moule, Synonymes en anglais: mold

« moule » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

• 1. Mold

  Traduction /Signification:

  Moule (pour la fabrication de pièces en métal ou en plastique)

  Contextes d’utilisation: Industrie manufacturière, fabrication de pièces

  Domaines d’utilisation: Ingénierie, métallurgie

  Exemple de phrase en français: La pièce a été fabriquée en utilisant un moule en acier.

  Traduction en anglais de cette phrase: The part was made using a steel mold.

  Explication de la technique de traduction: Traduction directe mot à mot.

• 2. Fungus

  Traduction /Signification:

  Champignon

  Contextes d’utilisation: Biologie, médecine

  Domaines d’utilisation: Sciences naturelles, santé

  Exemple de phrase en français: Certains types de moules peuvent causer des infections fongiques.

  Traduction en anglais de cette phrase: Some types of molds can cause fungal infections.

  Explication de la technique de traduction: Association du moule avec les champignons en anglais.

• 3. Cast

  Traduction /Signification:

  Coulée (dans la fabrication de pièces en métal)

  Contextes d’utilisation: Industrie sidérurgique, fonderie

  Domaines d’utilisation: Métallurgie, industrie manufacturière

  Exemple de phrase en français: La pièce a été obtenue par la technique de coulée dans un moule.

  Traduction en anglais de cette phrase: The part was obtained by casting in a mold.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme technique « casting » pour « coulée ».

• 4. Template

  Traduction /Signification:

  Gabarit (pour la découpe de matériaux)

  Contextes d’utilisation: Menuiserie, construction

  Domaines d’utilisation: Bricolage, travaux manuels

  Exemple de phrase en français: Utilisez ce moule comme gabarit pour couper le bois.

  Traduction en anglais de cette phrase: Use this mold as a template for cutting the wood.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « template » pour « gabarit ».

• 5. Cavity

  Traduction /Signification:

  Cavité (dans laquelle quelque chose peut être placé ou moulé)

  Contextes d’utilisation: Dentisterie, fabrication de moules

  Domaines d’utilisation: Médecine dentaire, fabrication industrielle

  Exemple de phrase en français: Assurez-vous de vérifier la cavité du moule avant de couler le matériau.

  Traduction en anglais de cette phrase: Make sure to check the mold cavity before pouring the material.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme technique « cavity » pour « cavité ».

• 6. Shape

  Traduction /Signification:

  Forme (définie par un moule)

  Contextes d’utilisation: Design, sculpture

  Domaines d’utilisation: Arts visuels, conception industrielle

  Exemple de phrase en français: Ce moule est utilisé pour créer des formes variées en céramique.

  Traduction en anglais de cette phrase: This mold is used to create various shapes in ceramics.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « shape » pour « forme » définie par un moule.

• 7. Pattern

  Traduction /Signification:

  Motif (utilisé pour reproduire des designs sur diverses surfaces)

  Contextes d’utilisation: Textile, décoration

  Domaines d’utilisation: Mode, design d’intérieur

  Exemple de phrase en français: Ce moule est gravé avec un motif complexe pour créer des impressions uniques.

  Traduction en anglais de cette phrase: This mold is engraved with a complex pattern to create unique prints.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « pattern » pour « motif » en rapport avec la reproduction sur surfaces.

• 8. Castings

  Traduction /Signification:

  Pièces coulées (produites à partir d’un moule)

  Contextes d’utilisation: Industrie automobile, construction navale

  Domaines d’utilisation: Fabrication de pièces métalliques, ingénierie

  Exemple de phrase en français: Les moules sont utilisés pour fabriquer des pièces coulées en série.

  Traduction en anglais de cette phrase: Molds are used to produce castings in series.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « castings » pour « pièces coulées » dans un contexte de production en série.

• 9. Ingot

  Traduction /Signification:

  Lingot (métallurgie)

  Contextes d’utilisation: Fonderie, métallurgie

  Domaines d’utilisation: Industrie sidérurgique, production de métaux

  Exemple de phrase en français: Les lingots sont obtenus à partir de moules lors du processus de coulée.

  Traduction en anglais de cette phrase: Ingots are obtained from molds during the casting process.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « ingot » pour « lingot » dans le contexte de la métallurgie.

