montage financier, Synonymes en anglais: financial structuring
« montage financier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « montage financier »
1. Financial arrangement
Traduction /Signification:
arrangement financier
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Le montage financier de ce projet est particulièrement complexe.
– Traduction en anglais: The financial arrangement of this project is particularly complex.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « arrangement » et ajout du mot « financial » pour préciser le contexte.
2. Financial scheme
Traduction /Signification:
schéma financier
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Ce montage financier est basé sur un nouveau scheme.
– Traduction en anglais: This financial scheme is based on a new scheme.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « scheme » afin de garder le sens de la structure financière.
3. Financial structure
Traduction /Signification:
structure financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Ils ont mis en place une solide structure financière pour ce projet.
– Traduction en anglais: They have set up a solid financial structure for this project.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « structure » pour souligner l’organisation financière.
4. Financing arrangement
Traduction /Signification:
arrangement de financement
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Nous devons étudier attentivement cet arrangement de financement.
– Traduction en anglais: We need to carefully study this financing arrangement.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « arrangement » et ajout du mot « financing » pour spécifier le type de montage.
5. Capital structure
Traduction /Signification:
structure du capital
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La capital structure de cette entreprise est bien équilibrée.
– Traduction en anglais: The capital structure of this company is well-balanced.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « structure » et ajout du mot « capital » pour indiquer le type de montage financier.
6. Financial engineering
Traduction /Signification:
ingénierie financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: L’ingénierie financière permet de structurer efficacement les opérations.
– Traduction en anglais: Financial engineering allows for the efficient structuring of operations.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « engineering » et ajout du mot « financial » pour préciser le contexte financier.
7. Financial construction
Traduction /Signification:
construction financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La construction financière de ce projet nécessite une étude approfondie.
– Traduction en anglais: The financial construction of this project requires a thorough study.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « construction » pour évoquer le processus de mise en place financière.
8. Financing structure
Traduction /Signification:
structure de financement
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La mise en place d’une solide structure de financement est essentielle.
– Traduction en anglais: Establishing a solid financing structure is essential.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « structure » et ajout du mot « financing » pour préciser le type de montage financier.
9. Financial framework
Traduction /Signification:
cadre financier
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Il est indispensable de définir un cadre financier clair.
– Traduction en anglais: It is essential to define a clear financial framework.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « framework » pour désigner la structure globale financière.
10. Capital arrangement
Traduction /Signification:
arrangement du capital
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Cet arrangement du capital permet de diversifier les investissements.
– Traduction en anglais: This capital arrangement allows for diversification of investments.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « arrangement » et ajout du mot « capital » pour spécifier le type de montage financier.
11. Financial combination
Traduction /Signification:
combinaison financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Cette combinaison financière est avantageuse pour l’entreprise.
– Traduction en anglais: This financial combination is beneficial for the company.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « combination » pour évoquer les divers éléments financiers regroupés.
12. Financing setup
Traduction /Signification:
configuration de financement
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La mise en place de cette configuration de financement est en cours.
– Traduction en anglais: The setup of this financing configuration is underway.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « setup » pour indiquer la préparation du financement.
13. Capital organization
Traduction /Signification:
organisation du capital
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: L’organisation du capital de cette entreprise est bien pensée.
– Traduction en anglais: The capital organization of this company is well thought out.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « organization » et ajout du mot « capital » pour spécifier la gestion des ressources financières.
14. Financial planning
Traduction /Signification:
planification financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La planification financière est essentielle pour la réussite du projet.
– Traduction en anglais: Financial planning is essential for the success of the project.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « planning » pour souligner l’aspect préparatoire financier.
15. Financial amalgamation
Traduction /Signification:
amalgamation financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: L’amalgamation financière de ces sociétés a été un succès.
– Traduction en anglais: The financial amalgamation of these companies has been a success.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « amalgamation » pour évoquer la fusion financière.
16. Funding structure
Traduction /Signification:
structure de financement
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La funding structure de ce projet est bien établie.
