« moulage »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
20 mots en anglais pour traduire « moulage »
Molding: process of forming into a particular shape.
Casting: the process of pouring a liquid material into a mold to harden.
Modeling: creating a representation or prototype.
Forming: shaping or molding material into a desired shape.
Shaping: molding or giving form to a material.
Imprinting: creating a pattern or design on a surface.
Replicating: making an exact copy or reproduction.
Constructing: building or assembling components.
Manufacturing: producing goods on a large scale.
Patternmaking: creating a model or template for production.
Moulding: shaping or forming a material using a mold.
Crafting: skillfully creating or making something.
Designing: creating a plan or blueprint for a product.
Engraving: cutting or carving a design onto a surface.
Model-making: creating a prototype or scale model.
Sculpting: shaping or carving a material into a sculpture.
Carving: cutting or shaping a material to create a design.
Fabrication: constructing or assembling parts to create something.
Reproducing: copying or duplicating an item or design.
Prototyping: creating a preliminary model or version.
Exemple de phrase en français:
Le moulage de cette pièce en plâtre a été réalisé avec précision par l’artisan.
Traduction en anglais de cette phrase:
The casting of this plaster piece was accurately done by the artisan.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire les mots en anglais, j’ai cherché des termes techniques et couramment utilisés dans le domaine de la fabrication et de la création artistique. J’ai privilégié des mots qui sont directement liés au processus de moulage et de façonnage de matériaux.
Liste des expressions équivalentes pour « moulage » en anglais:
1. Casting
– Signification en français: Procédé de couler un matériau dans un moule pour former une pièce.
– Contexte d’utilisation: Fabrication industrielle et artistique.
– Domaine d’utilisation: Industrie, art.
– Exemple de phrase en français: Le moulage de cette sculpture a nécessité un grand savoir-faire.
– Traduction en anglais: The casting of this sculpture required great skill.
– Explication de la traduction: La traduction littérale de « moulage » est « casting ».
2. Mold making
– Signification en français: Fabrication de moules pour couler des matériaux.
– Contexte d’utilisation: Processus de fabrication de pièces en série.
– Domaine d’utilisation: Industrie manufacturière.
– Exemple de phrase en français: La technique de mold making est essentielle pour la production en série.
– Traduction en anglais: Mold making technique is essential for mass production.
– Explication de la traduction: La traduction littérale de « mold making » est « fabrication de moules ».
3. Forming process
– Signification en français: Processus de formation de pièces à partir d’un moule.
– Contexte d’utilisation: Fabrication de pièces en métal, plastique, etc.
– Domaine d’utilisation: Ingénierie, fabrication.
– Exemple de phrase en français: Le forming process utilisé pour créer cette pièce était très précis.
– Traduction en anglais: The forming process used to create this piece was very precise.
– Explication de la traduction: La traduction littérale de « forming process » est « processus de formation ».
4. Mold casting
– Signification en français: Processus de couler un matériau dans un moule pour former une pièce.
– Contexte d’utilisation: Fabrication de pièces en métal, céramique, etc.
– Domaine d’utilisation: Industrie, fonderie.
– Exemple de phrase en français: La technique de mold casting est très répandue dans l’industrie.
– Traduction en anglais: Mold casting technique is widely used in the industry.
– Explication de la traduction: La traduction littérale de « mold casting » est « moulage ».
5. Pouring process
– Signification en français: Processus de verser un matériau liquide dans un moule.
– Contexte d’utilisation: Couler du métal en fusion dans un moule.
– Domaine d’utilisation: Fonderie, fabrication.
– Exemple de phrase en français: Le pouring process est une étape clé dans la fabrication de pièces en métal.
– Traduction en anglais: The pouring process is a key step in metal parts manufacturing.
– Explication de la traduction: La traduction littérale de « pouring process » est « processus de versement ».
6. Shape forming
– Signification en français: Processus de donner une forme à une matière en fusion.
– Contexte d’utilisation: Façonnage de métaux, plastiques, etc.
– Domaine d’utilisation: Industrie, fabrication.
– Exemple de phrase en français: Le shape forming est souvent utilisé pour créer des pièces complexes.
– Traduction en anglais: Shape forming is often used to create complex parts.
– Explication de la traduction: La traduction littérale de « shape forming » est « formation de forme
