« mou » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mou »:
Soft:
Traduction /Signification:
mou / Contextes d’utilisation: textures, aliments / Domaines d’utilisation: cuisine / Exemple de phrase en français: « Le gâteau était très moelleux et soft. » / Traduction en anglais de cette phrase: « The cake was very moist and soft. » / Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « soft » car il est le plus proche de la signification de « mou » dans ce contexte culinaire.
Soggy:
Traduction /Signification:
trempé / Contextes d’utilisation: aliments, sol / Domaines d’utilisation: cuisine, agriculture / Exemple de phrase en français: « Les frites étaient tellement molles et soggy. » / Traduction en anglais de cette phrase: « The fries were so limp and soggy. » / Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « soggy » car il décrit bien un aliment qui est mou à cause de l’humidité.
Tender:
Traduction /Signification:
tendre / Contextes d’utilisation: viande, sentiments / Domaines d’utilisation: cuisine, relations humaines / Exemple de phrase en français: « La viande était si juteuse et tender. » / Traduction en anglais de cette phrase: « The meat was so juicy and tender. » / Explication de la traduction: « Tender » est utilisé pour décrire une viande moelleuse et savoureuse.
Floppy:
Traduction /Signification:
flasque / Contextes d’utilisation: cheveux, disquettes / Domaines d’utilisation: coiffure, informatique / Exemple de phrase en français: « Les cheveux de la poupée étaient longs et floppy. » / Traduction en anglais de cette phrase: « The doll’s hair was long and floppy. » / Explication de la traduction: « Floppy » décrit quelque chose de mou et qui manque de rigidité.
Squishy:
Traduction /Signification:
écrasable / Contextes d’utilisation: jouets, coussins / Domaines d’utilisation: jeux, décoration / Exemple de phrase en français: « Le jouet est si doux et squishy. » / Traduction en anglais de cette phrase: « The toy is so soft and squishy. » / Explication de la traduction: « Squishy » est un mot familier pour décrire quelque chose de mou qui peut être écrasé.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: mou
1. Soft
Traduction /Signification:
Qui manque de fermeté
– Contexte d’utilisation: Cuisine, mode
– Domaines d’utilisation: Alimentation, textile
– Exemple de phrase en français: « Ce gâteau est tellement moelleux! »
– Traduction en anglais: « This cake is so soft! »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « soft » comme équivalent de « mou » pour décrire la texture d’un gâteau.
2. Squishy
Traduction /Signification:
Qui peut être facilement déformé ou pressé
– Contexte d’utilisation: Jouets, matériaux
– Domaines d’utilisation: Enfance, industrie
– Exemple de phrase en français: « Ce jouet est trop mou, je préfère celui-là. » – Traduction en anglais: « This toy is too squishy, I prefer that one. »
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « squishy » pour décrire un objet qui peut être déformé facilement.
3. Flabby
Traduction /Signification:
Qui manque de fermeté, de tonus
– Contexte d’utilisation: Corps, muscles
– Domaines d’utilisation: Santé, fitness
– Exemple de phrase en français: « Depuis que j’ai arrêté le sport, mes muscles sont devenus flasques. » – Traduction en anglais: « Since I stopped exercising, my muscles have become flabby. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « flabby » pour décrire des muscles manquant de tonus.
4. Spongy
Traduction /Signification:
Qui est mou et élastique
– Contexte d’utilisation: Cuisine, matériaux
– Domaines d’utilisation: Alimentation, construction
– Exemple de phrase en français: « Cette éponge est vraiment spongieuse, elle absorbe bien l’eau. » – Traduction en anglais: « This sponge is really spongy, it absorbs water well. »
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « spongy » pour décrire la texture d’une éponge qui est à la fois molle et élastique.
5. Flimsy
Traduction /Signification:
Qui manque de solidité, de consistance
– Contexte d’utilisation: Matériaux, construction
– Domaines d’utilisation: Bâtiment, design
– Exemple de phrase en français: « Cette chaise est vraiment moulle, je ne pense pas qu’elle supportera mon poids. » – Traduction en anglais: « This chair is really flimsy, I don’t think it will support my weight. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « flimsy » pour décrire un objet qui manque de solidité et de consistance
