naturellement, Synonymes en anglais: naturally

« naturellement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « naturellement »

• naturally: bien sûr / évidemment
• Souvent utilisé: utilisé pour exprimer quelque chose qui va de soi.
• Domaine: conversation courante.
• Exemple de phrase en français: Il va naturellement à la plage pendant les vacances d’été.
• Traduction en anglais: He naturally goes to the beach during summer vacations.
• Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• spontaneously: spontanément
• Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelque chose qui se produit sans effort ni réflexion.
• Domaine: psychologie.
• Exemple de phrase en français: Les rires surgissent spontanément lorsqu’ils sont ensemble.
• Traduction en anglais: Laughter arises spontaneously when they are together.
• Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle.
• instinctively: instinctivement
• Souvent utilisé: utilisé pour décrire une réaction automatique basée sur l’instinct.
• Domaine: biologie.
• Exemple de phrase en français: Il a instinctivement su quoi faire dans cette situation dangereuse.
• Traduction en anglais: He instinctively knew what to do in that dangerous situation.
• Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• organically: de manière organique
• Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelque chose qui se déroule naturellement et harmonieusement.
• Domaine: agriculture biologique.
• Exemple de phrase en français: Le mouvement évolue organiquement en fonction des besoins de la population.
• Traduction en anglais: The movement evolves organically based on the population’s needs.
• Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle.
• unconsciously: inconsciemment
• Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelque chose fait sans en avoir conscience.
• Domaine: psychologie.
• Exemple de phrase en français: Il a inconsciemment répété les gestes de son père.
• Traduction en anglais: He unconsciously repeated his father’s actions.
• Technique de traduction utilisée: traduction littérale.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: naturellement

1. Naturally

• Naturally: of course, as expected
• Souvent utilisé: used to emphasize something that is obvious or expected
• Domaine: general
• Exemple: Il est naturellement talentueux en musique.
• Traduction: He is naturally talented in music.
• Explication: Nous avons utilisé la traduction littérale de « naturellement » en anglais.

2. Of course

• Of course: certainly, without a doubt
• Souvent utilisé: used to indicate agreement or understanding
• Domaine: everyday conversations
• Exemple: Tu peux venir à la fête, bien sûr.
• Traduction: You can come to the party, of course.
• Explication: J’ai utilisé une expression idiomatique pour traduire « naturellement ».

3. Obviously

• Obviously: clearly, without a doubt
• Souvent utilisé: used to state something that is evident or understood
• Domaine: formal or informal settings
• Exemple: C’est évident que tu es fatigué, évidemment.
• Traduction: It’s obvious that you’re tired, obviously.
• Explication: J’ai utilisé une expression qui transmet l’idée de « naturellement ».

4. Certainly

• Certainly: without a doubt, absolutely
• Souvent utilisé: used to express agreement or confirmation
• Domaine: formal or polite conversations
• Exemple: Je peux te prêter de l’argent, bien sûr.
• Traduction: I can lend you some money, certainly.
• Explication: J’ai utilisé un synonyme pour rendre le sens de « naturellement ».

5. By all means

• By all means: definitely, without hesitation
• Souvent utilisé: used to give permission or approval
• Domaine: formal or polite requests
• Exemple: Si tu veux me rejoindre, bien sûr, fais-le.
• Traduction: If you want to join me, by all means, go ahead.
• Explication: J’ai utilisé une expression plus formelle pour traduire « naturellement ».