« nappe phréatique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « nappe phréatique »
- Water table: Signification: Nappe phréatique. Contextes: Géologie, hydrologie. Domaines: Science de la Terre, Environnement. Exemple de phrase: La profondeur de la nappe phréatique peut varier selon la région. Traduction en anglais: The depth of the water table can vary depending on the region. Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme spécifique « water table » qui est l’équivalent de « nappe phréatique ». La traduction respecte le contexte géologique et hydrologique.
- Groundwater: Signification: Eau souterraine. Contextes: Hydrologie, environnement. Domaines: Sciences de la Terre, Gestion de l’eau. Exemple de phrase: Il est important de préserver la qualité de l’eau souterraine pour protéger les nappes phréatiques. Traduction en anglais: It is important to preserve the quality of groundwater to protect the water tables. Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme général « groundwater » qui englobe l’eau souterraine en incluant la notion de nappe phréatique.
- Aquifer: Signification: Aquifère, couche géologique perméable qui permet la circulation de l’eau. Contextes: Hydrogéologie, géologie. Domaines: Sciences de la Terre, Gestion des ressources en eau. Exemple de phrase: L’aquifère fournit de l’eau potable à la région. Traduction en anglais: The aquifer provides drinking water to the region. Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme spécialisé « aquifer » qui décrit précisément une couche géologique perméable permettant le stockage et la circulation de l’eau.
- Phreatic zone: Signification: Zone phréatique. Contextes: Hydrologie, géologie. Domaines: Sciences de la Terre, Hydrogéologie. Exemple de phrase: La zone phréatique est essentielle pour l’alimentation en eau des puits. Traduction en anglais: The phreatic zone is essential for the water supply of wells. Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme technique « phreatic zone » qui se réfère spécifiquement à la zone saturée en eau d’une nappe phréatique.
- Perched water table: Signification: Nappe perchée. Contextes: Hydrologie, géologie. Domaines: Géotechnique, Sciences de la Terre. Exemple de phrase: Une nappe perchée peut influencer la stabilité des terrains en surface. Traduction en anglais: A perched water table can influence the stability of surface terrains. Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression spécialisée « perched water table » pour décrire une nappe d’eau située au-dessus de la nappe principale.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « nappe phréatique » en anglais:
Water table
Signification: The level below which the ground is saturated with water.
Souvent utilisé: Géologie, Environnement, Aménagement urbain.
Exemple de phrase: La nappe phréatique est essentielle pour l’approvisionnement en eau potable.
Traduction en anglais: The water table is essential for drinking water supply.
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction littérale mot à mot.
Aquifer level
Signification: The depth at which underground water is found.
Souvent utilisé: Hydrologie, Géologie, Construction de puits.
Exemple de phrase: Il est important de surveiller l’aquifer level pour éviter la contamination de l’eau.
Traduction en anglais: Monitoring the aquifer level is important to prevent water contamination.
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction basée sur le sens du terme.
Groundwater table
Signification: The level at which water saturates the soil or rock underground.
Souvent utilisé: Hydrologie, Géologie, Agriculture.
Exemple de phrase: L’irrigation agricole peut influencer la groundwater table de la région.
Traduction en anglais: Agricultural irrigation can influence the groundwater table in the region.
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction basée sur le contexte d’utilisation du terme.
Phreatic aquifer
Signification: An underground layer of water-bearing rock or sediment.
Souvent utilisé: Hydrologie, Géologie, Exploration minière.
Exemple de phrase: La surveillance du phreatic aquifer est cruciale pour la gestion des ressources en eau.
Traduction en anglais: Monitoring the phreatic aquifer is crucial for water resource management.
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction technique basée sur la définition du terme.
