moyen de transport, Synonymes en anglais: means of transportation
« moyen de transport » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « moyen de transport »
Means of transportation:
Traduction /Signification:
moyen de transport, véhicule pour se déplacer. Contexte d’utilisation: généralement utilisé dans le domaine des transports publics. Exemple de phrase en français: « Les moyens de transport en commun sont essentiels dans les grandes villes. » Traduction en anglais: « Means of transportation are essential in big cities. » Explication de la traduction: nous avons utilisé une traduction directe mot à mot pour rendre le sens de l’expression en français en anglais.
Vehicle:
Traduction /Signification:
véhicule motorisé ou non motorisé pour se déplacer. Contexte d’utilisation: employé de manière générale pour parler de tout type de véhicule. Domaines d’utilisation: utilisé dans les transports privés et publics. Exemple de phrase en français: « Ma voiture est mon principal véhicule pour mes déplacements quotidiens. » Traduction en anglais: « My car is my main vehicle for daily trips. » Explication de la traduction: j’ai choisi une traduction simple et directe pour rendre le sens du mot en français en anglais.
Transportation:
Traduction /Signification:
le fait de se déplacer d’un endroit à un autre, en utilisant différents moyens de transport. Contexte d’utilisation: utilisé dans différents contextes liés aux déplacements. Domaines d’utilisation: transport public, logistique, déplacements professionnels. Exemple de phrase en français: « Le transport des marchandises est essentiel pour l’économie mondiale. » Traduction en anglais: « Transporting goods is essential for the global economy. » Explication de la traduction: nous avons utilisé une traduction littérale du mot en français en anglais pour conserver le sens du terme.
Mode of transport:
Traduction /Signification:
manière de se déplacer, choix du moyen de transport. Contexte d’utilisation: fréquemment utilisé pour comparer différents moyens de transport. Domaines d’utilisation: planification des transports, études des déplacements urbains. Exemple de phrase en français: « Le vélo est un mode de transport écologique et économique. » Traduction en anglais: « Cycling is an eco-friendly and economical mode of transport. » Explication de la traduction: j’ai conservé la structure de la phrase en français en traduisant littéralement le terme.
Public transportation:
Traduction /Signification:
moyens de transport en commun mis à disposition du public. Contexte d’utilisation: spécifiquement utilisé pour parler des transports publics. Domaines d’utilisation: déplacements urbains, transports collectifs. Exemple de phrase en français: « Je prends souvent les transports en commun pour aller travailler. » Traduction en anglais: « I often take public transportation to go to work. » Explication de la traduction: nous avons traduit directement le terme en français en anglais pour rendre le sens de la phrase.
Carriage:
Traduction /Signification:
moyen de déplacement, véhicule. Contexte d’utilisation: plus formel, utilisé dans des contextes littéraires ou historiques. Domaines d’utilisation: littérature, histoire, transports terrestres. Exemple de phrase en français: « Le carrosse était le principal moyen de transport des nobles à l’époque. » Traduction en anglais: « The carriage was the main means of transport for nobles at the time. » Explication de la traduction: nous avons utilisé une traduction directe du mot en anglais pour rendre le sens du terme en français.
Aircraft:
Traduction /Signification:
avion, engin volant. Contexte d’utilisation: spécifiquement utilisé pour parler des transport aériens. Domaines d’utilisation: aviation, voyages aériens, aéronautique. Exemple de phrase en français: « L’avion est un moyen de transport rapide pour les longues distances. » Traduction en anglais: « The aircraft is a fast means of transport for long distances. » Explication de la traduction: nous avons utilisé une traduction littérale du mot en français en anglais pour conserver le sens du terme.
Boat:
Traduction /Signification:
bateau, embarcation. Contexte d’utilisation: utilisé pour parler des moyens de transport maritimes. Domaines d’utilisation: navigation, plaisance, transport fluvial. Exemple de phrase en français: « Nous avons loué un bateau pour une balade sur la rivière. » Traduction en anglais: « We rented a boat for a ride on the river. » Explication de la traduction: j’ai choisi une traduction directe du mot en anglais pour rendre le sens du terme en français.
Subway:
Traduction /Signification:
métro, transport souterrain. Contexte d’utilisation: spécifiquement utilisé pour désigner les systèmes de métro urbains. Domaines d’utilisation: transports en commun, déplacements urbains. Exemple de phrase en français: « Je prends le métro tous les jours pour aller au travail. » Traduction en anglais: « I take the subway every day to go to work. » Explication de la traduction: nous avons traduit littéralement le terme en anglais pour rendre le sens du mot en français.
Bicycle:
Traduction /Signification:
vélo, bicyclette. Contexte d’utilisation: utilisé pour parler des déplacements à vélo. Domaines d’utilisation: cyclisme, transports urbains, loisirs. Exemple de phrase en français: « Je vais au travail en vélo tous les jours. » Traduction en anglais: « I ride my bike to work every day. » Explication de la traduction: nous avons utilisé une traduction directe du mot en anglais pour conserver le sens du terme en français.
Train:
Traduction /Signification:
train, moyen de transport ferroviaire. Contexte d’utilisation: utilisé pour parler des déplacements en train. Domaines d’utilisation: chemins de fer, transports ferroviaires, voyages en train. Exemple de phrase en français: « Le train est un moyen de transport très pratique pour voyager en Europe. » Traduction en anglais: « The train is a very convenient means of transport for traveling in Europe. » Explication de la traduction: nous avons traduit directement le mot en anglais pour rendre le sens du terme en français.
Motorcycle:
Traduction /Signification:
moto, motocyclette. Contexte d’utilisation: utilisé pour parler des déplacements en moto. Domaines d’utilisation: motocyclisme, transports individuels, loisirs. Exemple de phrase en français: « Il a acheté une nouvelle moto pour se déplacer en ville. » Traduction en anglais: « He bought a new motorcycle to get around town. » Explication de la traduction: j’ai choisi une traduction directe du mot en anglais pour rendre le sens du terme en français.
Scooter:
Traduction /Signification:
scooter, vélomoteur. Contexte d’utilisation: spécifiquement utilisé pour parler des moyens de transport légers à deux roues. Domaines d’utilisation: transports urbains, déplacements citadins, loisirs. Exemple de phrase en français: « J’utilise mon scooter pour me déplacer en ville. » Traduction en anglais: « I use my scooter to get around the city. » Explication de la traduction: nous avons traduit directement le terme en anglais pour conserver le sens du mot en français.
Tram:
Traduction /Signification:
tramway, moyen de transport sur rails en ville. Contexte d’utilisation: spécifiquement utilisé pour parler des transports en tramway. Domaines d’utilisation: transports en commun, déplacements urbains, infrastructures ferroviaires. Exemple de phrase en français: « Le tram est un moyen de transport écologique et rapide en ville. » Traduction en anglais: « The tram is an eco-friendly and fast means of transport in the city. » Explication de la traduction: nous avons utilisé une traduction directe du mot en anglais pour rendre le sens du terme en français.
Bus:
Traduction /Signification:
bus, autobus. Contexte d’utilisation: utilisé pour parler des transports en bus. Domaines d’utilisation: transports en commun, déplacements urbains, scolaires. Exemple de phrase en français: « Je prends le bus pour me rendre à l’école tous les matins. » Traduction en anglais: « I take the bus to go to school every morning. » Explication de la traduction: nous avons traduit directement le terme en anglais pour conserver le sens du mot en français.
Taxi:
Traduction /Signification:
taxi, véhicule de transport avec chauffeur. Contexte d’utilisation: spécifiquement utilisé pour parler des taxis. Domaines d’utilisation: transports individuels, déplacements professionnels, services de transport. Exemple de phrase en français: « J’ai pris un taxi pour rentrer chez moi après la soirée. » Traduction en anglais: « I took a taxi to go home after the party. » Explication de la traduction: j’ai choisi une traduction directe du mot en anglais pour rendre le sens du terme en français.
Truck:
Traduction /Signification:
camion, véhicule utilitaire de transport routier. Contexte d’utilisation: employé pour parler des transports de marchandises par camion. Domaines d’utilisation: logistique, transports routiers, livraisons. Exemple de phrase en français: « Le camion de livraison est arrivé plus tôt que prévu. » Traduction en anglais: « The delivery truck arrived earlier than expected. » Explication de la traduction: nous avons traduit directement le terme en anglais pour conserver le sens du mot en français.
Helicopter:
Traduction /Signification:
hélicoptère, engin volant à hélices. Contexte d’utilisation: spécifiquement utilisé pour parler des transports en hélicoptère. Domaines d’utilisation: aviation, transports aériens, secours d’urgence. Exemple de phrase en français: « L’hélicoptère est un moyen de transport rapide en cas d’urgence. » Traduction en anglais: « The helicopter is a fast means of transport in case of emergency. » Explication de la traduction: j’ai choisi une traduction directe du mot en anglais pour rendre le sens du terme en français.
Van:
Traduction /Signification:
camionnette, véhicule utilitaire léger. Contexte d’utilisation: spécifiquement utilisé pour parler des véhicules utilitaires légers. Domaines d’utilisation: transports commerciaux, logistique, déplacements professionnels. Exemple de phrase en français: « Nous avons loué une camionnette pour déménager nos meubles. » Traduction en anglais: « We rented a van to move our furniture. » Explication de la traduction: nous avons traduit directement le terme en anglais pour conserver le sens du mot en français.
Rickshaw:
Traduction /Signification:
pousse-pousse, véhicule à pédales pour le transport de personnes. Contexte d’utilisation: utilisé dans des contextes spécifiques en Asie. Domaines d’utilisation: déplacements urbains, transports locaux, tourisme. Exemple de phrase en français: « À Bangkok, on peut se déplacer en rickshaw dans les quartiers animés. » Traduction en anglais: « In Bangkok, you can get around in a rickshaw in lively neighborhoods. » Explication de la traduction: j’ai choisi une traduction directe du mot en anglais pour rendre le sens du terme en français.
Expressions équivalentes pour « moyen de transport » en anglais
1. Transport mode
Traduction /Signification:
mode de transport
– Contexte d’utilisation: transport en commun, logistique
– Domaine d’utilisation: transport, urbanisme
– Exemple de phrase en français: Le transport mode le plus rapide est le métro.
– Traduction en anglais: The fastest transport mode is the subway.
– Explication de la traduction: J’ai traduit littéralement chaque mot en anglais.
2. Travel method
Traduction /Signification:
méthode de voyage
– Contexte d’utilisation: tourisme, planification de voyage
– Domaine d’utilisation: tourisme, géographie
– Exemple de phrase en français: Le choix du travel method dépend de la distance à parcourir.
– Traduction en anglais: The choice of travel method depends on the distance to travel.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « transport » par « travel » et « mode » par « method ».
3. Vehicle type
Traduction /Signification:
type de véhicule
– Contexte d’utilisation: automobile, transports en commun
– Domaine d’utilisation: automobile, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Choisir le bon vehicle type est essentiel pour un voyage confortable.
– Traduction en anglais: Choosing the right vehicle type is essential for a comfortable journey.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « moyen » par « vehicle » et « transport » par « type ».
4. Transport system
Traduction /Signification:
système de transport
– Contexte d’utilisation: urbanisme, logistique
– Domaine d’utilisation: urbanisme, infrastructure
– Exemple de phrase en français: Le transport system de la ville est en constante évolution.
– Traduction en anglais: The city’s transport system is constantly evolving.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « moyen » par « transport » et « de » par « system ».
5. Travel mode
Traduction /Signification:
mode de voyage
– Contexte d’utilisation: planification de voyage, tourisme
– Domaine d’utilisation: tourisme, loisirs
– Exemple de phrase en français: Chaque voyageur a son travel mode préféré.
– Traduction en anglais: Every traveler has their preferred travel mode.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « transport » par « travel » et « mode » par « mode
