appareil mobile. Utilisé dans le domaine des applications de paiement.
Virtual payment: Paiement virtuel utilisant des plateformes en ligne. Utilisé dans les transactions numériques.
Instant payment: Paiement réalisé en temps réel. Utilisé dans les transactions rapides.
Digital payment: Paiement effectué via des moyens électroniques. Utilisé dans le domaine de la technologie financière.
Phrase d’exemple en français:
Dans notre magasin en ligne, vous pouvez choisir votre méthode de paiement préférée avant de valider votre commande.
Traduction en anglais:
In our online store, you can choose your preferred payment method before confirming your order.
Technique de traduction utilisée: Pour cette phrase, nous avons utilisé la traduction littérale des mots « mode » (method) et « paiement » (payment) en anglais. Cela permet de conserver le sens original de l’expression en français.
