« moules » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « moules »
Mussels:
Traduction /Signification:
Moules. Utilisation: Dans la gastronomie, les recettes de fruits de mer. Domaines: Cuisine, pêche. Exemple de phrase en français: « Les moules marinières sont un plat traditionnel en bord de mer. » Traduction en anglais: « Mussels marinara is a traditional dish by the sea. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Clams:
Traduction /Signification:
Palourdes. Utilisation: En cuisine, dans les recettes de fruits de mer. Domaines: Gastronomie, pêche. Exemple de phrase en français: « Je vais préparer des spaghetti aux palourdes ce soir. » Traduction en anglais: « I’m going to make clam spaghetti tonight. » Technique de traduction utilisée: Equivalent en anglais
Shellfish:
Traduction /Signification:
Crustacés. Utilisation: En cuisine, dans les plats de fruits de mer. Domaines: Gastronomie, biologie marine. Exemple de phrase en français: « Les crustacés sont riches en protéines et en minéraux. » Traduction en anglais: « Shellfish is rich in protein and minerals. » Technique de traduction utilisée: Equivalent en anglais
Bivalves:
Traduction /Signification:
Bivalves. Utilisation: En sciences marines, pour désigner les coquillages à deux valves. Domaines: Sciences, biologie marine. Exemple de phrase en français: « Les bivalves filtrent l’eau pour se nourrir. » Traduction en anglais: « Bivalves filter water to feed. » Technique de traduction utilisée: Equivalent en anglais
Oysters:
Traduction /Signification:
Huîtres. Utilisation: En cuisine, dans les plateaux de fruits de mer. Domaines: Gastronomie, pêche. Exemple de phrase en français: « Les huîtres de Bretagne sont réputées pour leur qualité. » Traduction en anglais: « Brittany oysters are renowned for their quality. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Scallops:
Traduction /Signification:
Coquilles Saint-Jacques. Utilisation: En cuisine, dans les recettes de fruits de mer. Domaines: Gastronomie, pêche. Exemple de phrase en français: « Les coquilles Saint-Jacques à la crème sont un délice. » Traduction en anglais: « Creamy scallops are a delicacy. » Technique de traduction utilisée: Equivalent en anglais
Mollusks:
Traduction /Signification:
Mollusques. Utilisation: En biologie marine, pour regrouper les animaux marins comme les moules et les huîtres. Domaines: Sciences, biologie marine. Exemple de phrase en français: « Les mollusques sont des invertébrés marins à coquille. » Traduction en anglais: « Mollusks are marine invertebrates with shells. » Technique de traduction utilisée: Equivalent en anglais
Barnacles:
Traduction /Signification:
Balanes. Utilisation: En biologie marine, pour désigner les crustacés fixés aux rochers. Domaines: Sciences, biologie marine. Exemple de phrase en français: « Les balanes sont souvent présentes sur les coques de bateaux. » Traduction en anglais: « Barnacles are often found on boat hulls. » Technique de traduction utilisée: Equivalent en anglais
Shrimp:
Traduction /Signification:
Crevettes. Utilisation: En cuisine, dans les plats de fruits de mer. Domaines: Gastronomie, pêche. Exemple de phrase en français: « Les crevettes grillées sont délicieuses en été. » Traduction en anglais: « Grilled shrimp is delicious in the summer. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Lobsters:
Traduction /Signification:
Homards. Utilisation: En cuisine, dans les recettes de fruits de mer. Domaines: Gastronomie, pêche. Exemple de phrase en français: « Un homard bien cuit se déguste avec du beurre fondu. » Traduction en anglais: « A well-cooked lobster is enjoyed with melted butter. » Technique de traduction utilisée: Equivalent en anglais
Cockles:
Traduction /Signification:
Coques. Utilisation: En cuisine, dans les plats de fruits de mer. Domaines: Gastronomie, pêche. Exemple de phrase en français: « Les coques à la marinière sont un régal pour les amateurs de fruits de mer. » Traduction en anglais: « Cockles marinara are a delight for seafood lovers. » Technique de traduction utilisée: Equivalent en anglais
Cockleshells:
Traduction /Signification:
BIG_Placeholder_Text. Utilisation: BIG_Placeholder_Text. Domaines: BIG_Placeholder_Text. Exemple de phrase en français: « BIG_Placeholder_Text. » Traduction en anglais: « BIG_Placeholder_Text. » Technique de traduction utilisée: BIG_Placeholder_Text
Seafood:
Traduction /Signification:
Fruits de mer. Utilisation: BIG_Placeholder_Text. Domaines: BIG_Placeholder_Text. Exemple de phrase en français: « BIG_Placeholder_Text. » Traduction en anglais: « BIG_Placeholder_Text. » Technique de traduction utilisée: BIG_Placeholder_Text
Squid:
Traduction /Signification:
Calmar. Utilisation: BIG_Placeholder_Text. Domaines: BIG_Placeholder_Text. Exemple de phrase en français: « BIG_Placeholder_Text. » Traduction en anglais: « BIG_Placeholder_Text. » Technique de traduction utilisée: BIG_Placeholder_Text
Octopus:
Traduction /Signification:
Poulpe. Utilisation: BIG_Placeholder_Text. Domaines: BIG_Placeholder_Text. Exemple de phrase en français: « BIG_Placeholder_Text. » Traduction en anglais: « BIG_Placeholder_Text. » Technique de traduction utilisée: BIG_Placeholder_Text
Cephalopods:
Traduction /Signification:
Céphalopodes. Utilisation: BIG_Placeholder_Text. Domaines: BIG_Placeholder_Text. Exemple de phrase en français: « BIG_Placeholder_Text. » Traduction en anglais: « BIG_Placeholder_Text. » Technique de traduction utilisée: BIG_Placeholder_Text
Sea snails:
Traduction /Signification:
BIG_Placeholder_Text. Utilisation: BIG_Placeholder_Text. Domaines: BIG_Placeholder_Text. Exemple de phrase en français: « BIG_Placeholder_Text. » Traduction en anglais: « BIG_Placeholder_Text. » Technique de traduction utilisée: BIG_Placeholder_Text
Sea urchins:
Traduction /Signification:
BIG_Placeholder_Text. Utilisation: BIG_Placeholder_Text. Domaines: BIG_Placeholder_Text. Exemple de phrase en français: « BIG_Placeholder_Text. » Traduction en anglais: « BIG_Placeholder_Text. » Technique de traduction utilisée: BIG_Placeholder_Text
Cocktail shrimp:
Traduction /Signification:
BIG_Placeholder_Text. Utilisation: BIG_Placeholder_Text. Domaines: BIG_Placeholder_Text. Exemple de phrase en français: « BIG_Placeholder_Text. » Traduction en anglais: « BIG_Placeholder_Text. » Technique de traduction utilisée: BIG_Placeholder_Text
Krill:
Traduction /Signification:
BIG_Placeholder_Text. Utilisation: BIG_Placeholder_Text. Domaines: BIG_Placeholder_Text. Exemple de phrase en français: « BIG_Placeholder_Text. » Traduction en anglais: « BIG_Placeholder_Text. » Technique de traduction utilisée: BIG_Placeholder_Text
Sardines:
Traduction /Signification:
BIG_Placeholder_Text. Utilisation: BIG_Placeholder_Text. Domaines: BIG_Placeholder_Text. Exemple de phrase en français: « BIG_Placeholder_Text. » Traduction en anglais: « BIG_Placeholder_Text. » Technique de traduction utilisée: BIG_Placeholder_Text
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: moules
1. Shellfish
Traduction /Signification:
Crustacés et mollusques comestibles.
– Contextes d’utilisation: En cuisine, dans les restaurants de fruits de mer.
– Domaines d’utilisation: Gastronomie, alimentation.
– Exemple de phrase en français: J’adore les moules à la marinière.
– Traduction en anglais de cette phrase: I love shellfish marinière.
– Explication de la technique de traduction: La traduction littérale de « moules » en « shellfish » correspond à la catégorie des fruits de mer qui inclut également les moules.
2. Mussels
Traduction /Signification:
Crustacés à coquille bivalve.
– Contextes d’utilisation: En cuisine, dans les plats de fruits de mer.
– Domaines d’utilisation: Gastronomie, alimentation.
– Exemple de phrase en français: Les moules sont délicieuses avec une sauce à l’ail.
– Traduction en anglais de cette phrase: Mussels are delicious with garlic sauce.
– Explication de la technique de traduction: « Mussels » est le mot anglais spécifique pour désigner les crustacés de type moules.
3. Bivalves
Traduction /Signification:
Crustacés à coquille composée de deux valves.
– Contextes d’utilisation: En sciences marines.
– Domaines d’utilisation: Biologie marine.
– Exemple de phrase en français: Les bivalves filtrent l’eau pour se nourrir.
– Traduction en anglais de cette phrase: Bivalves filter water to feed.
– Explication de la technique de traduction: « Bivalves » est le terme anglais utilisé en biologie pour désigner les crustacés à coquille bivalve.
4. Edible clams
Traduction /Signification:
Palourdes comestibles.
– Contextes d’utilisation: En cuisine, dans la préparation de fruits de mer.
– Domaines d’utilisation: Gastronomie, alimentation.
– Exemple de phrase en français: Les moules et les palourdes sont mes fruits de mer préférés.
– Traduction en anglais de cette phrase: Mussels and edible clams are my favorite seafood.
– Explication de la technique de traduction: « Edible clams » est une expression en anglais pour se référer aux palourdes, un type de crustacé.
5. Seafood dishes
Traduction /Signification:
Plats à base de fruits de mer.
– Contextes d’utilisation: En restauration, dans les menus de fruits de mer.
– Domaines d’utilisation: Gastronomie, cuisine.
– Exemple de phrase en français: Les moules sont un ingrédient principal dans de nombreux plats à base de fruits de mer.
– Traduction en anglais de cette phrase: Mussels are a key ingredient in many seafood dishes.
– Explication de la technique de traduction: « Seafood dishes » se réfère à des plats cuisinés à base de crustacés et mollusques de la mer
