mousse, Synonymes en anglais: foam

« mousse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « mousse »

• Foam –

  Traduction /Signification:

  mousse – Contextes d’utilisation: souvent utilisé dans l’industrie des cosmétiques et des produits de nettoyage – Domaines d’utilisation: industrie chimique, cosmétique – Exemple de phrase en français: « La mousse de ce shampooing rend mes cheveux doux et soyeux. »
  – Traduction en anglais de cette phrase: « The foam of this shampoo makes my hair soft and silky. »
  – Explication de la technique de traduction: nous avons utilisé le mot le plus couramment utilisé pour traduire « mousse » en anglais.
• Froth –

  Traduction /Signification:

  écume – Contextes d’utilisation: principalement associé à la bière ou au café – Domaines d’utilisation: brasseries, cafés – Exemple de phrase en français: « La bière blonde était recouverte d’une belle froth blanche. »
  – Traduction en anglais de cette phrase: « The blonde beer was topped with a beautiful white froth. »
  – Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le terme spécifique utilisé dans le contexte de la bière pour traduire « mousse ».
• Bubble –

  Traduction /Signification:

  bulle, mousse – Contextes d’utilisation: peut être utilisé pour décrire des bulles dans un liquide ou de la mousse sur une boisson – Domaines d’utilisation: cuisine, chimie – Exemple de phrase en français: « Les bulles de champagne éclataient en joyeux éclats. »
  – Traduction en anglais de cette phrase: « The bubbles in the champagne burst in cheerful bursts. »
  – Explication de la technique de traduction: nous avons utilisé un terme polyvalent qui peut être utilisé dans différents contextes pour traduire « mousse ».
• Lather –

  Traduction /Signification:

  mousse épaisse – Contextes d’utilisation: communément associé au savon ou au shampooing – Domaines d’utilisation: cosmétique, hygiène – Exemple de phrase en français: « Je me suis enveloppé dans la lather parfumée avant de me rincer sous la douche. »
  – Traduction en anglais de cette phrase: « I enveloped myself in the fragrant lather before rinsing off in the shower. »
  – Explication de la technique de traduction: j’ai choisi un terme spécifique utilisé pour décrire une mousse abondante pour traduire « mousse ».
• Frothiness –

  Traduction /Signification:

  caractère mousseux – Contextes d’utilisation: peut être utilisé pour décrire la texture de la mousse – Domaines d’utilisation: alimentation, boissons – Exemple de phrase en français: « La frothiness de cette bière lui donne un goût unique. »
  – Traduction en anglais de cette phrase: « The frothiness of this beer gives it a unique taste. »
  – Explication de la technique de traduction: nous avons utilisé le nom dérivé du terme utilisé pour traduire « mousse ».

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: mousse

1. Foam

Traduction /Signification:

mélange d’air et de liquide formant une substance légère et aérée – Contexte d’utilisation: produits de beauté, nettoyants ménagers – Domaine d’utilisation: cosmétique, nettoyage – Exemple de phrase en français: J’utilise de la mousse pour me laver le visage. – Traduction en anglais: I use foam to wash my face. – Explication de la technique de traduction: directe

2. Froth

Traduction /Signification:

substance légère et aérée en surface d’un liquide – Contexte d’utilisation: boissons, café – Domaine d’utilisation: alimentaire, barista – Exemple de phrase en français: La bière brassée maison a une délicieuse froth. – Traduction en anglais: The homemade brewed beer has a delicious froth. – Explication de la technique de traduction: directe

3. Lather

Traduction /Signification:

mousse formée par du savon et de l’eau – Contexte d’utilisation: savon, rasage – Domaine d’utilisation: hygiène, beauté – Exemple de phrase en français: Je me suis rasé avec beaucoup de lather. – Traduction en anglais: I shaved with a lot of lather. – Explication de la technique de traduction: directe

4. Suds

Traduction /Signification:

mousse formée par du savon et de l’eau – Contexte d’utilisation: nettoyage, lessive – Domaine d’utilisation: ménage, buanderie – Exemple de phrase en français: Il y a trop de suds dans la machine à laver. – Traduction en anglais: There are too many suds in the washing machine. – Explication de la technique de traduction: directe

5. Bubbles

Traduction /Signification:

petites bulles d’air dans un liquide – Contexte d’utilisation: champagne, soda – Domaine d’utilisation: boissons, œnologie – Exemple de phrase en français: Les bubbles de champagne pétillent dans mon verre. – Traduction en anglais: The bubbles of champagne sparkle in my glass. – Explication de la technique de traduction: directe

6. Lather

Traduction /Signification:

mousse formée par du savon et de l’eau – Contexte d’utilisation: savon, rasage – Domaine d’utilisation: hygiène, beauté – Exemple de phrase en français: Je me suis rasé avec beaucoup de lather. – Traduction en anglais: I shaved with a lot of lather. – Explication de la technique de traduction: directe

