« multiplier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « multiplier »:
1. Multiply
Traduction /Signification:
multiplier
– Contextes d’utilisation: mathématiques, finance
– Domaines d’utilisation: mathématiques, finance
– Exemple de phrase en français: Il faut multiplier les efforts pour réussir.
– Traduction en anglais de cette phrase: You have to multiply efforts to succeed.
– Explication de la traduction: Le mot « multiplier » a été traduit par « multiply ».
2. Increase
Traduction /Signification:
accroître
– Contextes d’utilisation: économie, croissance
– Domaines d’utilisation: économie, croissance
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a réussi à augmenter ses bénéfices.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company managed to increase its profits.
– Explication de la traduction: Le synonyme « accroître » a été utilisé pour traduire « augmenter ».
3. Expand
Traduction /Signification:
étendre
– Contextes d’utilisation: entreprise, marché
– Domaines d’utilisation: entreprise, marché
– Exemple de phrase en français: Nous devons élargir notre clientèle.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to expand our customer base.
– Explication de la traduction: Le mot « étendre » a été traduit par « expand ».
4. Grow
Traduction /Signification:
croître
– Contextes d’utilisation: agriculture, population
– Domaines d’utilisation: agriculture, démographie
– Exemple de phrase en français: Les plantes ont bien grandi ce printemps.
– Traduction en anglais de cette phrase: The plants have grown well this spring.
– Explication de la traduction: Le verbe « croître » a été traduit par « grow ».
5. Amplify
Traduction /Signification:
amplifier
– Contextes d’utilisation: son, technologie
– Domaines d’utilisation: musique, électronique
– Exemple de phrase en français: Il a amplifié le son de la musique.
– Traduction en anglais de cette phrase: He amplified the sound of the music.
– Explication de la traduction: Le mot « amplifier » est utilisé en anglais pour traduire « amplifier ».
6. Boost
Traduction /Signification:
stimuler
– Contextes d’utilisation: énergie, moral
– Domaines d’utilisation: psychologie, économie
– Exemple de phrase en français: Cette nouvelle a boosté sa confiance en lui.
– Traduction en anglais de cette phrase: This news boosted his self-confidence.
– Explication de la traduction: Le verbe « stimuler » a été traduit par « boost ».
7. Duplicate
Traduction /Signification:
dupliquer
– Contextes d’utilisation: informatique, reproduction
– Domaines d’utilisation: technologie, reproduction
– Exemple de phrase en français: Merci de dupliquer ce document pour chaque participant.
– Traduction en anglais de cette phrase: Please duplicate this document for each participant.
– Explication de la traduction: Le mot « dupliquer » a été traduit par « duplicate ».
8. Proliferate
Traduction /Signification:
proliférer
– Contextes d’utilisation: maladies, espèces
– Domaines d’utilisation: médecine, écologie
– Exemple de phrase en français: Les cellules cancéreuses ont proliféré de façon rapide.
– Traduction en anglais de cette phrase: Cancer cells proliferated rapidly.
– Explication de la traduction: Le verbe « proliférer » a été traduit par « proliferate ».
9. Enlarge
Traduction /Signification:
agrandir
– Contextes d’utilisation: photo, habitat
– Domaines d’utilisation: photographie, construction
– Exemple de phrase en français: Nous allons agrandir la maison pour plus d’espace.
– Traduction en anglais de cette phrase: We are going to enlarge the house for more space.
– Explication de la traduction: Le verbe « agrandir » a été traduit par « enlarge ».
10. Heighten
Traduction /Signification:
intensifier
– Contextes d’utilisation: sensations, émotions
– Domaines d’utilisation: psychologie, arts
– Exemple de phrase en français: La musique a réussi à intensifier nos émotions.
– Traduction en anglais de cette phrase: The music managed to heighten our emotions.
– Explication de la traduction: Le verbe « intensifier » a été traduit par « heighten ».
11. Procreate
Traduction /Signification:
procréer
– Contextes d’utilisation: reproduction, famille
– Domaines d’utilisation: biologie, sociologie
– Exemple de phrase en français: Les animaux procréent pour assurer leur descendance.
– Traduction en anglais de cette phrase: Animals procreate to ensure their offspring.
– Explication de la traduction: Le verbe « procréer » a été traduit par « procreate ».
12. Redouble
Traduction /Signification:
redoubler
– Contextes d’utilisation: énergie, efforts
– Domaines d’utilisation: psychologie, éducation
– Exemple de phrase en français: Il a redoublé d’efforts pour réussir ses objectifs.
– Traduction en anglais de cette phrase: He redoubled his efforts to achieve his goals.
