monde du travail, Synonymes en anglais: world of work
« monde du travail » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
World of work / Monde du travail
1. Workplace
Traduction /Signification:
Lieu de travail
– Contextes d’utilisation: Référence à l’endroit où travaille une personne
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, Gestion
– Exemple de phrase en français: Mon bureau est mon deuxième chez-moi.
– Traduction en anglais de cette phrase: My office is my second home.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Workforce
Traduction /Signification:
Main d’œuvre
– Contextes d’utilisation: Référence à l’ensemble des salariés ou employés d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Economie, Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Notre entreprise compte une forte main d’œuvre qualifiée.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our company has a strong and skilled workforce.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Employment
Traduction /Signification:
Emploi
– Contextes d’utilisation: Référence à l’action de travailler pour une entreprise
– Domaines d’utilisation: Droit du travail, Economie
– Exemple de phrase en français: Il cherche un nouvel emploi dans le secteur informatique.
– Traduction en anglais de cette phrase: He is looking for a new job in the IT sector.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. Labor market
Traduction /Signification:
Marché du travail
– Contextes d’utilisation: Référence au marché où les employeurs rencontrent les demandeurs d’emploi
– Domaines d’utilisation: Economie, Politique
– Exemple de phrase en français: Le marché du travail est très compétitif.
– Traduction en anglais de cette phrase: The labor market is very competitive.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Career
Traduction /Signification:
Carrière
– Contextes d’utilisation: Référence à l’évolution professionnelle d’une personne
– Domaines d’utilisation: Développement personnel, Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Elle a fait carrière dans le secteur financier.
– Traduction en anglais de cette phrase: She has had a career in the financial sector.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. Job market
Traduction /Signification:
Marché de l’emploi
– Contextes d’utilisation: Référence au marché où les demandeurs d’emploi trouvent des offres d’emploi
– Domaines d’utilisation: Economie, Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le job market est en constante évolution.
– Traduction en anglais de cette phrase: The job market is constantly changing.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
7. Occupational field
Traduction /Signification:
Domaine professionnel
– Contextes d’utilisation: Référence au secteur d’activité dans lequel une personne travaille
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, Gestion
– Exemple de phrase en français: Elle évolue dans le même occupational field depuis plusieurs années.
– Traduction en anglais de cette phrase: She has been working in the same occupational field for several years.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
8. Employee
Traduction /Signification:
Employé
– Contextes d’utilisation: Référence à une personne salariée au sein d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, Management
– Exemple de phrase en français: Les employees sont les piliers de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The employees are the backbone of the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
9. Staff
Traduction /Signification:
Personnel
– Contextes d’utilisation: Référence à l’ensemble des employés d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, Management
– Exemple de phrase en français: Le staff de l’entreprise est très compétent.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company’s staff is very competent.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. Human resources
Traduction /Signification:
Ressources humaines
– Contextes d’utilisation: Référence à la gestion des salariés au sein d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Gestion, Droit du travail
– Exemple de phrase en français: Les ressources humaines sont chargées du recrutement.
– Traduction en anglais de cette phrase: Human resources are in charge of recruitment.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
11. Workplace culture
Traduction /Signification:
Culture d’entreprise
– Contextes d’utilisation: Référence aux valeurs et normes en vigueur au sein d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: Management, Psychologie du travail
– Exemple de phrase en français: La workplace culture favorise la collaboration.
– Traduction en anglais de cette phrase: The workplace culture promotes collaboration.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
12. Job satisfaction
Traduction /Signification:
Satisfaction au travail
– Contextes d’utilisation: Référence au niveau de bonheur et d’épanouissement au travail
– Domaines d’utilisation: Psychologie, Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: La job satisfaction est essentielle pour la productivité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Job satisfaction is essential for productivity.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
13. Work-life balance
Traduction /Signification:
Équilibre vie professionnelle et vie personnelle
– Contextes d’utilisation: Référence à la répartition du temps entre travail et vie privée
– Domaines d’utilisation: Gestion du temps, Santé au travail
– Exemple de phrase en français: Il est important de trouver un work-life balance adéquat.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is important to find an appropriate work-life balance.
– Technique de traduction utilisée: Equivalence en anglais du terme français
14. Wage
Traduction /Signification:
Salaire
– Contextes d’utilisation: Référence à la rémunération perçue pour le travail effectué
– Domaines d’utilisation: Economie, Droit du travail
– Exemple de phrase en français: Son wage a augmenté suite à sa promotion.
– Traduction en anglais de cette phrase: His wage increased following his promotion.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Job security
Traduction /Signification:
Sécurité de l’emploi
– Contextes d’utilisation: Référence à la stabilité de l’emploi d’une personne
– Domaines d’utilisation: Droit du travail, Economie
– Exemple de phrase en français: La job security est importante pour certains salariés.
