Découvrez d’autres mots et expressions de: « mode d’emploi » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mode d’emploi »:
1. User manual
- Technique de traduction utilisée: Trouver l’équivalent direct de l’expression « mode d’emploi » en anglais.
- Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
- Signification: Guide d’utilisation d’un produit ou d’un appareil.
- Contextes: Industrie, technologie, informatique.
Exemple de phrase en français:
« Assurez-vous de lire le mode d’emploi avant d’utiliser cet équipement. »
.Traduction en anglais:
« Make sure to read the user manual before using this equipment. »
2. Instruction manual
- Technique de traduction utilisée: Trouver un synonyme de « mode d’emploi » en anglais.
- Méthode de traduction: Recherche de synonymes.
- Signification: Manuel contenant les instructions pour utiliser un produit ou un appareil.
- Contextes: Ingénierie, électronique, bricolage.
Exemple de phrase en français:
« Le magasin a inclus un manuel d’instructions avec l’aspirateur. »
.Traduction en anglais:
« The store included an instruction manual with the vacuum cleaner. »
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: mode d’emploi
1. Instructions manual
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: Instructions (instruction). manual (manuel)
- Signification: Manuel contenant des instructions sur l’utilisation d’un objet ou d’un dispositif
- Domaines: Technologie, électronique
Exemple de phrase en français:
Je viens de lire le mode d’emploi de mon nouvel appareil électronique.Traduction en anglais:
I just read the instructions manual of my new electronic device.
2. User guide
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: User (utilisateur). guide (guide)
- Signification: Guide destiné à l’utilisateur pour l’utilisation d’un produit ou service
- Domaines: Informatique, logiciel
Exemple de phrase en français:
Veuillez consulter le user guide avant d’installer le logiciel.Traduction en anglais:
Please refer to the user guide before installing the software.
3. Instruction booklet
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: Instruction (instruction). booklet (livret)
- Signification: Livret contenant des instructions détaillées sur l’utilisation d’un produit
- Domaines: Électroménager, bricolage
Exemple de phrase en français:
L’instruction booklet est inclus avec le nouvel appareil.Traduction en anglais:
The instruction booklet is included with the new appliance.
4. Operating guide
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: Operating (fonctionnement). guide (guide)
- Signification: Guide expliquant le fonctionnement d’un dispositif ou d’un système
- Domaines: Automobile, industrie
Exemple de phrase en français:
N’oubliez pas de consulter l’operating guide avant d’utiliser la machine.Traduction en anglais:
Don’t forget to check the operating guide before using the machine.
5. User manual
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: User (utilisateur). manual (manuel)
- Signification: Manuel d’instructions destiné à l’utilisateur d’un produit ou service
- Domaines: Électronique, électroménager
Exemple de phrase en français:
Le user manual est inclus dans l’emballage du téléphone.Traduction en anglais:
The user manual is included in the phone packaging.
6. How-to guide
- Technique de traduction utilisée: Idiomatique
- Méthode de traduction: How-to (comment faire). guide (guide)
- Signification: Guide expliquant comment réaliser une tâche ou utiliser un produit
- Domaines: Bricolage, cuisine
Exemple de phrase en français:
Le how-to guide vous aidera à monter votre meuble en kit.Traduction en anglais:
The how-to guide will help you assemble your flat-pack furniture.
7. Operation manual
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: Operation (opération). manual (manuel)
- Signification: Manuel donnant des instructions sur le fonctionnement d’un système
- Domaines: Mécanique, industrie
Exemple de phrase en français:
Lisez attentivement l’operation manual avant de démarrer la machine.Traduction en anglais:
Carefully read the operation manual before starting the machine.
8. Usage guide
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: Usage (usage). guide (guide)
- Signification: Guide expliquant comment utiliser un produit de manière correcte
- Domaines: Cosmétiques, produits ménagers
Exemple de phrase en français:
Consultez le usage guide pour obtenir des conseils d’utilisation du produit.Traduction en anglais:
Refer to the usage guide for tips on using the product.
9. Instruction manual
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: Instruction (instruction). manual (manuel)
- Signification: Manuel contenant des instructions détaillées sur l’utilisation d’un objet
- Domaines: Électronique, informatique
Exemple de phrase en français:
Il est recommandé de lire l’instruction manual avant de programmer l’appareil.Traduction en anglais:
It is recommended to read the instruction manual before programming the device.
