moyens de transport, Synonymes en anglais: means of transportation

« moyens de transport » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Moyens de transport en anglais et leur signification en français

1. Car

Traduction /Signification:

Voiture

Contextes d’utilisation: Utilisé pour se déplacer en ville ou pour des trajets plus longs.

Domaines d’utilisation: Transports en commun, location de voitures.

Exemple de phrase en français:

Je prends ma voiture pour aller au travail tous les jours.

Traduction en anglais: I take my car to go to work every day.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « voiture » par « car » qui est l’équivalent direct en anglais.

2. Bus

Traduction /Signification:

Autobus

Contextes d’utilisation: Transport en commun en ville ou pour des excursions.

Domaines d’utilisation: Transports publics, tourisme.

Exemple de phrase en français:

Je vais prendre le bus pour me rendre au centre-ville.

Traduction en anglais: I’m going to take the bus to go downtown.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le terme « autobus » par « bus » qui est l’équivalent courant en anglais.

3. Train

Traduction /Signification:

Train

Contextes d’utilisation: Transport ferroviaire pour des trajets longue distance.

Domaines d’utilisation: Voyages en train, logistique ferroviaire.

Exemple de phrase en français:

Prends le train si tu veux arriver à l’heure.

Traduction en anglais: Take the train if you want to arrive on time.

Exemple de phrase en français:

J’ai directement traduit le mot « train » par « train » en anglais.

4. Plane

Traduction /Signification:

Avion

Contextes d’utilisation: Voyager par avion, faire du vol en avion.

Domaines d’utilisation: Compagnies aériennes, tourisme aérien.

Exemple de phrase en français:

Je prends l’avion pour aller en vacances.

Traduction en anglais: I take the plane to go on vacation.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « avion » par « plane » qui est l’équivalent en anglais.

5. Bicycle

Traduction /Signification:

Vélo

Contextes d’utilisation: Se déplacer en ville, faire du sport.

Domaines d’utilisation: Transport écologique, cyclisme.

Exemple de phrase en français:

Je vais au travail en vélo quand il fait beau.

Traduction en anglais: I go to work by bike when the weather is nice.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « vélo » par « bicycle » qui est l’équivalent en anglais.

6. Motorcycle

Traduction /Signification:

Moto

Contextes d’utilisation: Se déplacer rapidement en ville ou pour des balades.

Domaines d’utilisation: Moto-taxis, moto-cross.

Exemple de phrase en français:

Il préfère utiliser sa moto pour éviter les embouteillages.

Traduction en anglais: He prefers using his motorcycle to avoid traffic jams.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « moto » par « motorcycle » qui est l’équivalent en anglais.

7. Boat

Traduction /Signification:

Bateau

Contextes d’utilisation: Voyager sur l’eau, faire des croisières.

Domaines d’utilisation: Transport maritime, plaisance.

Exemple de phrase en français:

Nous avons loué un bateau pour la journée.

Traduction en anglais: We rented a boat for the day.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « bateau » par « boat » qui est l’équivalent direct en anglais.

8. Subway

Traduction /Signification:

Métro

Contextes d’utilisation: Transport en commun souterrain en ville.

Domaines d’utilisation: Transports publics, urbanisme.

Exemple de phrase en français:

Je prends le métro pour aller au travail tous les matins.

Traduction en anglais: I take the subway to go to work every morning.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « métro » par « subway » qui est l’équivalent en anglais.

9. Tram

Traduction /Signification:

Tramway

Contextes d’utilisation: Transport en commun sur rails en ville.

Domaines d’utilisation: Transports publics, urbanisme.

Exemple de phrase en français:

Le tramway est un moyen pratique pour se déplacer en centre-ville.

Traduction en anglais: The tram is a convenient way to get around downtown.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « tramway » par « tram » qui est l’équivalent en anglais.

10. Taxi

Traduction /Signification:

Taxi

Contextes d’utilisation: Se déplacer en voiture avec chauffeur, dans les villes.

Domaines d’utilisation: Transports privés, services de taxi.

Exemple de phrase en français:

Je vais appeler un taxi pour rentrer chez moi ce soir.

Traduction en anglais: I’m going to call a taxi to get home tonight.

Exemple de phrase en français:

J’ai directement traduit le mot « taxi » par « taxi » en anglais.

11. Skateboard

Traduction /Signification:

Skateboard

Contextes d’utilisation: Déplacement urbain en planche à roulettes.

Domaines d’utilisation: Sports de glisse urbains, culture urbaine.

Exemple de phrase en français:

Mon frère se rend à l’école en skateboard tous les jours.

Traduction en anglais: My brother goes to school on a skateboard every day.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « skateboard » par « skateboard » qui est l’équivalent direct en anglais.

12. Scooter

Traduction /Signification:

Scooter

Contextes d’utilisation: Petit véhicule à deux roues pour se déplacer en ville.

Domaines d’utilisation: Mobilité urbaine, location de scooters.

