mode, Synonymes en anglais: fashion

« mode » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « mode »

1. Fashion

Traduction /Signification:

Mode – Contextes d’utilisation: Secteur de l’industrie de la mode – Domaines d’utilisation: Style, vêtements, accessoires – Exemple de phrase en français: « La fashion week de Paris est un événement incontournable pour les passionnés de mode. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Paris Fashion Week is a must-attend event for fashion enthusiasts. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « mode » en anglais.

2. Trend

Traduction /Signification:

Tendance – Contextes d’utilisation: Analyse des tendances, shopping – Domaines d’utilisation: Mode, décoration d’intérieur – Exemple de phrase en français: « Les rayures sont la dernière tendance de la saison. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Stripes are the latest trend of the season. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « tendance » en anglais.

3. Style

Traduction /Signification:

Style – Contextes d’utilisation: Description d’une tenue, créativité – Domaines d’utilisation: Mode, design – Exemple de phrase en français: « Elle a un style unique qui attire tous les regards. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « She has a unique style that catches everyone’s eye. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « style » en anglais.

4. Mode

Traduction /Signification:

Mode – Contextes d’utilisation: Défilés de mode, magazines – Domaines d’utilisation: Fashion, haute couture – Exemple de phrase en français: « La mode évolue constamment et influence nos choix vestimentaires. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Fashion is constantly evolving and influencing our clothing choices. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « mode » en anglais.

5. Design

Traduction /Signification:

Création – Contextes d’utilisation: Conception de vêtements, accessoires – Domaines d’utilisation: Mode, architecture – Exemple de phrase en français: « Son design innovant a révolutionné l’industrie de la mode. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Her innovative design has revolutionized the fashion industry. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « design » en anglais.

6. Outfit

Traduction /Signification:

Tenue – Contextes d’utilisation: Choix de vêtements, style personnel – Domaines d’utilisation: Mode, shopping – Exemple de phrase en français: « Elle a choisi un outfit élégant pour l’événement. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « She chose a stylish outfit for the event. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « tenue » en anglais.

7. Apparel

Traduction /Signification:

Vêtements – Contextes d’utilisation: Achat de vêtements, industrie de la mode – Domaines d’utilisation: Mode, commerce – Exemple de phrase en français: « Cette boutique propose une large sélection d’apparel pour hommes et femmes. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « This shop offers a wide selection of apparel for men and women. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « vêtements » en anglais.

8. Fashionable

Traduction /Signification:

À la mode – Contextes d’utilisation: Tendance, style personnel – Domaines d’utilisation: Mode, blogs de mode – Exemple de phrase en français: « Les baskets blanches sont très fashionable en ce moment. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « White sneakers are very fashionable right now. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « à la mode » en anglais.

9. Vogue

Traduction /Signification:

En vogue – Contextes d’utilisation: Dernières tendances, magazines de mode – Domaines d’utilisation: Fashion, haute couture – Exemple de phrase en français: « Les couleurs pastel sont en vogue cette saison. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Pastel colors are vogue this season. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais « vogue » pour traduire l’expression française.

10. Stylish

Traduction /Signification:

Élégant – Contextes d’utilisation: Description d’une tenue, accessoires – Domaines d’utilisation: Mode, design – Exemple de phrase en français: « Elle a toujours un look très stylish. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « She always has a very stylish look. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « élégant » en anglais.

11. Couture

Traduction /Signification:

Haute couture – Contextes d’utilisation: Créations de luxe, défilés de mode – Domaines d’utilisation: Fashion, élégance – Exemple de phrase en français: « La robe de soirée est une pièce de haute couture. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The evening gown is a couture piece. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais « couture » pour traduire l’expression française.

12. Wardrobe

Traduction /Signification:

Garde-robe – Contextes d’utilisation: Organisation des vêtements, shopping – Domaines d’utilisation: Mode, décoration d’intérieur – Exemple de phrase en français: « Elle a une garde-robe bien remplie de vêtements tendance. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « She has a wardrobe full of trendy clothes. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « garde-robe » en anglais.

13. Catwalk

Traduction /Signification:

Piste de défilé – Contextes d’utilisation: Défilés de mode, mannequins – Domaines d’utilisation: Fashion, événements – Exemple de phrase en français: « Les mannequins défilent sur la catwalk avec grâce. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Models walk the catwalk with grace. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « piste de défilé » en anglais.

14. Glamour

Traduction /Signification:

Glamour – Contextes d’utilisation: Élégance, style sophistiqué – Domaines d’utilisation: Mode, célébrités – Exemple de phrase en français: « Le tapis rouge est synonyme de glamour et de luxe. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The red carpet is synonymous with glamour and luxury. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « glamour » en anglais.

15. Aesthetic

Traduction /Signification:

Esthétique – Contextes d’utilisation: Beau, design – Domaines d’utilisation: Mode, arts – Exemple de phrase en français: « Son sens de l’esthétique se reflète dans ses choix de mode. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Her aesthetic sense is reflected in her fashion choices. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « esthétique » en anglais.

16. Runway

Traduction /Signification:

Piste de défilé – Contextes d’utilisation: Défilés de mode, aviation – Domaines d’utilisation: Fashion, aéroport – Exemple de phrase en français: « Les mannequins défilent sur le runway pour présenter la nouvelle collection. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « Models walk the runway to present the new collection. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « piste de défilé » en anglais.

17. Chic

Traduction /Signification:

Chic – Contextes d’utilisation: Élégance, style sophistiqué – Domaines d’utilisation: Mode, décoration – Exemple de phrase en français: « Elle a un look très chic et tendance. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « She has a very chic and trendy look. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais « chic » pour traduire l’expression française.

18. Couturier

Traduction /Signification:

Créateur de mode – Contextes d’utilisation: Haute couture, créations uniques – Domaines d’utilisation: Fashion, luxe – Exemple de phrase en français: « Le couturier renommé a présenté sa nouvelle collection à Paris. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The renowned couturier presented his new collection in Paris. »
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot anglais « couturier » pour traduire l’expression française.

19. Fabric

Traduction /Signification:

Tissu – Contextes d’utilisation: Matière première, création de vêtements – Domaines d’utilisation: Mode, artisanat – Exemple de phrase en français: « Ce tissu en soie est idéal pour des créations de haute couture. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « This silk fabric is ideal for haute couture creations. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « tissu » en anglais.

20. Garment

Traduction /Signification:

Vêtement – Contextes d’utilisation: Industrie de la mode, production textile – Domaines d’utilisation: Mode, commerce – Exemple de phrase en français: « Ce vêtement a été conçu par un designer de renom. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « This garment was designed by a renowned designer. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « vêtement » en anglais

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: mode

1. Fashion

• Traduction /Signification:

  style vestimentaire
• Contexte d’utilisation: dans l’industrie de la mode et de la beauté
• Domaine d’utilisation: mode et design
• Exemple de phrase en français: La fashion week de Paris est un événement très attendu dans le monde de la mode.
• Traduction en anglais: Paris Fashion Week is a highly anticipated event in the fashion world.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

2. Style

• Traduction /Signification:

  façon de s’habiller ou de se comporter
• Contexte d’utilisation: pour décrire un look ou un comportement spécifique
• Domaine d’utilisation: mode et design
• Exemple de phrase en français: Son style est très original et unique.
• Traduction en anglais: Her style is very original and unique.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

3. Trend

• Traduction /Signification:

  tendance actuelle ou populaire
• Contexte d’utilisation: pour parler des tendances en matière de mode
• Domaine d’utilisation: mode et marketing
• Exemple de phrase en français: Les couleurs pastel sont une grande tendance cette saison.
• Traduction en anglais: Pastel colors are a big trend this season.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

4. Mode

• Traduction /Signification:

  manière de faire ou de penser
• Contexte d’utilisation: pour décrire un processus ou une méthode spécifique
• Domaine d’utilisation: mode et technologie
• Exemple de phrase en français: Le mode nuit de mon téléphone réduit la luminosité de l’écran.
• Traduction en anglais: The night mode on my phone dims the screen brightness.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

5. Way

• Traduction /Signification:

  manière de faire quelque chose
• Contexte d’utilisation: pour exprimer la façon dont quelque chose est réalisé
• Domaine d’utilisation: mode et enseignement
• Exemple de phrase en français: Il existe plusieurs ways d’attacher une cravate.
• Traduction en anglais: There are several ways to tie a tie.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

6. Look

• Traduction /Signification:

  apparence visuelle
• Contexte d’utilisation: pour décrire l’apparence générale de quelqu’un ou quelque chose
• Domaine d’utilisation: mode et photographie
• Exemple de phrase en français: Son look casual lui va à merveille.
• Traduction en anglais: Her casual look suits her perfectly.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

7. Form

• Traduction /Signification:

  forme ou style particulier
• Contexte d’utilisation: pour décrire la forme ou la structure de quelque chose
• Domaine d’utilisation: mode et architecture
• Exemple de phrase en français: Cette robe a une très belle form.
• Traduction en anglais: This dress has a very nice form.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

8. Vibe

• Traduction /Signification:

  atmosphère ou ambiance
• Contexte d’utilisation: pour décrire une ambiance particulière ou un feeling
• Domaine d’utilisation: mode et musique
• Exemple de phrase en français: J’adore la vibe rétro de cette collection.
• Traduction en anglais: I love the retro vibe of this collection.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

9. Forme

• Traduction /Signification:

  structure ou aspect physique
• Contexte d’utilisation: pour parler de la forme ou de la silhouette d’un objet
• Domaine d’utilisation: mode et fitness
• Exemple de phrase en français: Cette jupe met en valeur ma forme.
• Traduction en anglais: This skirt flatters my form.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

10. Model

• Traduction /Signification:

  exemple à suivre ou représentation idéale
• Contexte d’utilisation: pour décrire un standard ou un modèle à imiter
• Domaine d’utilisation: mode et éducation
• Exemple de phrase en français: Elle est un vrai model de classe et de grâce.
• Traduction en anglais: She is a true model of class and grace.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

11. Image

• Traduction /Signification:

  représentation visuelle ou perception publique
• Contexte d’utilisation: pour parler de l’image ou de la réputation de quelqu’un ou quelque chose
• Domaine d’utilisation: mode et communication
• Exemple de phrase en français: L’image de cette marque est très moderne et urbaine.
• Traduction en anglais: The image of this brand is very modern and urban.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

12. Formulation

• Traduction /Signification:

  création ou mise en forme de quelque chose
• Contexte d’utilisation: pour parler du processus de création ou de fabrication
• Domaine d’utilisation: mode et industrie manufacturière
• Exemple de phrase en français: La formulation de cette collection a pris plusieurs mois.
• Traduction en anglais: The formulation of this collection took several months.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

13. Aspect

• Traduction /Signification:

  point de vue ou apparence extérieure
• Contexte d’utilisation: pour décrire l’apparence ou l’aspect général de quelque chose
• Domaine d’utilisation: mode et analyse visuelle
• Exemple de phrase en français: Cet aspect minimaliste est très tendance en ce moment.
• Traduction en anglais: This minimalist aspect is very trendy right now.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

14. Mode de vie

• Traduction /Signification:

  manière de vivre ou ensemble de pratiques quotidiennes
• Contexte d’utilisation: pour décrire les habitudes de vie ou le comportement d’une personne
• Domaine d’utilisation: mode et santé
• Exemple de phrase en français: Son mode de vie sain lui permet de rester en forme.
• Traduction en anglais: His healthy lifestyle allows him to stay fit.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

15. Lookbook

• Traduction /Signification:

  catalogue de styles ou de tendances
• Contexte d’utilisation: pour présenter une collection de vêtements ou de looks
• Domaine d’utilisation: mode et marketing
• Exemple de phrase en français: Le lookbook de la nouvelle saison est très inspirant.
• Traduction en anglais: The lookbook for the new season is very inspiring.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

16. Manner

• Traduction /Signification:

  manière ou façon de faire quelque chose
• Contexte d’utilisation: pour décrire la manière dont quelque chose est réalisé
• Domaine d’utilisation: mode et littérature
• Exemple de phrase en français: Elle danse de manière gracieuse et fluide.
• Traduction en anglais: She dances in a graceful and fluid manner.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

17. Design

• Traduction /Signification:

  conception ou planification d’un objet ou d’un espace
• Contexte d’utilisation: pour parler du processus de création ou de design
• Domaine d’utilisation: mode et architecture
• Exemple de phrase en français: Le design de cette robe est très élégant.
• Traduction en anglais: The design of this dress is very elegant.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

18. Mode opératoire

• Traduction /Signification:

  méthode ou procédure spécifique
• Contexte d’utilisation: pour décrire une procédure ou une manière d’opérer
• Domaine d’utilisation: mode et sciences
• Exemple de phrase en français: Le mode opératoire de cette machine est très complexe.
• Traduction en anglais: The operating mode of this machine is very complex.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

19. Routine

• Traduction /Signification:

  habitude ou pratique régulière
• Contexte d’utilisation: pour parler des habitudes quotidiennes ou de la routine d’une personne
• Domaine d’utilisation: mode et psychologie
• Exemple de phrase en français: Ma routine beauté du matin est très simple.
• Traduction en anglais: My morning beauty routine is very simple.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot

20. Approach

• Traduction /Signification:

  méthode ou manière d’aborder quelque chose
• Contexte d’utilisation: pour parler de la manière d’aborder un sujet ou un problème
• Domaine d’utilisation: mode et business
• Exemple de phrase en français: Son approach créative lui permet de trouver des solutions innovantes.
• Traduction en anglais: Her creative approach allows her to find innovative solutions.
• Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Méthode de traduction: traduction mot à mot