montage financier, Synonymes en anglais: Financial structure
« montage financier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « montage financier »
1. Financial arrangement
Traduction /Signification:
arrangement financier
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Le montage financier de ce projet a été approuvé par les investisseurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: The financial arrangement for this project has been approved by investors.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « financial arrangement » en utilisant la technique de traduction mot à mot.
2. Financing structure
Traduction /Signification:
structure de financement
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la gestion de projets
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Une bonne compréhension de la structure de financement est essentielle pour mener à bien ce projet.
– Traduction en anglais de cette phrase: A good understanding of the financing structure is essential to successfully carry out this project.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « financing structure » en analysant le sens global de l’expression.
3. Financial engineering
Traduction /Signification:
ingénierie financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la banque d’investissement
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: L’ingénierie financière fait partie intégrante du processus de montage financier.
– Traduction en anglais de cette phrase: Financial engineering is an integral part of the financial arrangement process.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « financial engineering » en choisissant le terme le plus approprié dans le contexte financier.
4. Financial structuring
Traduction /Signification:
structuration financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de l’analyse financière
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La structuration financière de ce projet est complexe mais bien pensée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The financial structuring of this project is complex but well thought out.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « financial structuring » en prenant en compte le sens de la phrase.
5. Capital arrangement
Traduction /Signification:
arrangement de capital
– Contexte d’utilisation: dans le domaine des investissements
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: L’arrangement de capital est indispensable pour le lancement de cette start-up.
– Traduction en anglais de cette phrase: Capital arrangement is essential for the launch of this start-up.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « capital arrangement » en choisissant une expression équivalente en anglais.
6. Financial setup
Traduction /Signification:
configuration financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la gestion de portefeuille
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La configuration financière de ce fonds d’investissement est flexible et diversifiée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The financial setup of this investment fund is flexible and diversified.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « financial setup » en adaptant le terme à la structure de la phrase.
7. Money arrangement
Traduction /Signification:
arrangement monétaire
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la gestion de patrimoine
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: L’arrangement monétaire de cette transaction est en cours de négociation.
– Traduction en anglais de cette phrase: The money arrangement for this transaction is currently being negotiated.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « money arrangement » en utilisant une expression directe et concise.
8. Financial planning
Traduction /Signification:
planification financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la gestion budgétaire
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La planification financière de l’entreprise doit être réalisée avec précaution.
– Traduction en anglais de cette phrase: Financial planning for the company must be done carefully.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « financial planning » en choisissant un terme plus général mais qui conserve le sens financier.
9. Financial scheme
Traduction /Signification:
schéma financier
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la fiscalité
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Le schéma financier de cette opération est en conformité avec la législation en vigueur.
– Traduction en anglais de cette phrase: The financial scheme of this operation is in compliance with current legislation.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « financial scheme » en choisissant un terme qui évoque la notion de planification.
10. Financial package
Traduction /Signification:
package financier
– Contexte d’utilisation: dans le domaine des prêts bancaires
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Le package financier proposé par la banque inclut un prêt à taux avantageux.
– Traduction en anglais de cette phrase: The financial package offered by the bank includes a loan at a favorable rate.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « financial package » en choisissant un terme qui évoque l’idée de regroupement d’éléments financiers.
11. Money plan
Traduction /Signification:
plan monétaire
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la planification financière personnelle
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La réussite de vos projets dépendra de la qualité de votre plan monétaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The success of your projects will depend on the quality of your money plan.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « money plan » en choisissant une expression courante pour parler de planification financière.
12. Financial composition
Traduction /Signification:
composition financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de l’analyse de marché
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La composition financière de ce portefeuille d’investissements est diversifiée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The financial composition of this investment portfolio is diversified.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « financial composition » en choisissant un terme qui évoque la structure des éléments financiers.
13. Money organization
Traduction /Signification:
organisation monétaire
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la comptabilité
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: L’organisation monétaire de cette entreprise est rigoureuse et transparente.
– Traduction en anglais de cette phrase: The money organization of this company is rigorous and transparent.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « money organization » en choisissant un terme qui met en avant la gestion des flux monétaires.
14. Financial formation
Traduction /Signification:
formation financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de l’éducation financière
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Une bonne formation financière est essentielle pour prendre des décisions éclairées.
– Traduction en anglais de cette phrase: A good financial formation is essential for making informed decisions.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « financial formation » en choisissant un terme qui évoque l’apprentissage et la préparation financière.
15. Money design
Traduction /Signification:
conception monétaire
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la monnaie virtuelle
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La conception monétaire de cette cryptomonnaie est basée sur un algorithme complexe.
– Traduction en anglais de cette phrase: The money design of this cryptocurrency is based on a complex algorithm.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « money design » en choisissant un terme qui évoque la création et la structure monétaire.
16. Financial setup
Traduction /Signification:
configuration financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la gestion de portefeuille
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La configuration financière de ce fonds d’investissement est flexible et diversifiée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The financial setup of this investment fund is flexible and diversified.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « financial setup » en adaptant le terme à la structure de la phrase.
17. Capital layout
Traduction /Signification:
structure de capital
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la gestion d’actifs
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La structure de capital de cette société est solide et bien établie.
– Traduction en anglais de cette phrase: The capital layout of this company is strong and well-established.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « capital layout » en choisissant un terme qui évoque la répartition du capital financier.
18. Money scheme
Traduction /Signification:
schéma monétaire
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la banque en ligne
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Le schéma monétaire de cette application bancaire assure la sécurité des transactions.
– Traduction en anglais de cette phrase: The money scheme of this banking app ensures the security of transactions.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « money scheme » en choisissant un terme qui évoque la mise en place d’un système financier.
19. Financial organization
Traduction /Signification:
organisation financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la gestion de patrimoine
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: L’organisation financière de cette entreprise est efficace et transparente.
– Traduction en anglais de cette phrase: The financial organization of this company is efficient and transparent.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « financial organization » en choisissant un terme qui met en avant la gestion financière globale.
20. Capital planning
Traduction /Signification:
planification du capital
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de l’investissement immobilier
– Domaine d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La planification du capital de ce projet immobilier nécessite une analyse approfondie.
– Traduction en anglais de cette phrase: The capital planning for this real estate project requires a thorough analysis.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « montage financier » par « capital planning » en choisissant un terme qui évoque la gestion stratégique du capital financier
Expressions équivalentes pour « montage financier » en anglais
1. Financial arrangement
Traduction /Signification:
arrangement financier
– Contextes d’utilisation: lors de la création de plans financiers complexes
– Domaines d’utilisation: finance, investissement
– Exemple de phrase en français: Le montage financier de ce projet nécessite une analyse approfondie.
– Traduction en anglais: The financial arrangement for this project requires thorough analysis.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « montage financier » en anglais.
2. Financial structuring
Traduction /Signification:
structuration financière
– Contextes d’utilisation: pour organiser les ressources financières d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: banque, gestion
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a fait appel à un expert en financial structuring pour son développement.
– Traduction en anglais: The company has hired a financial structuring expert for its expansion.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais en remplaçant « montage » par « structuring ».
3. Financing arrangement
Traduction /Signification:
arrangement de financement
– Contextes d’utilisation: au moment de trouver des solutions de financement
– Domaines d’utilisation: crédit, prêt
– Exemple de phrase en français: Nous devons discuter du financing arrangement pour ce nouveau projet.
– Traduction en anglais: We need to discuss the financing arrangement for this new project.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais en remplaçant « montage » par « arrangement » et « financier » par « financing ».
4. Financial setup
Traduction /Signification:
configuration financière
– Contextes d’utilisation: pour organiser les éléments financiers d’une entreprise
– Domaines d’utilisation: comptabilité, gestion
– Exemple de phrase en français: La financial setup de cette société est très bien établie.
– Traduction en anglais: The financial setup of this company is well established.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais en remplaçant « montage » par « setup ».
5. Money arrangement
Traduction /Signification:
arrangement d’argent
– Contextes d’utilisation: lors de la mise en place de solutions financières
– Domaines d’utilisation: finance personnelle, investissement
– Exemple de phrase en français: Nous avons besoin d’un money arrangement pour financer ce projet.
– Traduction en anglais: We need a money arrangement to finance this project.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais en remplaçant « montage » par « arrangement » et « financier » par « money