• 10. Imprint

  Traduction /Signification:

  Empreinte (laissée par un moule ou un objet)

  Contextes d’utilisation: Fonderie, création artistique

  Domaines d’utilisation: Métallurgie, sculpture

  Exemple de phrase en français: Le moule a laissé une belle empreinte sur la surface de l’objet.

  Traduction en anglais de cette phrase: The mold left a beautiful imprint on the surface of the object.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « imprint » pour « empreinte » laissée par un moule ou un objet.

• 11. Form

  Traduction /Signification:

  Forme (résultant de l’utilisation d’un moule)

  Contextes d’utilisation: Plasturgie, cuisine

  Domaines d’utilisation: Industrie alimentaire, fabrication de pièces en plastique

  Exemple de phrase en français: Ce moule vous permettra d’obtenir des formes intéressantes pour vos plats.

  Traduction en anglais de cette phrase: This mold will allow you to obtain interesting shapes for your dishes.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « form » pour « forme » résultant de l’utilisation d’un moule.

• 12. Replicate

  Traduction /Signification:

  Reproduire (en utilisant un moule pour créer des copies identiques)

  Contextes d’utilisation: Fabrication de pièces, art sculptural

  Domaines d’utilisation: Industrie manufacturière, arts visuels

  Exemple de phrase en français: Vous pouvez facilement répliquer cette pièce en utilisant un moule approprié.

  Traduction en anglais de cette phrase: You can easily replicate this piece using a suitable mold.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « replicate » pour « reproduire » en utilisant un moule.

• 13. Resin

  Traduction /Signification:

  Résine (utilisée pour fabriquer des moules et des pièces coulées)

  Contextes d’utilisation: Fabrication de moules, design artistique

  Domaines d’utilisation: Artisanat, sculpture

  Exemple de phrase en français: La résine est un matériau populaire pour la fabrication de moules souples et résistants.

  Traduction en anglais de cette phrase: Resin is a popular material for making flexible and durable molds.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « resin » pour « résine » utilisée dans la fabrication de moules.

• 14. Sculpt

  Traduction /Signification:

  Sculpter (pour modeler un moule ou une pièce)

  Contextes d’utilisation: Art, création artistique

  Domaines d’utilisation: Sculpture, design sur bois

  Exemple de phrase en français: L’artiste a sculpté le moule avec précision pour obtenir le résultat souhaité.

  Traduction en anglais de cette phrase: The artist sculpted the mold with precision to achieve the desired result.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « sculpt » pour « sculpter » le moule ou la pièce.

• 15. Hollow

  Traduction /Signification:

  Creux (utilisé pour décrire un moule vide intérieurement)

  Contextes d’utilisation: Moulage, fabrication de pièces légères

  Domaines d’utilisation: Industrie aéronautique, production de pièces en composite

  Exemple de phrase en français: Ce moule est conçu pour créer des pièces creuses et légères.

  Traduction en anglais de cette phrase: This mold is designed to create hollow and lightweight parts.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « hollow » pour « creux » en référence à un moule vide intérieurement.

• 16. Pour

  Traduction /Signification:

  Verser (liquide ou matériau dans un moule)

  Contextes d’utilisation: Fabrication de moules, coulée de résine

  Domaines d’utilisation: Moulage, industrie manufacturière

  Exemple de phrase en français: Il est important de bien verser le matériau liquide dans le moule pour éviter les bulles d’air.

  Traduction en anglais de cette phrase: It is important to pour the liquid material carefully into the mold to avoid air bubbles.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « pour » pour décrire l’action de verser un liquide ou un matériau dans un moule.

• 17. Molded

  Traduction /Signification:

  Moulé (ayant été formé dans un moule)

  Contextes d’utilisation: Fabrication de pièces, production en série

  Domaines d’utilisation: Industrie plastique, manufacture de produits en série

  Exemple de phrase en français: Les jouets sont fabriqués à partir de plastique moulé dans des moules spécifiques.

  Traduction en anglais de cette phrase: Toys are made from molded plastic in specific molds.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du participe passé « molded » pour indiquer que les jouets ont été formés dans des moules spécifiques.

• 18. Shapeless

  Traduction /Signification:

  Informe (n’ayant pas de forme définie comme définie par un moule)

  Contextes d’utilisation: Art abstrait, sculpture expérimentale

  Domaines d’utilisation: Arts visuels, design expérimental

  Exemple de phrase en français: Le matériau est encore informe et doit être placé dans un moule pour lui donner une forme précise.

