« moins cher » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « moins cher »
cheaper: moins cher **Signification:** Il est utilisé pour signifier que quelque chose a un prix inférieur à une autre.
**Contextes:** Utilisé pour comparer des prix ou des coûts.
**Domaines:** Commerce, finance.
**Exemple de phrase:** Le magasin en ligne propose des produits moins chers que ses concurrents.
**Traduction anglais:** The online store offers products that are cheaper than its competitors.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
more affordable: plus abordable **Signification:** Utilisé pour décrire quelque chose qui est plus facile à se permettre.
**Contextes:** Utilisé pour parler de budget ou de prix.
**Domaines:** Logement, consommation.
**Exemple de phrase:** Ce nouvel appartement est plus abordable que celui que nous avons visité hier.
**Traduction anglais:** This new apartment is more affordable than the one we visited yesterday.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
budget-friendly: économique **Signification:** Qui est bon marché ou peu coûteux.
**Contextes:** Utilisé pour parler de produits ou services peu coûteux.
**Domaines:** Tourisme, restauration.
**Exemple de phrase:** Nous devrions choisir un restaurant plus budget-friendly ce soir.
**Traduction anglais:** We should choose a more budget-friendly restaurant tonight.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
inexpensive: peu coûteux **Signification:** Qui n’est pas cher.
**Contextes:** Utilisé pour parler de prix abordables.
**Domaines:** Vêtements, accessoires.
**Exemple de phrase:** J’ai trouvé une robe de mariée magnifique et peu coûteuse.
**Traduction anglais:** I found a beautiful and inexpensive wedding dress.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
low-cost: à bas prix **Signification:** Qui a un prix peu élevé.
**Contextes:** Utilisé pour comparer des prix ou des services.
**Domaines:** Voyages, transport.
**Exemple de phrase:** Nous avons réservé des billets d’avion low-cost pour nos vacances.
**Traduction anglais:** We booked low-cost plane tickets for our vacation.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
economical: économique **Signification:** Qui est avantageux sur le plan financier.
**Contextes:** Utilisé pour parler de choses peu coûteuses.
**Domaines:** Energie, alimentation.
**Exemple de phrase:** Les voitures électriques sont plus économiques à long terme.
**Traduction anglais:** Electric cars are more economical in the long run.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
cost-effective: rentable **Signification:** Qui offre un bon rapport qualité-prix.
**Contextes:** Utilisé pour évaluer le coût et les bénéfices d’une action.
**Domaines:** Entrepreneuriat, gestion.
**Exemple de phrase:** Il est important de trouver une solution plus rentable pour ce projet.
**Traduction anglais:** It’s important to find a more cost-effective solution for this project.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
discounted: en promotion **Signification:** Qui bénéficie d’une réduction de prix.
**Contextes:** Utilisé pour parler d’offres spéciales.
**Domaines:** Commerce, marketing.
**Exemple de phrase:** J’ai acheté ces chaussures en promotion, elles étaient à moitié prix.
**Traduction anglais:** I bought these shoes on sale, they were half price.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
cut-price: à prix réduit **Signification:** Qui est vendu à un prix inférieur à la normale.
**Contextes:** Utilisé pour parler de réductions.
**Domaines:** Distribution, commerce.
**Exemple de phrase:** Le supermarché propose des produits cut-price cette semaine.
**Traduction anglais:** The supermarket is offering cut-price products this week.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
reasonably priced: à un prix raisonnable **Signification:** Qui a un prix juste ou modéré.
**Contextes:** Utilisé pour parler de tarifs raisonnables.
**Domaines:** Hôtellerie, services.
**Exemple de phrase:** Ce restaurant est réputé pour ses plats savoureux et ses prix raisonnablement.
**Traduction anglais:** This restaurant is known for its delicious dishes and reasonably priced menu.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
affordable: abordable **Signification:** Qui est accessible pour la plupart des gens.
**Contextes:** Utilisé pour parler de biens ou de services à prix modéré.
**Domaines:** Immobilier, éducation.
**Exemple de phrase:** Louer un appartement en ville est plus abordable que d’acheter une maison.
**Traduction anglais:** Renting an apartment in the city is more affordable than buying a house.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
moderately priced: à prix raisonnable **Signification:** Qui est vendu à un tarif acceptable.