– Traduction en anglais de cette phrase: Job security is important for some employees.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
16. Career development
Traduction /Signification:
Développement de carrière
– Contextes d’utilisation: Référence à l’évolution professionnelle et aux opportunités de croissance
– Domaines d’utilisation: Management, Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le career development est encouragé au sein de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Career development is encouraged within the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
17. Flexibility
Traduction /Signification:
Flexibilité
– Contextes d’utilisation: Référence à l’adaptabilité dans le monde du travail
– Domaines d’utilisation: Management, Gestion du personnel
– Exemple de phrase en français: La flexibilité des horaires est un avantage pour les salariés.
– Traduction en anglais de cette phrase: Schedule flexibility is a benefit for employees.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
18. Telecommuting
Traduction /Signification:
Télétravail
– Contextes d’utilisation: Référence au fait de travailler à distance grâce aux outils numériques
– Domaines d’utilisation: Nouvelles technologies, Gestion du temps
– Exemple de phrase en français: Le telecommuting s’est développé ces dernières années.
– Traduction en anglais de cette phrase: Telecommuting has grown in recent years.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
19. Professional development
Traduction /Signification:
Développement professionnel
– Contextes d’utilisation: Référence à l’amélioration des compétences et connaissances dans le cadre professionnel
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, Formation continue
– Exemple de phrase en français: Le professional development est essentiel pour rester compétitif.
– Traduction en anglais de cette phrase: Professional development is essential to stay competitive.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
20. Work environment
Traduction /Signification:
Environnement de travail
– Contextes d’utilisation: Référence aux conditions physiques et psychologiques au travail
– Domaines d’utilisation: Psychologie du travail, Hygiène et sécurité
– Exemple de phrase en français: L’amélioration du work environment a boosté la productivité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Improving the work environment boosted productivity.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
**Liste des expressions équivalentes pour « monde du travail » en anglais:**
– **Work world**
– *
Traduction /Signification
*: Le monde professionnel où les individus exercent une activité rémunérée.
– *Contextes d’utilisation*: En discutant des conditions de travail, du marché du travail.
– *Domaines d’utilisation*: Ressources humaines, management.
– *Exemple de phrase en français*: Le travailleur évolue dans un environnement exigeant au sein du monde du travail.
– *Traduction en anglais*: The worker evolves in a demanding environment within the work world.
– *Technique de traduction*: Traduction littérale du français vers l’anglais.
– *Méthode de traduction*: Traduction mot à mot.
– **Job sector**
– *
Traduction /Signification
*: Secteur d’activité professionnelle regroupant des emplois similaires.
– *Contextes d’utilisation*: Pour parler des différentes branches professionnelles, de l’emploi.
– *Domaines d’utilisation*: Économie, sociologie.
– *Exemple de phrase en français*: La diversité des métiers offre de nombreuses opportunités dans le secteur professionnel.
– *Traduction en anglais*: The diversity of jobs offers many opportunities in the job sector.
– *Technique de traduction*: Traduction par équivalence.
– *Méthode de traduction*: Trouver l’expression anglaise qui correspond au sens de « secteur professionnel ».
– **Employment realm**
– *
Traduction /Signification
*: Domaine du travail salarié et des relations d’emploi.
– *Contextes d’utilisation*: Lors des discussions sur les droits des travailleurs, les relations employeur-employé.
– *Domaines d’utilisation*: Droit du travail, relations industrielles.
– *Exemple de phrase en français*: Les conventions collectives régulent les conditions de travail dans le domaine de l’emploi.
– *Traduction en anglais*: Collective agreements regulate working conditions in the employment realm.
– *Technique de traduction*: Traduction par équivalence.
– *Méthode de traduction*: Trouver l’expression anglaise qui correspond au sens de « domaine de l’emploi ».
– **Labor market**
– *
Traduction /Signification
*: Marché du travail où se rencontrent l’offre et la demande d’emploi.
– *Contextes d’utilisation*: Pour parler des statistiques de l’emploi, de la mobilité professionnelle.
– *Domaines d’utilisation*: Économie, statistiques.
– *Exemple de phrase en français*: La flexibilité du travail est un enjeu important sur le marché du travail.
– *Traduction en anglais*: Labor flexibility is an important issue in the labor market.
– *Technique de traduction*: Traduction par équivalence.
– *Méthode de traduction*: Trouver l’expression anglaise qui correspond au sens de « marché du travail ».
– **Professional domain**
– *
Traduction /Signification
*: Domaine d’activité où les professionnels exercent leurs compétences.
– *Contextes d’utilisation*: Lors des échanges sur les carrières, les formations professionnelles.
– *Domaines d’utilisation*: Formation, orientation professionnelle.
– *Exemple de phrase en français*: Les innovations technologiques influent sur l’évolution du domaine professionnel.
– *Traduction en anglais*: Technological innovations influence the evolution of the professional domain.
– *Technique de traduction*: Traduction par équivalence.
– *Méthode de traduction*: Trouver l’expression anglaise qui correspond au sens de « domaine professionnel
