« naissance » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « naissance »
Birth : signifie « naissance » en français. Ce mot est principalement utilisé dans le contexte de la venue au monde d’un être vivant. Il est souvent employé dans le domaine médical.
Exemple de phrase en français :
La naissance de mon premier enfant a été un moment inoubliable.
Translation in English :
The birth of my first child was an unforgettable moment.
Explication :
J’ai utilisé le mot « birth » qui est l’équivalent direct de « naissance » en anglais.
Delivery : signifie « accouchement » en français. Ce terme est généralement utilisé pour parler du processus de mise au monde d’un enfant. Il est couramment utilisé dans le domaine de la santé.
Exemple de phrase en français :
Le médecin a aidé ma sœur à accoucher de jumeaux.
Translation in English :
The doctor assisted my sister during the delivery of twins.
Explication :
J’ai choisi le mot « delivery » qui correspond à « accouchement » en français.
Origin : signifie « origine » en français. Ce mot est utilisé pour parler du point de départ ou de la source de quelque chose. Il est fréquemment employé dans le domaine de la généalogie.
Exemple de phrase en français :
Nous avons découvert l’origine de notre famille grâce à des recherches approfondies.
Translation in English :
We found out the origin of our family through extensive research.
Explication :
J’ai préféré utiliser le mot « origin » pour traduire « origine » en anglais.