**Contextes:** Utilisé pour parler de prix corrects.
**Domaines:** Mode, technologie.
**Exemple de phrase:** Cette boutique propose des vêtements de marque à des prix modérément élevés.
**Traduction anglais:** This store offers designer clothes at moderately priced rates.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
on sale: en solde **Signification:** Qui est proposé à un prix réduit pour une période limitée.
**Contextes:** Utilisé pour parler de promotions temporaires.
**Domaines:** Commerce, distribution.
**Exemple de phrase:** Ce canapé que nous aimons est en solde cette semaine.
**Traduction anglais:** This sofa we like is on sale this week.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
cut-rate: à prix cassé **Signification:** Qui est vendu à un prix très bas.
**Contextes:** Utilisé pour parler de prix très réduits.
**Domaines:** Commerce, grande distribution.
**Exemple de phrase:** J’ai trouvé ces livres à un prix cut-rate dans une librairie d’occasion.
**Traduction anglais:** I found these books at a cut-rate price in a second-hand bookstore.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
budget-conscious: soucieux de son budget **Signification:** Qui est attentif à ses dépenses.
**Contextes:** Utilisé pour décrire une personne prudente sur le plan financier.
**Domaines:** Consommation, finances personnelles.
**Exemple de phrase:** Être budget-conscious signifie ne pas dépenser inutilement.
**Traduction anglais:** Being budget-conscious means not spending unnecessarily.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
competitive price: prix compétitif **Signification:** Qui est en concurrence sur le marché en termes de tarification.
**Contextes:** Utilisé pour parler de prix concurrentiels.
**Domaines:** Commerce en ligne, services.
**Exemple de phrase:** Cette marque propose des produits de qualité à un prix compétitif.
**Traduction anglais:** This brand offers quality products at a competitive price.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
marked down: en baisse **Signification:** Qui a subi une réduction de prix.
**Contextes:** Utilisé pour décrire des articles soldés.
**Domaines:** Vente au détail, promotion.
**Exemple de phrase:** Les vêtements d’été sont marqués en baisse pour faire de la place aux collections d’automne.
**Traduction anglais:** Summer clothes are marked down to make room for fall collections.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
rock-bottom price: prix bas **Signification:** Qui est au plus bas niveau de tarification.
**Contextes:** Utilisé pour parler de prix extrêmement bas.
**Domaines:** Liquidation, déstockage.
**Exemple de phrase:** Ces articles sont vendus à un rock-bottom price pour vider le stock.
**Traduction anglais:** These items are sold at a rock-bottom price to clear out the inventory.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
inexpensive: pas cher **Signification:** Qui ne coûte pas cher.
**Contextes:** Utilisé pour parler de prix accessible à tous.
**Domaines:** Alimentation, transport.
**Exemple de phrase:** Prendre les transports en commun est une option pas chère pour se déplacer en ville.
**Traduction anglais:** Taking public transportation is an inexpensive option for getting around the city.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
low-priced: bon marché **Signification:** Qui a un prix bas.
**Contextes:** Utilisé pour parler de coûts accessibles.
**Domaines:** Electronique, services en ligne.
**Exemple de phrase:** J’ai trouvé un téléphone low-priced avec de bonnes caractéristiques.
**Traduction anglais:** I found a low-priced phone with good features.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: moins cher
1. Budget-friendly
– Signification: Qui convient à un budget limité
– Contexte d’utilisation: En parlant de produits ou services abordables
– Domaines d’utilisation: Commerce, tourisme
– Exemple de phrase en français: Ce restaurant est vraiment budget-friendly.
– Traduction en anglais: This restaurant is really budget-friendly.
– Explication de la traduction: Le mot « budget » signifie budget en anglais. « Friendly » signifie amical ou convivial. La technique de traduction utilisée ici est la traduction directe.
2. Cost-effective
– Signification: Qui offre un bon rapport qualité-prix
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un produit ou service économique
– Domaines d’utilisation: Affaires, marketing
– Exemple de phrase en français: Ce nouvel ordinateur est plus cost-effective que l’ancien.
– Traduction en anglais: This new computer is more cost-effective than the old one.