10. Instruction guide
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: Instruction (instruction). guide (guide)
- Signification: Guide contenant des instructions sur l’utilisation d’un dispositif ou d’un appareil
- Domaines: Éducation, formation
Exemple de phrase en français:
L’instruction guide vous aidera à configurer votre compte en ligne.Traduction en anglais:
The instruction guide will help you set up your online account.
11. Directions manual
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: Directions (instructions). manual (manuel)
- Signification: Manuel indiquant les directions précises pour l’utilisation d’un produit
- Domaines: Tourisme, automobile
Exemple de phrase en français:
Suivez les indications du directions manual pour configurer le système.Traduction en anglais:
Follow the directions in the directions manual to set up the system.
12. User instruction
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: User (utilisateur). instruction (instruction)
- Signification: Instructions destinées à l’utilisateur pour l’utilisation correcte d’un produit
- Domaines: Électronique, électroménager
Exemple de phrase en français:
Les user instructions sont simples à suivre pour installer l’imprimante.Traduction en anglais:
The user instructions are easy to follow to install the printer.
13. Product guide
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: Product (produit). guide (guide)
- Signification: Guide fournissant des informations sur un produit spécifique
- Domaines: Marketing, vente
Exemple de phrase en français:
Le product guide explique les principales caractéristiques du produit.Traduction en anglais:
The product guide explains the main features of the product.
14. Instruction set
- Technique de traduction utilisée: Idiomatique
- Méthode de traduction: Instruction (instruction). set (ensemble)
- Signification: Ensemble d’instructions détaillées pour accomplir une tâche spécifique
- Domaines: Informatique, programmation
Exemple de phrase en français:
Vous trouverez l’instruction set dans la boîte du kit de montage.Traduction en anglais:
You will find the instruction set in the assembly kit box.
15. User directive
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: User (utilisateur). directive (directive)
- Signification: Directive destinée à l’utilisateur pour utiliser un produit correctement
- Domaines: Sécurité, santé
Exemple de phrase en français:
Les user directives doivent être respectées pour éviter les accidents.Traduction en anglais:
The user directives must be followed to prevent accidents.
16. Operational manual
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: Operational (opérationnel). manual (manuel)
- Signification: Manuel expliquant en détail le fonctionnement d’un système ou d’un appareil
- Domaines: Mécanique, informatique
Exemple de phrase en français:
L’operational manual est indispensable pour la maintenance de l’équipement.Traduction en anglais:
The operational manual is essential for equipment maintenance.
17. User handbook
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: User (utilisateur). handbook (manuel)
- Signification: Manuel conçu pour l’utilisateur d’un produit ou service spécifique
- Domaines: Formation, juridique
Exemple de phrase en français:
Le user handbook contient toutes les informations nécessaires sur les procédures.Traduction en anglais:
The user handbook contains all the necessary information on the procedures.
18. Usage manual
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: Usage (usage). manual (manuel)
- Signification: Manuel indiquant comment utiliser un produit ou service de manière appropriée
- Domaines: Logistique, transport
Exemple de phrase en français:
Lisez le usage manual avant de manipuler l’équipement de sécurité.Traduction en anglais:
Read the usage manual before handling the safety equipment.
19. User reference
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
- Méthode de traduction: User (utilisateur). reference (référence)
- Signification: Référence destinée à l’utilisateur pour résoudre des problèmes liés à l’utilisation d’un produit
- Domaines: Support technique, service client
Exemple de phrase en français:
La user reference contient les contacts pour obtenir de l’aide en cas de besoin.Traduction en anglais:
The user reference contains the contacts to get help if needed.
20. User assist
- Technique de traduction utilisée: Idiomatique
- Méthode de traduction: User (utilisateur). assist (assistance)
- Signification: Assistance destinée à l’utilisateur pour utiliser un produit efficacement
- Domaines: Web design, informatique
Exemple de phrase en français:
Le user assist vous guidera tout au long du processus d’installation.Traduction en anglais:
The user assist will guide you through the installation process.
Traductions en liens:
