Découvrez d’autres mots et expressions de: « moyen » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « moyen »
average: signification en français – moyen; dans quels contextes il est le plus utilisé – statistiques, mathématiques; dans quels domaines il est le plus utilisé – finance, économie; exemple de phrase en français – La moyenne des températures en hiver est de 5 degrés Celsius.; traduction en anglais de cette phrase – The average winter temperature is 5 degrees Celsius.; explication de la méthode de traduction utilisée – traduction littérale
medium: signification en français – moyen; dans quels contextes il est le plus utilisé – art, communication; dans quels domaines il est le plus utilisé – mode, cuisine; exemple de phrase en français – Utilisez un feu moyen pour faire cuire les légumes.; traduction en anglais de cette phrase – Use a medium heat to cook the vegetables.; explication de la méthode de traduction utilisée – traduction littérale
way: signification en français – moyen; dans quels contextes il est le plus utilisé – expression, direction; dans quels domaines il est le plus utilisé – transport, navigation; exemple de phrase en français – Il y a plusieurs façons de résoudre ce problème.; traduction en anglais de cette phrase – There are several ways to solve this problem.; explication de la méthode de traduction utilisée – traduction littérale
tool: signification en français – moyen, outil; dans quels contextes il est le plus utilisé – bricolage, informatique; dans quels domaines il est le plus utilisé – construction, technologie; exemple de phrase en français – Un tournevis est un outil utile à avoir dans sa boîte à outils.; traduction en anglais de cette phrase – A screwdriver is a useful tool to have in your toolbox.; explication de la méthode de traduction utilisée – traduction littérale
moderate: signification en français – moyen, modéré; dans quels contextes il est le plus utilisé – nutrition, climat; dans quels domaines il est le plus utilisé – santé, météorologie; exemple de phrase en français – Il est recommandé de faire de l’exercice de manière modérée pour rester en bonne santé.; traduction en anglais de cette phrase – It is recommended to exercise moderately to stay healthy.; explication de la méthode de traduction utilisée – traduction littérale
means: signification en français – moyen, moyen de subsistance; dans quels contextes il est le plus utilisé – finance, expression; dans quels domaines il est le plus utilisé – économie, langage; exemple de phrase en français – Il n’a pas les moyens d’acheter une nouvelle voiture.; traduction en anglais de cette phrase – He doesn’t have the means to buy a new car.; explication de la méthode de traduction utilisée – traduction littérale
Expressions équivalentes en anglais pour « moyen »
1. Average
Traduction /Signification:
moyen, ordinaire
– Contextes d’utilisation: statistiques, évaluation
– Domaines d’utilisation: mathématiques, sciences
– Exemple de phrase en français: La température moyenne est de 20 degrés.
– Traduction en anglais: The average temperature is 20 degrees.
– Technique de traduction utilisée: directe
2. Medium
Traduction /Signification:
intermédiaire
– Contextes d’utilisation: art, cuisine
– Domaines d’utilisation: arts, cuisine
– Exemple de phrase en français: Ajoutez une touche de sel de mer moyen.
– Traduction en anglais: Add a pinch of medium sea salt.
– Technique de traduction utilisée: directe
3. Median
Traduction /Signification:
médian
– Contextes d’utilisation: statistiques, géométrie
– Domaines d’utilisation: mathématiques, sciences
– Exemple de phrase en français: La médiane de ce jeu de données est de 10.
– Traduction en anglais: The median of this dataset is 10.
– Technique de traduction utilisée: directe
4. Moderate
Traduction /Signification:
modéré
– Contextes d’utilisation: politique, météo
– Domaines d’utilisation: politique, climatologie
– Exemple de phrase en français: Il y a un risque modéré de pluie demain.
– Traduction en anglais: There is a moderate risk of rain tomorrow.
– Technique de traduction utilisée: directe
5. Average level
Traduction /Signification:
niveau moyen
– Contextes d’utilisation: éducation, sport
– Domaines d’utilisation: enseignement, fitness
– Exemple de phrase en français: Il a obtenu un score de niveau moyen aux tests.
– Traduction en anglais: He scored at an average level on the tests.
– Technique de traduction utilisée: directe
6. Middle ground
Traduction /Signification:
terrain d’entente
– Contextes d’utilisation: négociations, discussions
– Domaines d’utilisation: affaires, politique
– Exemple de phrase en français: Nous devons trouver un terrain d’entente.
– Traduction en anglais: We need to find a middle ground.
– Technique de traduction utilisée: directe
7. So-so
Traduction /Signification:
comme-ci comme-ça
– Contextes d’utilisation: émotions, satisfaction
– Domaines d’utilisation: langage familier, quotidien
– Exemple de phrase en français: Comment ça va? – Ça va, so-so.
– Traduction en anglais: How are you? – I’m so-so.
– Technique de traduction utilisée: directe
8. Fair to middling
Traduction /Signification:
assez bien
– Contextes d’utilisation: évaluation, satisfaction
– Domaines d’utilisation: agriculture, langage familier
– Exemple de phrase en français: Comment trouvez-vous le film? – C’était fair to middling.
– Traduction en anglais: How did you like the movie? – It was fair to middling.
– Technique de traduction utilisée: directe
9. In-between
Traduction /Signification:
entre-deux
– Contextes d’utilisation: position, rang
– Domaines d’utilisation: spatial, social
– Exemple de phrase en français: Ma maison est située juste in-between les deux immeubles.
– Traduction en anglais: My house is located right in-between the two buildings.
– Technique de traduction utilisée: directe
10. Modest level
Traduction /Signification:
niveau modeste
– Contextes d’utilisation: accomplissement, capacités
– Domaines d’utilisation: éducation, carrière
– Exemple de phrase en français: Elle a atteint un niveau modeste de réussite.
– Traduction en anglais: She has achieved a modest level of success.
– Technique de traduction utilisée: directe
11. Midway point
Traduction /Signification:
point médian
– Contextes d’utilisation: voyage, événement
– Domaines d’utilisation: géographie, logistique
– Exemple de phrase en français: Nous sommes arrivés au midway point de notre périple.
– Traduction en anglais: We have reached the midway point of our journey.
– Technique de traduction utilisée: directe
12. Middle level
Traduction /Signification:
niveau intermédiaire
– Contextes d’utilisation: instruction, compétence
– Domaines d’utilisation: éducation, profession
– Exemple de phrase en français: Il a un rendement de middle level dans cette matière.
– Traduction en anglais: He has a middle level performance in this subject.
– Technique de traduction utilisée: directe
13. Ordinary degree
Traduction /Signification:
diplôme ordinaire
– Contextes d’utilisation: éducation, université
– Domaines d’utilisation: enseignement, profession
– Exemple de phrase en français: Il a obtenu un ordinary degree en sciences.
– Traduction en anglais: He graduated with an ordinary degree in sciences.
– Technique de traduction utilisée: directe
14. In the middle
Traduction /Signification:
au milieu
– Contextes d’utilisation: position, rang
– Domaines d’utilisation: spatial, social
– Exemple de phrase en français: Sa maison est in the middle de la rue.
– Traduction en anglais: His house is in the middle of the street.
– Technique de traduction utilisée: directe
15. Middle range
Traduction /Signification:
plage moyenne
– Contextes d’utilisation: mesure, estimation
– Domaines d’utilisation: mathématiques, économie
– Exemple de phrase en français: Le prix se situe dans la middle range.
– Traduction en anglais: The price is in the middle range.
– Technique de traduction utilisée: directe
16. Moderate level
Traduction /Signification:
niveau modéré
– Contextes d’utilisation: évaluation, performance
– Domaines d’utilisation: éducation, carrière
– Exemple de phrase en français: Ce rapport montre une moderate level d’amélioration.
– Traduction en anglais: This report shows a moderate level of improvement.
– Technique de traduction utilisée: directe
17. Middle of the road
Traduction /Signification:
compromis, modéré
– Contextes d’utilisation: opinions, politique
– Domaines d’utilisation: débats, gouvernance
– Exemple de phrase en français: Leur solution était middle of the road.
– Traduction en anglais: Their solution was middle of the road.
– Technique de traduction utilisée: directe
18. Halfway point
Traduction /Signification:
point à mi-chemin
– Contextes d’utilisation: voyage, événement
– Domaines d’utilisation: géographie, logistique
– Exemple de phrase en français: Nous atteindrons le halfway point demain.
– Traduction en anglais: We will reach the halfway point tomorrow.
– Technique de traduction utilisée: directe
19. In the midst
Traduction /Signification:
au milieu de
– Contextes d’utilisation: situation, événement
– Domaines d’utilisation: narration, description
– Exemple de phrase en français: Ils se retrouvaient in the midst de la tempête.
– Traduction en anglais: They found themselves in the midst of the storm.
– Technique de traduction utilisée: directe
20. Intermediate level
Traduction /Signification:
niveau intermédiaire
– Contextes d’utilisation: éducation, compétence
– Domaines d’utilisation: apprentissage, profession
– Exemple de phrase en français: Cet atelier est adapté pour les étudiants de intermediate level.
– Traduction en anglais: This workshop is suitable for intermediate level students.
– Technique de traduction utilisée: directe
