motorisation, Synonymes en anglais: motorization

« motorisation »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

20 mots en anglais pour traduire « motorisation »

Mots en anglais

– Engine – Motor – Powertrain – Propulsion system – Drive unit – Motorization – Mechanization – Autonomotive – Automation – Motorize – Motorized – Drive mechanism – Propulsion – Mechanical power – Automotive – Motor-driven – Drive system – Power source – Electric propulsion – Drive technology

Signification en français

– Moteur – Moteur – Groupe motopropulseur – Système de propulsion – Unité de transmission – Motorisation – Mécanisation – Automobile – Automatisation – Motoriser – Motorisé – Mécanisme d’entraînement – Propulsion – Puissance mécanique – Automobile – Motorisé – Système d’entraînement – Source d’énergie – Propulsion électrique – Technologie de transmission

Contextes d’utilisation

– Industrie automobile – Ingénierie mécanique – Domotique – Robotique – Transports – Énergie

Domaines d’utilisation

– Automobile – Industrie manufacturière – Domotique – Aéronautique – Marine – Robotique

Exemple de phrase en français

– « La motorisation électrique est en train de révolutionner l’industrie automobile. » – « Electric propulsion is revolutionizing the automotive industry. »

Explication de la technique de traduction

– J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour trouver l’équivalent le plus approprié de chaque terme en anglais. Certains mots, comme « automotive » et « propulsion system », étaient des traductions directes, tandis que d’autres mots ont nécessité une reformulation pour trouver une traduction précise. Cette technique m’a permis de capturer précisément le sens de « motorisation » dans différents contextes et domaines d’utilisation

Expressions équivalentes en anglais pour « motorisation »

1. Engine power

• Engine: moteur
• Power: puissance

Cette voiture a une excellente motorisation.

This car has excellent engine power.

J’ai utilisé une traduction littérale pour « engine » et « power ».

2. Motor drive

• Motor: moteur
• Drive: conduite

Le moteur drive de ce véhicule est très performant.

This vehicle’s motor drive is very efficient.

J’ai choisi une traduction plus descriptive pour capturer le sens de « motor drive ».

3. Propulsion system

• Propulsion: action de propulser
• System: système

Ce navire est équipé d’un excellent système de propulsion.

This ship is equipped with an excellent propulsion system.

J’ai utilisé une traduction littérale pour « propulsion » et « system ».

4. Motor setup

• Motor: moteur
• Setup: configuration

Cette voiture a un motor setup impressionnant.

This car has an impressive motor setup.

Pour « setup », j’ai choisi un terme plus couramment utilisé dans le domaine automobile.

5. Engine mechanism

• Engine: moteur
• Mechanism: mécanisme

L’engine mechanism de ce véhicule est très complexe.

The engine mechanism of this vehicle is very complex.

J’ai opté pour une traduction littérale pour transmettre le sens de « mechanism ».

6. Motor drive system

• Motor: moteur
• Drive: conduite
• System: système

Le motor drive system de cette moto est très innovant.

The motor drive system of this motorcycle is very innovative.

J’ai combiné les traductions des trois mots pour former une expression significative en anglais.

7. Powertrain setup

• Powertrain: chaîne de transmission
• Setup: configuration

Ce modèle a un powertrain setup efficace.

This model has an efficient powertrain setup.

Pour « powertrain », j’ai choisi un terme spécifique au domaine automobile.

8. Engine configuration

• Engine: moteur
• Configuration: configuration

L’engine configuration de ce camion est bien pensée.

The engine configuration of this truck is well thought out.

J’ai utilisé une traduction littérale pour « configuration » pour rester fidèle au sens de l’expression.

9. Motor setup design

• Motor: moteur
• Setup: configuration
• Design: conception

Le motor setup design de cette voiture est futuriste.

The motor setup design of this car is futuristic.

J’ai ajouté « design » pour mettre en avant l’aspect esthétique de la configuration du moteur.

10. Engine performance

• Engine: moteur
• Performance: performance

L’engine performance de cette moto est exceptionnelle.

The engine performance of this motorcycle is exceptional.

J’ai choisi une traduction littérale pour « performance » pour refléter la capacité du moteur.