– Traduction en anglais: The funding structure of this project is well established.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « structure » et ajout du mot « funding » pour préciser le type de financement.
17. Financial setup
Traduction /Signification:
mise en place financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La financial setup de cette opération est en cours de validation.
– Traduction en anglais: The financial setup of this operation is currently being validated.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « setup » et ajout du mot « financial » pour spécifier le contexte financier.
18. Capital assembly
Traduction /Signification:
assemblage du capital
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Cet assemblage du capital est nécessaire pour mener à bien le projet.
– Traduction en anglais: This capital assembly is necessary to successfully carry out the project.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « assembly » et ajout du mot « capital » pour spécifier les éléments financiers regroupés.
19. Financial composition
Traduction /Signification:
composition financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: La composition financière de ce fonds est diversifiée.
– Traduction en anglais: The financial composition of this fund is diversified.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « composition » pour désigner les divers éléments financiers inclus.
20. Financial organization
Traduction /Signification:
organisation financière
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la finance
– Domaines d’utilisation: finance
– Exemple de phrase en français: Une bonne organisation financière est la clé du succès.
– Traduction en anglais: Good financial organization is the key to success.
– Explication de la méthode de traduction: traduction directe du mot « montage » par « organization » pour souligner la gestion financière efficace
Quelques expressions équivalentes pour « montage financier » en anglais
1. Financial arrangement
Traduction /Signification:
arrangement financier
– Contexte d’utilisation: finances personnelles, entreprises
– Domaine d’utilisation: finance, comptabilité
– Exemple: Il a mis en place un nouvel arrangement financier pour son entreprise.
– Traduction: He set up a new financial arrangement for his business.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
2. Budgeting scheme
Traduction /Signification:
plan de budgetisation
– Contexte d’utilisation: gestion financière
– Domaine d’utilisation: économie, gestion
– Exemple: Le budgeting scheme a été approuvé pour le prochain trimestre.
– Traduction: The budgeting scheme has been approved for the next quarter.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
3. Capital structuring
Traduction /Signification:
structuration du capital
– Contexte d’utilisation: finance d’entreprise
– Domaine d’utilisation: entreprise, investissement
– Exemple: La capital structuring est cruciale pour assurer la croissance de la société.
– Traduction: Capital structuring is crucial to ensure the company’s growth.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
4. Financial composition
Traduction /Signification:
composition financière
– Contexte d’utilisation: analyse financière
– Domaine d’utilisation: comptabilité, audit
– Exemple: L’analyste étudie minutieusement la financial composition de l’entreprise.
– Traduction: The analyst is carefully studying the financial composition of the company.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
5. Investment arrangement
Traduction /Signification:
arrangement d’investissement
– Contexte d’utilisation: placements financiers
– Domaine d’utilisation: gestion de portefeuille, finance personnelle
– Exemple: Nous avons conclu un nouvel investment arrangement avec notre conseiller financier.
– Traduction: We have entered into a new investment arrangement with our financial advisor.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
6. Financial configuration
Traduction /Signification:
configuration financière
– Contexte d’utilisation: planification financière
– Domaine d’utilisation: planification financière, gestion de patrimoine
– Exemple: La financial configuration a été revue pour optimiser les profits.
– Traduction: The financial configuration has been reviewed to maximize profits.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
7. Funding structure
Traduction /Signification:
structure de financement
– Contexte d’utilisation: levée de fonds
– Domaine d’utilisation: start-ups, entreprises en croissance
– Exemple: La funding structure a été réorganisée pour répondre aux besoins de l’entreprise.
– Traduction: The funding structure has been reorganized to meet the company’s needs.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
8. Financial setup
Traduction /Signification:
mise en place financière
– Contexte d’utilisation: création de sociétés
– Domaine d’utilisation: entrepreneuriat, finances corporatives
– Exemple: La financial setup de la nouvelle filiale a été finalisée.
