« mollet » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mollet »
1. Calf
Traduction /Signification:
mollet – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: médecine, fitness – Exemple de phrase en français: « Elle a des mollets très musclés. »– Traduction en anglais: « She has very muscular calves. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant le terme anatomique correspondant.
2. Shin
Traduction /Signification:
mollet – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: médecine, sport – Exemple de phrase en français: « Il s’est fait mal au mollet en jouant au football. »– Traduction en anglais: « He hurt his shin playing soccer. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant le terme anatomique correspondant.
3. Leg muscle
Traduction /Signification:
muscle du mollet – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: fitness, sport – Exemple de phrase en français: « Les leg muscles sont importants pour la marche. »– Traduction en anglais: « Leg muscles are important for walking. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant une description du muscle associé au mollet.
4. Lower leg
Traduction /Signification:
partie inférieure de la jambe – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: médecine, sport – Exemple de phrase en français: « Sa fracture concerne la partie inférieure de la jambe. »– Traduction en anglais: « His fracture involves the lower leg. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant une description anatomique précise.
5. Gastrocnemius muscle
Traduction /Signification:
muscle soléaire – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: médecine, fitness – Exemple de phrase en français: « Le muscle gastrocnémien est sollicité lors de la course. »– Traduction en anglais: « The gastrocnemius muscle is involved in running. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant le terme anatomique précis.
6. Calf muscle
Traduction /Signification:
muscle du mollet – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: fitness, sport – Exemple de phrase en français: « Les calf muscles sont importants pour la stabilité du genou. »– Traduction en anglais: « Calf muscles are important for knee stability. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant une description du muscle associé au mollet.
7. Gastrocnemius
Traduction /Signification:
muscle gastrocnémien – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: médecine, sport – Exemple de phrase en français: « La contraction du gastrocnémien provoque la pointe des pieds. »– Traduction en anglais: « The contraction of the gastrocnemius causes toe pointing. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant le terme anatomique précis.
8. Shinbone
Traduction /Signification:
tibia – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: médecine, sport – Exemple de phrase en français: « Le choc a fracturé le tibia. »– Traduction en anglais: « The impact fractured the shinbone. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant le terme anatomique précis.
9. Leg
Traduction /Signification:
jambe – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: médecine, sport – Exemple de phrase en français: « Elle a des jambes musclées. »– Traduction en anglais: « She has muscular legs. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant le terme anatomique correspondant.
10. Calf muscle strain
Traduction /Signification:
entorse du muscle du mollet – Contextes d’utilisation: anatomie, blessures sportives – Domaines d’utilisation: médecine, sport – Exemple de phrase en français: « Il a été diagnostiqué avec une entorse du muscle du mollet. »– Traduction en anglais: « He was diagnosed with a calf muscle strain. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant une description de la blessure.
11. Achille’s tendon
Traduction /Signification:
tendon d’Achille – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: médecine, sport – Exemple de phrase en français: « Sa tendinite affecte le tendon d’Achille. »– Traduction en anglais: « His tendinitis affects the Achilles tendon. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant le terme anatomique précis.
12. Calf raise
Traduction /Signification:
exercice pour les mollets – Contextes d’utilisation: fitness, sport – Domaines d’utilisation: musculation – Exemple de phrase en français: « Les calf raises renforcent les muscles du mollet. »– Traduction en anglais: « Calf raises strengthen the calf muscles. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant une description de l’exercice.
13. Achilles tendonitis
Traduction /Signification:
tendinite du tendon d’Achille – Contextes d’utilisation: blessures sportives – Domaines d’utilisation: médecine, sport – Exemple de phrase en français: « L’entraîneur recommande du repos pour guérir la tendinite du tendon d’Achille. »– Traduction en anglais: « The coach recommends rest to heal Achilles tendonitis. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant une description de la blessure.
14. Muscular calf
Traduction /Signification:
mollet musclé – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: fitness, esthétique – Exemple de phrase en français: « Ses mollets musclés lui donnent une allure athlétique. »– Traduction en anglais: « His muscular calves give him an athletic look. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant une description du mollet.
15. Calf cramp
Traduction /Signification:
crampe au mollet – Contextes d’utilisation: douleur musculaire – Domaines d’utilisation: sport – Exemple de phrase en français: « Il a eu une crampe au mollet en pleine course. »– Traduction en anglais: « He had a calf cramp during the race. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant une description de la douleur musculaire.
16. Ankle
Traduction /Signification:
cheville – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: médecine, sport – Exemple de phrase en français: « Sa cheville est enflée après la chute. »– Traduction en anglais: « His ankle is swollen after the fall. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant le terme anatomique correspondant.
17. Leg injury
Traduction /Signification:
blessure à la jambe – Contextes d’utilisation: traumatisme – Domaines d’utilisation: médecine, sport – Exemple de phrase en français: « La blessure à la jambe l’a contraint à abandonner la compétition. »– Traduction en anglais: « The leg injury forced him to withdraw from the competition. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant une description de la blessure.
18. Flexor muscle
Traduction /Signification:
muscle fléchisseur – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: médecine, fitness – Exemple de phrase en français: « Les flexor muscles sont sollicités lors de la course. »– Traduction en anglais: « The flexor muscles are involved in running. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant le terme anatomique précis.
19. Calf stretch
Traduction /Signification:
étirement du mollet – Contextes d’utilisation: exercice physique – Domaines d’utilisation: fitness, sport – Exemple de phrase en français: « N’oubliez pas de faire des calf stretches avant et après l’entraînement. »– Traduction en anglais: « Don’t forget to do calf stretches before and after training. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant une description de l’exercice.
20. Muscular leg
Traduction /Signification:
jambe musclée – Contextes d’utilisation: anatomie – Domaines d’utilisation: fitness, esthétique – Exemple de phrase en français: « Elle s’entraîne dur pour avoir des jambes musclées. »– Traduction en anglais: « She trains hard to have muscular legs. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe en utilisant une description de la jambe
Liste des expressions équivalentes pour « mollet » en anglais
1. Calf muscle
Traduction /Signification:
Muscle du mollet – Contextes d’utilisation: Anatomie humaine – Domaines d’utilisation: Médecine, sport – Exemple de phrase en français: « J’ai senti une crampe dans mon mollet pendant la course. »– Traduction en anglais: « I felt a cramp in my calf muscle during the race. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Muscle -> Muscle, cal{f -> calf, mollet -> muscle
2. Lower leg
Traduction /Signification:
Partie inférieure de la jambe – Contextes d’utilisation: Description du corps humain – Domaines d’utilisation: Anatomie, médecine – Exemple de phrase en français: « Elle a une douleur dans le mollet droit. »– Traduction en anglais: « She has pain in her lower leg. »
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase – Méthode de traduction: Lower -> inférieur, leg -> jambe, mollet -> leg
3. Calf region
Traduction /Signification:
Région du mollet – Contextes d’utilisation: Anatomie humaine – Domaines d’utilisation: Médecine, sport – Exemple de phrase en français: « La blessure se situe dans la région du mollet. »– Traduction en anglais: « The injury is located in the calf region. »
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase – Méthode de traduction: Calf -> mollet, region -> région, mollet -> calf
4. Shin area
Traduction /Signification:
Zone du tibia – Contextes d’utilisation: Description du corps humain – Domaines d’utilisation: Anatomie, médecine – Exemple de phrase en français: « Il a reçu un coup dans le mollet et la zone du tibia. »– Traduction en anglais: « He got hit in the calf and shin area. »
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase – Méthode de traduction: Shin -> tibia, area -> zone, mollet -> calf
5. Leg muscle
Traduction /Signification:
Muscle de la jambe – Contextes d’utilisation: Anatomie humaine – Domaines d’utilisation: Médecine, sport – Exemple de phrase en français: « Il s’est blessé au mollet, au niveau du muscle de la jambe. »– Traduction en anglais: « He injured his calf, in the leg muscle area. »
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase – Méthode de traduction: Leg -> jambe, muscle -> muscle, mollet -> calf
6. Calf area
Traduction /Signification:
Zone du mollet – Contextes d’utilisation: Anatomie humaine – Domaines d’utilisation: Médecine, sport – Exemple de phrase en français: « La crampe se situe dans la zone du mollet. »– Traduction en anglais: « The cramp is located in the calf area. »
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase – Méthode de traduction: Calf -> mollet, area -> zone, mollet -> calf
7. Leg region
Traduction /Signification:
Région de la jambe – Contextes d’utilisation: Anatomie humaine – Domaines d’utilisation: Médecine, sport – Exemple de phrase en français: « La douleur est localisée dans la région du mollet. »– Traduction en anglais: « The pain is localized in the leg region. »
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase – Méthode de traduction: Leg -> jambe, region -> région, mollet -> calf
8. Calf part
Traduction /Signification:
Partie du mollet – Contextes d’utilisation: Anatomie humaine – Domaines d’utilisation: Médecine, sport – Exemple de phrase en français: « La blessure se situe dans la partie inférieure du mollet. »– Traduction en anglais: « The injury is located in the lower part of the calf. »
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase – Méthode de traduction: Calf -> mollet, part -> partie, mollet -> calf
9. Shin muscle
Traduction /Signification:
Muscle du tibia – Contextes d’utilisation: Anatomie humaine – Domaines d’utilisation: Médecine, sport – Exemple de phrase en français: « Le tibia est situé à côté du mollet et du muscle du tibia. »– Traduction en anglais: « The shin is located next to the calf and shin muscle. »
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase – Méthode de traduction: Shin -> tibia, muscle -> muscle, mollet -> calf
10. Lower limb
Traduction /Signification:
Membre inférieur – Contextes d’utilisation: Anatomie humaine – Domaines d’utilisation: Médecine, sport – Exemple de phrase en français: « La blessure est située dans la région du mollet du membre inférieur. »– Traduction en anglais: « The injury is located in the calf region of the lower limb. »
– Technique de traduction utilisée: Paraphrase – Méthode de traduction: Lower -> inférieur, limb -> membre, mollet -> calf
