« modifiable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « modifiable »:
Adjustable: Modifiable, réglable, ajustable
– Utilisé dans le contexte de paramètres, de mesures
– Utilisé dans les domaines de la technologie, de la mode
– Elle a ajusté les paramètres pour obtenir le résultat souhaité.
– She adjusted the settings to achieve the desired outcome.
– Nous avons utilisé la traduction littérale pour trouver le mot « adjustable ».
Customizable: Personnalisable
– Utilisé dans le contexte de produits, de services
– Utilisé dans les domaines de l’informatique, du marketing
– Ce logiciel est entièrement personnalisable selon vos besoins.
– This software is fully customizable to suit your needs.
– J’ai utilisé la terminologie couramment employée dans le domaine de l’informatique pour traduire « customizable ».
Flexible: Flexible, malléable
– Utilisé dans le contexte de règles, de plans
– Utilisé dans les domaines du management, des finances
– Ce plan est flexible et peut être adapté en fonction des circonstances.
– This plan is flexible and can be adapted according to circumstances.
– J’ai utilisé une traduction directe du mot « flexible » pour rendre le sens de la phrase.
Modifiable: Modifiable, changeable
– Utilisé dans le contexte de documents, de fichiers
– Utilisé dans les domaines de l’administration, de la mise en page
– Le contrat est modifiable selon les termes négociés.
– The contract is modifiable according to the negotiated terms.
– J’ai utilisé une traduction littérale du mot « modifiable » pour exprimer la flexibilité du contrat.
Adaptable: Adaptable, flexible
– Utilisé dans le contexte de situations, de environnements
– Utilisé dans les domaines de la psychologie, de la biologie
– Il est capable de s’adapter à toutes les circonstances.
– He is able to adapt to any circumstances.
– J’ai opté pour une traduction proche du mot français « adaptable » pour rendre la polyvalence de la personne.
Mutable: Modifiable, changeable
– Utilisé dans le contexte de langues, de données
– Utilisé dans les domaines de l’informatique, de la biologie
– Les conditions sont mutables et peuvent être ajustées si nécessaire.
– The conditions are mutable and can be adjusted if necessary.
– J’ai choisi une traduction directe du mot « mutable » pour conserver la notion de flexibilité des conditions.
Editable: Modifiable, éditable
– Utilisé dans le contexte de textes, de images
– Utilisé dans les domaines de l’édition, de la publication
– Le document est entièrement editable pour y apporter des modifications.
– The document is fully editable to make modifications.
– J’ai utilisé une traduction directe du mot « editable » pour exprimer la possibilité de modifier le document.