– Traduction: The financial setup of the new subsidiary has been finalized.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
9. Financing plan
Traduction /Signification:
plan de financement
– Contexte d’utilisation: financement de projets
– Domaine d’utilisation: développement économique, investissements
– Exemple: Le financing plan du nouveau projet a été approuvé par les investisseurs.
– Traduction: The financing plan for the new project has been approved by the investors.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
10. Money arrangement
Traduction /Signification:
arrangement monétaire
– Contexte d’utilisation: gestion de liquidités
– Domaine d’utilisation: trésorerie, banque
– Exemple: Un money arrangement est en place pour assurer le flux de trésorerie.
– Traduction: A money arrangement is in place to ensure cash flow.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
11. Financial design
Traduction /Signification:
conception financière
– Contexte d’utilisation: planification fiscale
– Domaine d’utilisation: fiscalité, planification financière
– Exemple: La financial design est adaptée aux besoins du client.
– Traduction: The financial design is tailored to the client’s needs.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
12. Money structure
Traduction /Signification:
structure monétaire
– Contexte d’utilisation: gestion des actifs
– Domaine d’utilisation: investissement, banque privée
– Exemple: La money structure de notre portefeuille a été diversifiée.
– Traduction: The money structure of our portfolio has been diversified.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
13. Financial organization
Traduction /Signification:
organisation financière
– Contexte d’utilisation: stratégie financière
– Domaine d’utilisation: finance d’entreprise, planification financière
– Exemple: Une bonne financial organization est essentielle pour atteindre les objectifs de croissance.
– Traduction: Good financial organization is essential to achieve growth objectives.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
14. Cashflow arrangement
Traduction /Signification:
arrangement de flux de trésorerie
– Contexte d’utilisation: gestion de trésorerie
– Domaine d’utilisation: comptabilité, finance d’entreprise
– Exemple: L’arrangement du cashflow a été optimisé pour éviter les problèmes de liquidité.
– Traduction: The cashflow arrangement has been optimized to avoid liquidity issues.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
15. Wealth structuring
Traduction /Signification:
structuration de la richesse
– Contexte d’utilisation: gestion de patrimoine
– Domaine d’utilisation: gestion de fortune, planification successorale
– Exemple: La wealth structuring a été planifiée en fonction des objectifs familiaux.
– Traduction: Wealth structuring has been planned according to family goals.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
16. Financial layout
Traduction /Signification:
agencement financier
– Contexte d’utilisation: planification budgétaire
– Domaine d’utilisation: finance personnelle, contrôle de gestion
– Exemple: Le financial layout de l’entreprise a été revu pour réduire les coûts.
– Traduction: The financial layout of the company has been revised to reduce costs.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
17. Fund structure
Traduction /Signification:
structure de fonds
– Contexte d’utilisation: gestion d’actifs
– Domaine d’utilisation: investissement, fonds d’investissement
– Exemple: La fund structure du portefeuille a été ajustée en fonction des performances.
– Traduction: The fund structure of the portfolio has been adjusted based on performance.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
18. Money setup
Traduction /Signification:
configuration monétaire
– Contexte d’utilisation: gestion de trésorerie
– Domaine d’utilisation: entreprises, banque
– Exemple: La money setup a été simplifiée pour faciliter les opérations financières.
– Traduction: The money setup has been simplified to streamline financial operations.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
19. Financial establishment
Traduction /Signification:
établissement financier
– Contexte d’utilisation: création d’entreprises
– Domaine d’utilisation: finance corporative, entrepreneuriat
– Exemple: L’établissement financier de la nouvelle filiale a nécessité des mois de préparation.
– Traduction: The financial establishment of the new subsidiary required months of preparation.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
20. Money arrangement
Traduction /Signification:
arrangement monétaire
– Contexte d’utilisation: gestion des finances
– Domaine d’utilisation: finances personnelles, contrôle de budget
– Exemple: Un money arrangement bien pensé peut aider à éviter les difficultés financières.
– Traduction: A well-thought-out money arrangement can help avoid financial difficulties.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
