« moniteur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « moniteur »
1. Monitor
Traduction /Signification:
moniteur
– Contexte d’utilisation: informatique, éducation
– Domaine d’utilisation: technologie, pédagogie
– Exemple de phrase en français: Le moniteur affiche une résolution très élevée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The monitor displays a very high resolution.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « monitor » pour traduire directement le terme « moniteur » en anglais.
2. Instructor
Traduction /Signification:
instructeur
– Contexte d’utilisation: éducation, sports
– Domaine d’utilisation: formation, coaching
– Exemple de phrase en français: L’instructeur de fitness a motivé ses élèves.
– Traduction en anglais de cette phrase: The fitness instructor motivated his students.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « instructor » pour désigner quelqu’un qui enseigne et guide d’autres personnes dans un domaine spécifique.
3. Superviser
Traduction /Signification:
superviser
– Contexte d’utilisation: travail, projet
– Domaine d’utilisation: gestion, surveillance
– Exemple de phrase en français: Il doit superviser l’avancement du projet.
– Traduction en anglais de cette phrase: He must supervise the progress of the project.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le verbe « supervise » pour traduire le sens de surveillance et de gestion associé au mot « superviser ».
…
20. Tutor
Traduction /Signification:
tuteur
– Contexte d’utilisation: éducation, apprentissage
– Domaine d’utilisation: enseignement, soutien scolaire
– Exemple de phrase en français: Le tuteur a aidé l’élève à progresser en mathématiques.
– Traduction en anglais de cette phrase: The tutor helped the student make progress in math.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « tutor » pour désigner quelqu’un qui apporte un soutien et une aide supplémentaire dans l’apprentissage d’une matière
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: moniteur
1. Monitor
– Signification: surveiller, contrôler
– Contexte d’utilisation: informatique, médical
– Domaine d’utilisation: technologie
– Exemple de phrase en français: Le moniteur affiche les données en temps réel.
– Traduction en anglais: The monitor displays real-time data.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Screen watcher
– Signification: observateur d’écran
– Contexte d’utilisation: technologique
– Domaine d’utilisation: informatique
– Exemple de phrase en français: Le screen watcher vérifie les activités en ligne.
– Traduction en anglais: The screen watcher checks online activities.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
3. Supervisor
– Signification: superviseur
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: entreprise
– Exemple de phrase en français: Le superviseur assure la bonne marche du projet.
– Traduction en anglais: The supervisor ensures the project runs smoothly.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Display checker
– Signification: vérificateur d’affichage
– Contexte d’utilisation: technologie
– Domaine d’utilisation: informatique
– Exemple de phrase en français: Le display checker teste la résolution de l’écran.
– Traduction en anglais: The display checker tests the screen resolution.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
5. Watcher
– Signification: observateur
– Contexte d’utilisation: général
– Domaine d’utilisation: divers
– Exemple de phrase en français: Le watcher surveille les mouvements suspects.
– Traduction en anglais: The watcher monitors suspicious movements.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Guardian
– Signification: gardien
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: sécurité
– Exemple de phrase en français: Le guardian veille à la protection des biens.
– Traduction en anglais: The guardian ensures the protection of property.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Checker
– Signification: vérificateur
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: contrôle qualité
– Exemple de phrase en français: Le checker surveille la conformité des produits.
– Traduction en anglais: The checker monitors the conformity of the products.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Control monitor
– Signification: moniteur de contrôle
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: gestion
– Exemple de phrase en français: Le control monitor surveille les processus de production.
– Traduction en anglais: The control monitor monitors the production processes.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
9. Patroller
– Signification: patrouilleur
– Contexte d’utilisation: sécurité
– Domaine d’utilisation: surveillance
– Exemple de phrase en français: Le patroller garde les lieux en sécurité.
– Traduction en anglais: The patroller keeps the premises secure.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Controller
– Signification: contrôleur
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: gestion
– Exemple de phrase en français: Le controller vérifie les données financières.
– Traduction en anglais: The controller checks the financial data.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Viewer
– Signification: spectateur
– Contexte d’utilisation: média
– Domaine d’utilisation: divertissement
– Exemple de phrase en français: Le viewer regarde la télévision.
– Traduction en anglais: The viewer watches television.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Attendant
– Signification: personne de garde
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: services
– Exemple de phrase en français: L’attendant surveille les arrivées des clients.
– Traduction en anglais: The attendant monitors the arrivals of customers.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Watchman
– Signification: guetteur
– Contexte d’utilisation: sécurité
– Domaine d’utilisation: surveillance
– Exemple de phrase en français: Le watchman surveille le bâtiment la nuit.
– Traduction en anglais: The watchman monitors the building at night.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Caretaker
– Signification: gardien
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: immobilier
– Exemple de phrase en français: Le caretaker veille sur la propriété.
– Traduction en anglais: The caretaker looks after the property.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Screener
– Signification: personne qui contrôle
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: sécurité
– Exemple de phrase en français: Le screener vérifie les bagages à l’aéroport.
– Traduction en anglais: The screener checks the luggage at the airport.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Guardian angel
– Signification: ange gardien
– Contexte d’utilisation: général
– Domaine d’utilisation: protection
– Exemple de phrase en français: Le guardian angel veille sur nous.
– Traduction en anglais: The guardian angel watches over us.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
17. Provider
– Signification: fournisseur
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: services
– Exemple de phrase en français: Le provider assure le suivi du contrat.
– Traduction en anglais: The provider monitors the contract.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Keeper
– Signification: gardien
– Contexte d’utilisation: général
– Domaine d’utilisation: divers
– Exemple de phrase en français: Le keeper assure la sécurité des animaux.
– Traduction en anglais: The keeper ensures the safety of the animals.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Safety monitor
– Signification: moniteur de sécurité
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: sécurité
– Exemple de phrase en français: Le safety monitor surveille les sorties de secours.
– Traduction en anglais: The safety monitor monitors the emergency exits.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
20. Spotter
– Signification: repéreur
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: sécurité
– Exemple de phrase en français: Le spotter surveille les mouvements sur les caméras de surveillance.
– Traduction en anglais: The spotter monitors movements on the surveillance cameras.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