– Explication de la traduction: Le verbe « redoubler » a été traduit par « redouble ».
13. Widen
Traduction /Signification:
élargir
– Contextes d’utilisation: route, connaissances
– Domaines d’utilisation: construction, éducation
– Exemple de phrase en français: Il est important d’élargir ses connaissances tout au long de la vie.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is important to widen one’s knowledge throughout life.
– Explication de la traduction: Le verbe « élargir » a été traduit par « widen ».
14. Intensify
Traduction /Signification:
intensifier
– Contextes d’utilisation: sensation, couleur
– Domaines d’utilisation: psychologie, arts
– Exemple de phrase en français: Le rouge intense a réussi à intensifier la passion du tableau.
– Traduction en anglais de cette phrase: The intense red managed to intensify the passion of the painting.
– Explication de la traduction: Le verbe « intensifier » a été traduit par « intensify ».
15. Reduplicate
Traduction /Signification:
redoubler
– Contextes d’utilisation: efforts, tâches
– Domaines d’utilisation: psychologie, travail
– Exemple de phrase en français: Elle a redoublé d’efforts pour mener à bien ce projet.
– Traduction en anglais de cette phrase: She redoubled her efforts to successfully complete this project.
– Explication de la traduction: Le verbe « redoubler » a été traduit par « reduplicate ».
16. Increase tenfold
Traduction /Signification:
décupler
– Contextes d’utilisation: résultat, force
– Domaines d’utilisation: mathématiques, physique
– Exemple de phrase en français: Ce traitement a réussi à décupler l’efficacité du médicament.
– Traduction en anglais de cette phrase: This treatment managed to increase the effectiveness of the drug tenfold.
– Explication de la traduction: L’expression française « décupler » a été traduite littéralement en anglais.
17. Augment
Traduction /Signification:
augmenter
– Contextes d’utilisation: quantité, salaire
– Domaines d’utilisation: finance, ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le salaire a été augmenté suite à la réussite du projet.
– Traduction en anglais de cette phrase: The salary has been increased following the success of the project.
– Explication de la traduction: Le verbe « augmenter » a été traduit par « augment ».
18. Reinforce
Traduction /Signification:
renforcer
– Contextes d’utilisation: structure, équipe
– Domaines d’utilisation: construction, management
– Exemple de phrase en français: Nous devons renforcer les bases de ce bâtiment.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to reinforce the foundations of this building.
– Explication de la traduction: Le verbe « renforcer » a été traduit par « reinforce ».
19. Enrich
Traduction /Signification:
enrichir
– Contextes d’utilisation: culture, vocabulaire
– Domaines d’utilisation: éducation, littérature
– Exemple de phrase en français: Cette lecture a réussi à enrichir mes connaissances.
– Traduction en anglais de cette phrase: This reading managed to enrich my knowledge.
– Explication de la traduction: Le verbe « enrichir » a été traduit par « enrich ».
20. Stengthen
Traduction /Signification:
renforcer
– Contextes d’utilisation: muscle, relation
– Domaines d’utilisation: sport, psychologie
– Exemple de phrase en français: Elle cherche à renforcer ses liens avec sa famille.
– Traduction en anglais de cette phrase: She is looking to strengthen her bonds with her family.
– Explication de la traduction: Le verbe « renforcer » a été traduit par « strengthen
Expressions équivalentes pour « multiplier » en anglais
1. Increase
Traduction /Signification:
Augmenter
– Contextes d’utilisation: Finances, statistiques
– Domaines d’utilisation: Économie, mathématiques
– Exemple de phrase en français: Il faut multiplier nos efforts pour obtenir des résultats satisfaisants.
– Traduction en anglais: We need to increase our efforts to achieve satisfactory results.
– Explication de la technique de traduction: « Multiplier » a été traduit par « increase » qui signifie « augmenter » en français.
2. Multiply by
Traduction /Signification:
Multiplier par
– Contextes d’utilisation: Calculs mathématiques
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, sciences
– Exemple de phrase en français: Il faut multiplier ce chiffre par 5 pour trouver la réponse.
– Traduction en anglais: You need to multiply this number by 5 to find the answer.
– Explication de la technique de traduction: « Multiplier par » a été traduit par « multiply by » qui garde le même sens en anglais.
3. Times
Traduction /Signification:
Fois
– Contextes d’utilisation: Tables de multiplication
– Domaines d’utilisation: Éducation, mathématiques
– Exemple de phrase en français: Deux fois trois égal six.
– Traduction en anglais: Two times three equals six.
– Explication de la technique de traduction: « Fois » a été traduit par « times » qui est l’équivalent en anglais.
