navigation, Synonymes en anglais: navigation - Traduction français anglais

« navigation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « navigation »

Navigation: La navigation est l’action de guider un navire ou un véhicule dans une certaine direction.

Souvent utilisé:

La navigation est essentielle pour les capitaines de navire.

Domaine:

Maritime, aérien, spatial.

Exemple de phrase: La navigation en mer est une discipline complexe et exigeante.

Translation: Navigation at sea is a complex and demanding discipline.

Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot.

Guidance: Le guidage consiste à donner des directions ou des conseils pour atteindre un objectif.

Souvent utilisé:

Le guidage est souvent utilisé dans les systèmes de navigation GPS.

Domaine:

Technologique, transport.

Exemple de phrase: Le guidage par satellite est très utile pour trouver son chemin en ville.

Translation: Satellite guidance is very useful for finding your way in the city.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme adapté.

Direction: La direction implique de conduire ou de guider quelque chose dans une certaine orientation.

Souvent utilisé:

La direction est souvent nécessaire pour indiquer un cap à suivre.

Domaine:

Navigation, gestion d’équipe.

Exemple de phrase: La direction de l’entreprise doit être claire et cohérente.

Translation: The direction of the company must be clear and consistent.

Technique de traduction utilisée: Utilisation du sens du mot dans le contexte.

Route: Une route est un chemin ou une voie pour se déplacer d’un point à un autre.

Souvent utilisé:

La route est planifiée à l’avance pour assurer une navigation efficace.

Domaine:

Transport, tourisme.

Exemple de phrase: La route que nous prenons passe par de magnifiques paysages.

Translation: The route we take goes through beautiful landscapes.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.

Piloting: Le pilotage consiste à contrôler et guider un véhicule en mouvement.

Souvent utilisé:

Le pilotage est essentiel pour assurer la sécurité de l’aéronef.

Domaine:

Aérien, maritime.

Exemple de phrase: Il a suivi une formation intensive en pilotage avant de devenir pilote professionnel.

Translation: He underwent intensive training in piloting before becoming a professional pilot.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique au domaine.

Pathfinding: Le pathfinding est la capacité à trouver le chemin optimal pour se déplacer d’un point à un autre.

Souvent utilisé:

Le pathfinding est essentiel dans les jeux vidéo pour guider les personnages.

Domaine:

Informatique, jeux vidéo.

Exemple de phrase: Ce programme informatique utilise un algorithme de pathfinding pour calculer le chemin le plus court.

Translation: This computer program uses a pathfinding algorithm to calculate the shortest path.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un mot spécifique au domaine.

Exploration: L’exploration implique la découverte et la navigation à travers des territoires inconnus.

Souvent utilisé:

L’exploration spatiale nécessite des compétences en navigation et en survie.

Domaine:

Espace, géographie.

Exemple de phrase: L’exploration de cette région inexplorée a révélé de nouvelles espèces animales.

Translation: Exploration of this uncharted region has revealed new animal species.

Technique de traduction utilisée: Utilisation du sens du mot dans le contexte.

Orientation: L’orientation consiste à déterminer sa position par rapport aux points cardinaux.

Souvent utilisé:

L’orientation est cruciale pour ne pas se perdre en pleine nature.

Domaine:

Randonnée, survie en milieu sauvage.

Exemple de phrase: Son sens de l’orientation lui a permis de retrouver le chemin malgré la tempête de neige.

Translation: His sense of orientation allowed him to find the way back despite the snowstorm.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique au domaine.

Positioning: Le positionnement consiste à déterminer la position exacte d’un objet par rapport à un système de référence.

Souvent utilisé:

Le positionnement par satellite est largement utilisé dans les systèmes de navigation moderne.

Domaine:

Technologique, géolocalisation.

Exemple de phrase: Le positionnement précis des satellites permet une navigation fiable dans les zones reculées.

Translation: Precise satellite positioning enables reliable navigation in remote areas.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme adapté.

Course plotting: La planification de la route consiste à définir un itinéraire pour atteindre une destination.

Souvent utilisé:

La planification de la route est une étape essentielle avant tout voyage en mer.

Domaine:

Maritime, exploration.

Exemple de phrase: Les marins ont passé des heures à peaufiner la course plotting pour éviter les récifs.

Translation: The sailors spent hours refining the course plotting to avoid the reefs.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique au domaine.

Tracking: Le suivi implique de surveiller en continu la position d’un objet en mouvement.

Souvent utilisé:

Le tracking est utilisé pour suivre la trajectoire des avions en temps réel.

Domaine:

Aérien, surveillance.

Exemple de phrase: Le système de tracking a détecté une déviation de la trajectoire de l’avion.

Translation: The tracking system detected a deviation in the aircraft’s trajectory.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique au domaine.

Wayfinding: Le wayfinding consiste à fournir des indications claires pour se repérer dans un environnement donné.

Souvent utilisé:

Le wayfinding est important dans les grands centres commerciaux pour aider les clients à trouver leur chemin.

Domaine:

Urbanisme, touristique.

Exemple de phrase: Le wayfinding efficace peut améliorer l’expérience des visiteurs d’un site touristique.

Translation: Effective wayfinding can enhance the experience of visitors to a tourist site.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique au domaine.

Exploration: L’exploration implique la découverte et la navigation à travers des territoires inconnus.

Souvent utilisé:

L’exploration spatiale nécessite des compétences en navigation et en survie.

Domaine:

Espace, géographie.

Exemple de phrase: L’exploration de cette région inexplorée a révélé de nouvelles espèces animales.

Translation: Exploration of this uncharted region has revealed new animal species.

Technique de traduction utilisée: Utilisation du sens du mot dans le contexte.

Locating: Localiser un objet consiste à déterminer sa position exacte dans l’espace.

Souvent utilisé:

La capacité de localiser avec précision est essentielle pour une navigation efficace en mer.

Domaine:

Maritime, géolocalisation.

Exemple de phrase: Le radar est utilisé pour localiser les autres navires autour de nous.

Translation: Radar is used to locate other ships around us.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique au domaine.

Orientation: L’orientation consiste à déterminer sa position par rapport aux points cardinaux.

Souvent utilisé:

L’orientation est cruciale pour ne pas se perdre en pleine nature.

Domaine:

Randonnée, survie en milieu sauvage.

Exemple de phrase: Son sens de l’orientation lui a permis de retrouver le chemin malgré la tempête de neige.

Translation: His sense of orientation allowed him to find the way back despite the snowstorm.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique au domaine.

Waypoint: Un waypoint est un point de référence utilisé pour tracer un itinéraire de navigation.

Souvent utilisé:

Les waypoints sont essentiels pour suivre un parcours complexe en mer.

Domaine:

Navigation maritime, aérienne.

Exemple de phrase: Nous avons atteint le premier waypoint de notre voyage en toute sécurité.

Translation: We reached the first waypoint of our journey safely.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique au domaine.

Compass: La boussole est un instrument permettant de s’orienter en indiquant le nord magnétique.

Souvent utilisé:

La boussole est un outil classique utilisé pour la navigation terrestre.

Domaine:

Randonnée, survie en milieu sauvage.

Exemple de phrase: Il a vérifié sa boussole pour confirmer qu’il se dirigeait dans la bonne direction.

Translation: He checked his compass to confirm he was heading in the right direction.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique au domaine.

Sea route: Une route maritime est un itinéraire utilisé pour la navigation en mer.

Souvent utilisé:

Les cartes marines indiquent les différentes sea routes pour aider les navigateurs.

Domaine:

Maritime, transport maritime.

Exemple de phrase: Le capitaine a choisi la sea route la plus rapide pour atteindre le port en temps voulu.

Translation: The captain chose the fastest sea route to reach the port on time.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique au domaine.

Position fixing: Le positionnement consiste à déterminer la position exacte d’un objet en mouvement.

Souvent utilisé:

Le position fixing est crucial pour éviter les collisions en mer.

Domaine:

Navigation maritime, sécurité.

Exemple de phrase: Le système de position fixing a détecté une dérive inattendue de notre navire.

Translation: The position fixing system detected an unexpected drift of our ship.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique au domaine.

Track planning: La planification du parcours consiste à prévoir les étapes et les waypoints pour naviguer efficacement.

Souvent utilisé:

Le track planning est une étape essentielle avant tout vol en aviation.

Domaine:

Aérien, aviation.

Exemple de phrase: Les pilotes ont minutieusement planifié leur track planning pour ce long vol transatlantique.

Translation: The pilots meticulously planned their track planning for this long transatlantic flight.

Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique au domaine.

Traductions en liens:

Quelques expressions équivalentes pour « navigation » en anglais

1. Maritime travel

Maritime: relatif à la mer
Utilisation: Utilisé pour parler des voyages en bateau

La navigation maritime est une tradition ancienne.

Maritime travel is an ancient tradition.

Technique de traduction utilisée: équivalence directe