« motivation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de traduction du mot « motivation » en anglais
Drive:
Traduction /Signification:
motivation, force motrice, entraînement. Contexte: utilisé dans le cadre du travail ou de la performance sportive. Domaines: psychologie, management. Exemple de phrase en français: « La drive interne est essentielle pour atteindre ses objectifs professionnels. » Traduction en anglais: « Internal drive is essential to achieve one’s professional goals. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Incentive:
Traduction /Signification:
incitation, motivation. Contexte: utilisé dans le domaine du marketing ou de la gestion des ressources humaines. Domaines: économie, entreprise. Exemple de phrase en français: « L’incentive financière a boosté la productivité de l’équipe. » Traduction en anglais: « The financial incentive boosted the team’s productivity. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Enthusiasm:
Traduction /Signification:
enthousiasme, motivation. Contexte: utilisé pour exprimer un fort intérêt ou une passion. Domaines: loisirs, passion. Exemple de phrase en français: « Son enthousiasme pour le sujet est contagieux. » Traduction en anglais: « Her enthusiasm for the subject is contagious. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Desire:
Traduction /Signification:
désir, motivation. Contexte: utilisé pour exprimer un besoin ou une volonté forte. Domaines: amour, ambition. Exemple de phrase en français: « Son désir de réussir est sans limite. » Traduction en anglais: « Her desire to succeed knows no bounds. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Passion:
Traduction /Signification:
passion, motivation. Contexte: utilisé pour exprimer un grand intérêt ou une forte émotion. Domaines: art, relations. Exemple de phrase en français: « Sa passion pour la musique le pousse à s’entraîner chaque jour. » Traduction en anglais: « His passion for music drives him to practice every day. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Momentum:
Traduction /Signification:
élan, motivation. Contexte: utilisé pour décrire une dynamique positive ou un mouvement en cours. Domaines: sport, développement personnel. Exemple de phrase en français: « Nous devons maintenir le momentum pour continuer à avancer. » Traduction en anglais: « We need to keep up the momentum to keep moving forward. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Zeal:
Traduction /Signification:
zèle, enthousiasme. Contexte: utilisé pour exprimer une passion ardente ou un dévouement. Domaines: religion, engagement. Exemple de phrase en français: « Sa zeal pour la justice sociale est admirable. » Traduction en anglais: « His zeal for social justice is admirable. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Urge:
Traduction /Signification:
impulsion, motivation. Contexte: utilisé pour exprimer un besoin pressant ou une pulsion. Domaines: psychologie, comportement. Exemple de phrase en français: « Il ressentait une urge irrépressible de réussir. » Traduction en anglais: « He felt an irresistible urge to succeed. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Determination:
Traduction /Signification:
détermination, motivation. Contexte: utilisé pour exprimer une volonté ferme et résolue. Domaines: sport, objectifs. Exemple de phrase en français: « Sa determination à atteindre ses objectifs est inébranlable. » Traduction en anglais: « His determination to achieve his goals is unwavering. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Enthusiasm:
Traduction /Signification:
enthousiasme, motivation. Contexte: utilisé pour exprimer un fort intérêt ou une passion. Domaines: loisirs, passion. Exemple de phrase en français: « Son enthousiasme pour le sujet est contagieux. » Traduction en anglais: « Her enthusiasm for the subject is contagious. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Thirst:
Traduction /Signification:
soif, motivation. Contexte: utilisé pour exprimer une envie intense ou un besoin profond. Domaines: succès, satisfaction. Exemple de phrase en français: « Il avait une thirst de connaissances insatiable. » Traduction en anglais: « He had an insatiable thirst for knowledge. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Devotion:
Traduction /Signification:
dévotion, motivation. Contexte: utilisé pour exprimer un dévouement sincère ou une loyauté inébranlable. Domaines: religion, engagement. Exemple de phrase en français: « Sa devotion à son travail est admirable. » Traduction en anglais: « His devotion to his work is admirable. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Willpower:
Traduction /Signification:
volonté, motivation. Contexte: utilisé pour exprimer une force de volonté ou une détermination. Domaines: régime, addiction. Exemple de phrase en français: « Il a utilisé toute sa willpower pour arrêter de fumer. » Traduction en anglais: « He used all his willpower to quit smoking. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Drive:
Traduction /Signification:
motivation, force motrice, entraînement. Contexte: utilisé dans le cadre du travail ou de la performance sportive. Domaines: psychologie, management. Exemple de phrase en français: « La drive interne est essentielle pour atteindre ses objectifs professionnels. » Traduction en anglais: « Internal drive is essential to achieve one’s professional goals. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Initiative:
Traduction /Signification:
initiative, motivation. Contexte: utilisé pour désigner un premier pas ou une démarche proactive. Domaines: business, projets. Exemple de phrase en français: « Prendre des initiatives peut booster sa motivation au travail. » Traduction en anglais: « Taking initiative can boost one’s motivation at work. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Encouragement:
Traduction /Signification:
encouragement, motivation. Contexte: utilisé pour soutenir, stimuler ou motiver quelqu’un. Domaines: éducation, coaching. Exemple de phrase en français: « Son soutien et ses encouragements m’ont donné la force de poursuivre. » Traduction en anglais: « His support and encouragement gave me the strength to continue. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Passion:
Traduction /Signification:
passion, motivation. Contexte: utilisé pour exprimer un grand intérêt ou une forte émotion. Domaines: art, relations. Exemple de phrase en français: « Sa passion pour la musique le pousse à s’entraîner chaque jour. » Traduction en anglais: « His passion for music drives him to practice every day. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Zest:
Traduction /Signification:
enthousiasme, motivation. Contexte: utilisé pour exprimer un plaisir vif ou un enthousiasme contagieux. Domaines: cuisine, créativité. Exemple de phrase en français: « Sa zest pour la vie est contagieuse. » Traduction en anglais: « Her zest for life is contagious. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Appetite:
Traduction /Signification:
appétit, motivation. Contexte: utilisé pour exprimer un intérêt vif ou un désir fort. Domaines: affaires, passion. Exemple de phrase en français: « Son appetite pour l’innovation est insatiable. » Traduction en anglais: « His appetite for innovation is insatiable. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Motive:
Traduction /Signification:
motif, motivation. Contexte: utilisé pour expliquer une action ou un comportement. Domaines: criminologie, psychologie. Exemple de phrase en français: « Il était difficile de connaître son vrai motive. » Traduction en anglais: « It was hard to know his true motive. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