– Explication de la traduction: Le mot « cost » signifie coût en anglais. « Effective » signifie efficace. La traduction s’effectue par une combinaison de ces deux mots.
3. Wallet-friendly
– Signification: Qui est bon pour le portefeuille
– Contexte d’utilisation: Pour parler de quelque chose d’économique
– Domaines d’utilisation: Mode, voyage
– Exemple de phrase en français: Cette boutique propose des articles vraiment wallet-friendly.
– Traduction en anglais: This store offers really wallet-friendly items.
– Explication de la traduction: Le mot « wallet » signifie portefeuille en anglais. « Friendly » signifie amical ou favorable. La technique de traduction utilisée est la traduction directe.
4. Inexpensive
– Signification: Qui n’est pas cher
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui ne coûte pas cher
– Domaines d’utilisation: Consommation, loisirs
– Exemple de phrase en français: Ces vacances sont moins chères que prévu, c’est vraiment une option inexpensive.
– Traduction en anglais: These holidays are cheaper than expected, it’s really an inexpensive option.
– Explication de la traduction: Le mot « in » est un préfixe indiquant la négation. « Expensive » signifie cher en anglais. La traduction est réalisée en combinant ces deux termes.
5. Discounted
– Signification: Qui bénéficie d’une réduction
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un produit ou service à prix réduit
– Domaines d’utilisation: Vente au détail, e-commerce
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté ces chaussures à un prix discounted incroyable.
– Traduction en anglais: I bought these shoes at an amazing discounted price.
– Explication de la traduction: Le mot « discount » signifie réduction en anglais. Le suffixe « -ed » est utilisé pour indiquer une action passée. La traduction combine ces deux éléments.
6. Low-priced
– Signification: Qui a un prix bas
– Contexte d’utilisation: Pour décrire un produit ou service peu coûteux
– Domaines d’utilisation: Économie, vente au détail
– Exemple de phrase en français: Cette télévision est vraiment de qualité pour un produit low-priced.
– Traduction en anglais: This television is really high quality for a low-priced product.
– Explication de la traduction: Le mot « low » signifie bas en anglais. « Priced » signifie prix. La traduction combine ces deux termes pour former un adjectif.
7. Affordable
– Signification: Qui est accessible financièrement
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui est à la portée de tous
– Domaines d’utilisation: Immobilier, santé
– Exemple de phrase en français: Cette nouvelle offre est vraiment affordable pour les clients.
– Traduction en anglais: This new offer is really affordable for the customers.
– Explication de la traduction: Le mot « afford » signifie se permettre en anglais. Le suffixe « -able » est utilisé pour former un adjectif qui indique la capacité à réaliser une action. La traduction combine ces deux éléments.
8. Bargain-priced
– Signification: Qui est vendu à un prix avantageux
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un article en promotion
– Domaines d’utilisation: Commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: J’ai trouvé cette robe magnifique à un prix bargain-priced.
– Traduction en anglais: I found this beautiful dress at a bargain-priced.
– Explication de la traduction: Le mot « bargain » signifie affaire en anglais. « Priced » signifie prix. La traduction combine ces deux termes pour former un adjectif qui décrit un prix avantageux.
9. Reasonably priced
– Signification: Qui a un prix raisonnable
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui n’est ni trop cher ni trop bon marché
– Domaines d’utilisation: Services, restauration
– Exemple de phrase en français: Ce restaurant est vraiment bien, et les plats sont tous reasonably priced.
– Traduction en anglais: This restaurant is really good, and the dishes are all reasonably priced.
– Explication de la traduction: Le mot « reasonably » signifie de manière raisonnable en anglais. « Priced » signifie prix. La traduction combine ces deux termes pour décrire quelque chose qui a un prix juste.
10. Marked down
– Signification: Qui a été réduit en prix
– Contexte d’utilisation: Pour parler d’un article en liquidation
– Domaines d’utilisation: Vente au détail, promotions
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté ces produits pendant les soldes, ils étaient tous marked down.
– Traduction en anglais: I bought these products during the sales, they were all marked down.
– Explication de la traduction: Le verbe « mark down » signifie réduire en anglais. L’expression « marked down » indique donc que le prix a été baissé