7. Cream

Traduction /Signification:

mousse crémeuse ou légère – Contexte d’utilisation: dessert, café – Domaine d’utilisation: cuisine, pâtisserie – Exemple de phrase en français: J’adore la cream qui accompagne les fruits. – Traduction en anglais: I love the cream that accompanies the fruit. – Explication de la technique de traduction: directe

8. Spume

Traduction /Signification:

mousse marine sur l’eau – Contexte d’utilisation: mer, océan – Domaine d’utilisation: navigation, écologie – Exemple de phrase en français: La spume s’écume au bord de l’océan. – Traduction en anglais: The spume foams at the edge of the ocean. – Explication de la technique de traduction: directe

9. Meringue

Traduction /Signification:

mousse sucrée et légère à base de blancs d’œufs – Contexte d’utilisation: pâtisserie, gâteaux – Domaine d’utilisation: dessert, boulangerie – Exemple de phrase en français: La meringue est parfaitement montée. – Traduction en anglais: The meringue is perfectly whipped. – Explication de la technique de traduction: directe

10. Whipped cream

Traduction /Signification:

crème fouettée formant une mousse légère – Contexte d’utilisation: dessert, café – Domaine d’utilisation: pâtisserie, cuisine – Exemple de phrase en français: La tarte est servie avec de la whipped cream. – Traduction en anglais: The pie is served with whipped cream. – Explication de la technique de traduction: directe

11. Head

Traduction /Signification:

mousse compacte sur une boisson – Contexte d’utilisation: bière, soda – Domaine d’utilisation: brasserie, bar – Exemple de phrase en français: La bière a une bonne head. – Traduction en anglais: The beer has a good head. – Explication de la technique de traduction: directe

12. Scum

Traduction /Signification:

mousse à la surface d’un liquide impur – Contexte d’utilisation: eau stagnante, déchets – Domaine d’utilisation: assainissement, environnement – Exemple de phrase en français: La scum sur le lac est préoccupante. – Traduction en anglais: The scum on the lake is concerning. – Explication de la technique de traduction: directe

13. Fluff

Traduction /Signification:

mousse légère et aérienne – Contexte d’utilisation: oreiller, plaid – Domaine d’utilisation: literie, décoration – Exemple de phrase en français: Ce coussin est rempli de fluff. – Traduction en anglais: This cushion is filled with fluff. – Explication de la technique de traduction: directe

14. Swirling foam

Traduction /Signification:

mousse tourbillonnante – Contexte d’utilisation: rivière, chute d’eau – Domaine d’utilisation: nature, paysage – Exemple de phrase en français: La rivière était remplie de swirling foam. – Traduction en anglais: The river was filled with swirling foam. – Explication de la technique de traduction: directe

15. Soap bubbles

Traduction /Signification:

bulles de savon – Contexte d’utilisation: jeux d’enfants, fêtes – Domaine d’utilisation: divertissement, animation – Exemple de phrase en français: Les enfants s’amusent à faire des soap bubbles. – Traduction en anglais: The children have fun making soap bubbles. – Explication de la technique de traduction: directe

16. Snow foam

Traduction /Signification:

mousse similaire à la neige – Contexte d’utilisation: lavage de voiture, nettoyage – Domaine d’utilisation: automobile, entretien – Exemple de phrase en français: J’ai nettoyé ma voiture avec du snow foam. – Traduction en anglais: I cleaned my car with snow foam. – Explication de la technique de traduction: directe

17. Styling foam

Traduction /Signification:

mousse coiffante pour les cheveux – Contexte d’utilisation: coiffure, beauté – Domaine d’utilisation: coiffure, esthétique – Exemple de phrase en français: J’utilise du styling foam pour tenir ma coiffure. – Traduction en anglais: I use styling foam to hold my hairstyle. – Explication de la technique de traduction: directe

18. Marshmallow fluff

Traduction /Signification:

mousse moelleuse à la guimauve – Contexte d’utilisation: gâteau, dessert – Domaine d’utilisation: cuisine, pâtisserie – Exemple de phrase en français: La tarte aux pommes est recouverte de marshmallow fluff. – Traduction en anglais: The apple pie is covered in marshmallow fluff. – Explication de la technique de traduction: directe

19. Sea foam

Traduction /Signification:

mousse formée par les vagues sur la plage – Contexte d’utilisation: rivage, plage – Domaine d’utilisation: nature, littoral – Exemple de phrase en français: Le littoral est recouvert de sea foam. – Traduction en anglais: The coastline is covered in sea foam. – Explication de la technique de traduction: directe

20. Creamy froth

Traduction /Signification:

mousse crémeuse et légère – Contexte d’utilisation: café, boissons chaudes – Domaine d’utilisation: caféterie, cuisine – Exemple de phrase en français: J’adore le creamy froth sur mon cappuccino. – Traduction en anglais: I love the creamy froth on my cappuccino. – Explication de la technique de traduction: directe