  Traduction en anglais de cette phrase: The material is still shapeless and needs to be placed in a mold to give it a precise form.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « shapeless » pour décrire l’absence de forme définie comme définie par un moule.

• 19. Pliable

  Traduction /Signification:

  Souple (capable de se plier comme un moule souple)

  Contextes d’utilisation: Moulage de pièces flexibles, fabrication de produits pliables

  Domaines d’utilisation: Industrie du caoutchouc, création de produits souples

  Exemple de phrase en français: Ce moule en silicone est très pliable pour faciliter l’extraction des pièces moulées.

  Traduction en anglais de cette phrase: This silicone mold is very pliable to ease the removal of molded parts.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « pliable » pour décrire la flexibilité d’un moule en silicone.

• 20. Set

  Traduction /Signification:

  Fixer (un matériau dans un moule pour le solidifier)

  Contextes d’utilisation: Moulage, préparation de pièces durcies

  Domaines d’utilisation: Industrie chimique, production de pièces en résine

  Exemple de phrase en français: Laissez le mélange se fixer dans le moule avant de le retirer pour obtenir des résultats optimaux.

  Traduction en anglais de cette phrase: Allow the mixture to set in the mold before removing it to achieve optimal results.

  Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « set » pour décrire le processus de fixation d’un matériau dans un moule pour le solidifier.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire en anglais: moule

• 1. Mold

  Traduction /Signification:

  moule

  Contextes d’utilisation: cuisine, fabrication de pièces

  Exemple de phrase en français: La pâtisserie a utilisé un moule pour faire des gâteaux.

  Traduction en anglais: The bakery used a mold to make cakes.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 2. Cast

  Traduction /Signification:

  moule

  Contextes d’utilisation: fabrication de bijoux, plâtre

  Exemple de phrase en français: Il a utilisé un cast pour créer une sculpture en plâtre.

  Traduction en anglais: He used a cast to create a plaster sculpture.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 3. Cavity

  Traduction /Signification:

  cavité formée par un moule

  Contextes d’utilisation: médecine dentaire, plasturgie

  Exemple de phrase en français: Le dentiste a rempli la cavity avec de la résine.

  Traduction en anglais: The dentist filled the cavity with resin.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 4. Template

  Traduction /Signification:

  gabarit utilisé pour la coupe ou la reproduction d’une forme

  Contextes d’utilisation: couture, menuiserie

  Exemple de phrase en français: Elle a créé son propre template pour faire des robes sur mesure.

  Traduction en anglais: She created her own template to make custom dresses.

  Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence

  Méthode de traduction: recherche d’une expression équivalente

• 5. Form

  Traduction /Signification:

  forme dans laquelle un matériau est coulé

  Contextes d’utilisation: fonderie, céramique

  Exemple de phrase en français: La poterie a été réalisée en utilisant une form en argile.

  Traduction en anglais: The pottery was made using a clay form.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 6. Die

  Traduction /Signification:

  moule métallique utilisé pour la découpe de pièces

  Contextes d’utilisation: industrie automobile, fabrication de pièces mécaniques

  Exemple de phrase en français: L’usine utilise des dies pour produire des pièces de carrosserie.

  Traduction en anglais: The factory uses dies to produce body parts.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 7. Impression

  Traduction /Signification:

  reproduction d’une forme à partir d’un moule

  Contextes d’utilisation: sculpture, impression 3D

  Exemple de phrase en français: L’artiste a réalisé une impression en plâtre d’une sculpture en argile.

  Traduction en anglais: The artist made a plaster impression of a clay sculpture.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 8. Mold cavity

  Traduction /Signification:

  cavité formée dans un moule

  Contextes d’utilisation: moulage par injection, fabrication de pièces plastiques

  Exemple de phrase en français: La machine injecte du plastique liquide dans la mold cavity pour former la pièce.

  Traduction en anglais: The machine injects liquid plastic into the mold cavity to form the piece.

  Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence

  Méthode de traduction: recherche d’une expression équivalente

• 9. Mold base

  Traduction /Signification:

  base du moule sur laquelle est fixée la cavité

  Contextes d’utilisation: moulage par compression, fabrication de pièces en caoutchouc

  Exemple de phrase en français: La mold base est essentielle pour assurer la qualité de la pièce finale.

  Traduction en anglais: The mold base is essential to ensure the quality of the final piece.

  Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence

  Méthode de traduction: recherche d’une expression équivalente

• 10. Matrix

  Traduction /Signification:

  structure en relief utilisée pour former des pièces en matière plastique

  Contextes d’utilisation: injection de plastique, fabrication de moules d’injection

  Exemple de phrase en français: Le fabricant de moules utilise une matrix pour produire des composants en plastique.

  Traduction en anglais: The mold maker uses a matrix to produce plastic components.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 11. Formwork

  Traduction /Signification:

  coffrage utilisé pour créer des formes en béton

  Contextes d’utilisation: construction, génie civil

  Exemple de phrase en français: Les ouvriers ont installé le formwork pour couler la dalle en béton.

  Traduction en anglais: The workers installed the formwork to pour the concrete slab.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 12. Moulding box

  Traduction /Signification:

  boîte utilisée pour contenir le matériau de moulage

  Contextes d’utilisation: fonderie, moulage en sable

  Exemple de phrase en français: Le fondeur a placé le modèle dans la moulding box avant de verser le métal en fusion.

  Traduction en anglais: The foundry worker placed the pattern in the moulding box before pouring the molten metal.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 13. Shape maker

  Traduction /Signification:

  créateur de formes utilisé pour le moulage de céramique

  Contextes d’utilisation: poterie, sculpture

  Exemple de phrase en français: Le shape maker a permis à l’artiste de réaliser des pièces uniques en céramique.

  Traduction en anglais: The shape maker allowed the artist to create unique ceramic pieces.

  Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence

  Méthode de traduction: recherche d’une expression équivalente

• 14. Jig mold

  Traduction /Signification:

  moule guide pour l’assemblage de pièces

  Contextes d’utilisation: ingénierie, fabrication de prototypes

  Exemple de phrase en français: L’ingénieur a conçu un jig mold pour faciliter l’assemblage des composants mécaniques.

  Traduction en anglais: The engineer designed a jig mold to facilitate the assembly of mechanical components.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 15. Mold release

  Traduction /Signification:

  agent anti-adhésif utilisé pour démouler les pièces

  Contextes d’utilisation: moulage rotatif, fabrication de moules en silicone

  Exemple de phrase en français: L’opérateur a pulvérisé du mold release sur le moule avant de couler le plastique.

  Traduction en anglais: The operator sprayed mold release on the mold before pouring the plastic.

  Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence

  Méthode de traduction: recherche d’une expression équivalente

• 16. Model mold

  Traduction /Signification:

  moule utilisé pour reproduire un modèle

  Contextes d’utilisation: prototypage, industrie du jouet

  Exemple de phrase en français: Le fabricant de jouets a créé un model mold pour reproduire la figurine en série.

  Traduction en anglais: The toy maker created a model mold to reproduce the figurine in bulk.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 17. Hollow mold

  Traduction /Signification:

  moule creux utilisé pour former des objets creux

  Contextes d’utilisation: soufflage de verre, fabrication de contenants plastiques

  Exemple de phrase en français: L’artisan a soufflé le verre dans le hollow mold pour créer un vase élégant.

  Traduction en anglais: The craftsman blew the glass into the hollow mold to create an elegant vase.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 18. Molding frame

  Traduction /Signification:

  cadre de moulure utilisé pour couler du plâtre ou du béton

  Contextes d’utilisation: construction, moulage artistique

  Exemple de phrase en français: L’ouvrier a fixé le molding frame avant de verser le plâtre dans le moule.

  Traduction en anglais: The worker secured the molding frame before pouring the plaster into the mold.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

  Méthode de traduction: traduction mot à mot

• 19. Mold making

  Traduction /Signification:

  processus de fabrication de moules

  Contextes d’utilisation: industrie manufacturière, design de produit

  Exemple de phrase en français: Le département de R&D se spécialise dans le mold making pour les nouveaux produits.

  Traduction en anglais: The R&D department specializes in mold making for new products.

  Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence

  Méthode de traduction: recherche d’une expression équivalente

• 20. Mold tooling

  Traduction /Signification:

  outillage de moulage utilisé pour la production en série

  Contextes d’utilisation: fabrication de moules, industrie plastique

  Exemple de phrase en français: L’entreprise a investi dans du mold tooling pour augmenter sa capacité de production.

  Traduction en anglais: The company invested in mold tooling to increase its production capacity.

  Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence

  Méthode de traduction: recherche d’une expression équivalente