Les mots sont utilisés dans les contextes financiers, économiques, commerciaux, budgétaires ou pour exprimer une quantité ou une valeur spécifique.
Domaines d’utilisation
Les mots sont les plus utilisés dans les domaines de la finance, de l’économie, du commerce, de la comptabilité et de la gestion.
Exemple de phrase en français
Le montant de la facture s’élève à 150 euros.
Translation: The amount of the bill amounts to 150 euros.
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit chaque mot en anglais en choisissant le terme le plus approprié en fonction du contexte de la phrase. J’ai veillé à ce que la traduction soit fidèle au sens original de la phrase en français.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: montant
1. Amount
– Signification: Quantité ou somme d’argent
– Contextes d’utilisation: Finance, comptabilité
– Domaines d’utilisation: Economie, commerce
– Exemple de phrase en français: Le montant de la facture s’élève à 100 euros.
– Traduction en anglais: The amount of the invoice is 100 euros.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
2. Sum total
– Signification: Total cumulé
– Contextes d’utilisation: Budget, décompte
– Domaines d’utilisation: Comptabilité, finances
– Exemple de phrase en français: Le montant du devis comprend le sum total de toutes les prestations.
– Traduction en anglais: The amount on the quote includes the sum total of all services.
– Explication de la traduction: Expressions équivalentes
3. Aggregate value
– Signification: Valeur totale
– Contextes d’utilisation: Statistiques, calculs
– Domaines d’utilisation: Economie, recherche
– Exemple de phrase en français: L’aggregate value des investissements doit être analysée.
– Traduction en anglais: The amount of investments aggregate value should be analyzed.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
4. Total amount
– Signification: Somme totale
– Contextes d’utilisation: Facturation, estimations
– Domaines d’utilisation: Services, commerce
– Exemple de phrase en français: Le total amount de la commande est de 500 dollars.
– Traduction en anglais: The total amount of the order is 500 dollars.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
5. Price tag
– Signification: étiquette prix
– Contextes d’utilisation: Commerce, marketing
– Domaines d’utilisation: Vente au détail
– Exemple de phrase en français: Le price tag de cette robe est trop élevé.
– Traduction en anglais: The price tag of this dress is too high.
– Explication de la traduction: Expressions équivalentes
6. Value amount
– Signification: Montant en valeur
– Contextes d’utilisation: Evaluations, estimations
– Domaines d’utilisation: Immobilier, assurances
– Exemple de phrase en français: La value amount du bien négocié est en augmentation.
– Traduction en anglais: The value amount of the negotiated property is increasing.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
7. Grand total
– Signification: Total général
– Contextes d’utilisation: Relevés, calculs
– Domaines d’utilisation: Comptabilité, finances
– Exemple de phrase en français: Le grand total des dépenses de l’entreprise est alarmant.
– Traduction en anglais: The grand total of the company’s expenses is alarming.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
8. Payment amount
– Signification: Somme de paiement
– Contextes d’utilisation: Factures, transactions
– Domaines d’utilisation: Banque, services
– Exemple de phrase en français: Le payment amount doit être effectué avant la fin du mois.
– Traduction en anglais: The payment amount must be made before the end of the month.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
9. Transaction value
– Signification: Valeur de transaction
– Contextes d’utilisation: E-commerce, banque
– Domaines d’utilisation: Commerce en ligne, finance
– Exemple de phrase en français: La transaction value des ventes en ligne a augmenté.
– Traduction en anglais: The transaction value of online sales has increased.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
10. Final price
– Signification: Prix final
– Contextes d’utilisation: Négociations, devis
– Domaines d’utilisation: Vente, services
– Exemple de phrase en français: Le final price de la prestation a été réduit.
– Traduction en anglais: The final price of the service has been reduced.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