Exemple de phrase en français:

Elle utilise son scooter pour se rendre au travail tous les jours.

Traduction en anglais: She uses her scooter to go to work every day.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « scooter » par « scooter » qui est l’équivalent en anglais.

13. Helicopter

Traduction /Signification:

Hélicoptère

Contextes d’utilisation: Déplacement aérien, souvent pour des transports rapides.

Domaines d’utilisation: Transports aériens, secours en montagne.

Exemple de phrase en français:

L’hélicoptère est arrivé rapidement pour porter secours aux blessés.

Traduction en anglais: The helicopter arrived quickly to rescue the injured.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « hélicoptère » par « helicopter » qui est l’équivalent en anglais.

14. Canoe

Traduction /Signification:

Canoë

Contextes d’utilisation: Embarcation légère pour pagayer sur l’eau.

Domaines d’utilisation: Sports nautiques, loisirs en plein air.

Exemple de phrase en français:

Nous avons loué un canoë pour faire une excursion sur le lac.

Traduction en anglais: We rented a canoe to go on a lake trip.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « canoë » par « canoe » qui est l’équivalent en anglais.

15. Segway

Traduction /Signification:

Gyropode

Contextes d’utilisation: Déplacement urbain sur un véhicule électrique à deux roues.

Domaines d’utilisation: Transports écologiques, visites guidées en ville.

Exemple de phrase en français:

Nous avons fait une balade en segway pour découvrir la ville.

Traduction en anglais: We took a segway tour to explore the city.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « gyropode » par « segway » qui est l’équivalent en anglais.

16. Van

Traduction /Signification:

Fourgon

Contextes d’utilisation: Véhicule utilitaire pour le transport de marchandises ou de personnes.

Domaines d’utilisation: Logistique, location de vans.

Exemple de phrase en français:

Il a loué un van pour déménager ses meubles.

Traduction en anglais: He rented a van to move his furniture.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « fourgon » par « van » qui est l’équivalent en anglais.

17. Truck

Traduction /Signification:

Camion

Contextes d’utilisation: Véhicule utilitaire pour le transport de marchandises lourdes.

Domaines d’utilisation: Logistique, transport de marchandises.

Exemple de phrase en français:

Le camion de livraison est arrivé avec les marchandises ce matin.

Traduction en anglais: The delivery truck arrived with the goods this morning.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « camion » par « truck » qui est l’équivalent en anglais.

18. Rickshaw

Traduction /Signification:

Pousse-pousse

Contextes d’utilisation: Petit véhicule tiré par un conducteur pour le transport de passagers.

Domaines d’utilisation: Transport urbain, tourisme dans certains pays.

Exemple de phrase en français:

Nous avons pris un pousse-pousse pour visiter le marché.

Traduction en anglais: We took a rickshaw to visit the market.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « pousse-pousse » par « rickshaw » qui est l’équivalent en anglais.

19. Cable car

Traduction /Signification:

Téléphérique

Contextes d’utilisation: Transport par câble pour monter en montagne ou à travers une ville.

Domaines d’utilisation: Stations de ski, transports urbains touristiques.

Exemple de phrase en français:

Nous avons pris le téléphérique pour admirer la vue depuis le sommet.

Traduction en anglais: We took the cable car to admire the view from the top.

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit le mot « téléphérique » par « cable car » qui est l’équivalent en anglais.

20. Ferry

Traduction /Signification:

Ferry

Contextes d’utilisation: Bateau transportant des passagers et des véhicules.

Domaines d’utilisation: Transports maritimes, liaisons entre îles.

Exemple de phrase en français:

Nous avons pris le ferry pour nous rendre sur l’île voisine.

Traduction en anglais: We took the ferry to get to the nearby island.

Exemple de phrase en français:

J’ai directement traduit le mot « ferry » par « ferry » qui est l’équivalent en anglais

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « moyens de transport »

1. Transportation modes

• Transportation: movement of people or goods from one place to another
• Modes: different methods or systems used for transportation

Dans quel contexte il est le plus utilisé: Dans le domaine du transport en général.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Transport, logistique.

Exemple de phrase en français: Les différents modes de transport urbain sont essentiels pour se déplacer en ville.

Traduction en anglais de cette phrase: The various urban transportation modes are essential for getting around the city.

Explication de la traduction: J’ai traduit « moyens de transport urbain » par « urban transportation modes » en utilisant une traduction littérale mot à mot pour conserver le sens de l’expression initiale.

2. Transport methods

• Transport: the movement of people, animals, or goods from one place to another
• Methods: ways or techniques used to accomplish a task

Dans quel contexte il est le plus utilisé: Dans le domaine du transport en général.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Transport, logistique.

Exemple de phrase en français: Les différentes méthodes de transport maritime sont utilisées pour le commerce international.

Traduction en anglais de cette phrase: Various maritime transport methods are used for international trade.

Explication de la traduction: J’ai traduit « moyens de transport maritime » par « maritime transport methods » en utilisant une traduction mot à mot pour garder le sens de l’expression originale.