« motif » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de mots en anglais pour traduire « motif »:
- Pattern: Motif dans le sens de modèle récurrent.
- Contextes: Couture, design, art.
- Domaines: Textile, décoration, graphisme.
- Exemple de phrase en français: « Ce tissu présente un joli pattern floral. »
Traduction en anglais: « This fabric has a beautiful floral pattern. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « pattern » qui correspond à « motif ».
- Design: Motif dans le sens de conception esthétique.
- Contextes: Mode, architecture, marketing.
- Domaines: Création, publicité, aménagement.
- Exemple de phrase en français: « Le design de cette brochure est très moderne. »
Traduction en anglais: « The design of this brochure is very modern. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « design » pour exprimer également l’idée de « motif ».
Quelques expressions équivalentes pour « motif » en anglais
Motif
- Design: pattern, design, layout
-
Traduction /Signification:
Modèle, conception - Contexte d’utilisation: Concept de création
- Domaine d’utilisation: Design, mode
- Pattern: motif, pattern, design, scheme
-
Traduction /Signification:
Modèle, motif - Contexte d’utilisation: Arts et artisanat
- Domaine d’utilisation: Art, couture
- Theme: theme, motif, subject
-
Traduction /Signification:
Thème, motif - Contexte d’utilisation: Littérature
- Domaine d’utilisation: Écriture, analyse littéraire
- Design element: design element, motif, detail
-
Traduction /Signification:
Élément de design, motif - Contexte d’utilisation: Design graphique
- Domaine d’utilisation: Conception visuelle, publicité
- Repeat pattern: repeat pattern, motif, repetition
-
Traduction /Signification:
Motif répété - Contexte d’utilisation: Textiles
- Domaine d’utilisation: Industrie du textile, décoration intérieure
Exemple de phrase en français et traduction en anglais
Le motif floral est tendance cette saison.
The floral pattern is trendy this season.
Explication de la technique de traduction
Pour traduire chaque mot, nous avons recherché des expressions synonymes et contextuelles qui correspondaient au sens du mot « motif » en anglais. J’ai veillé à sélectionner des termes adéquats selon le domaine d’utilisation.
Traductions en liens:
