navire, Synonymes en anglais: ship

« navire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « navire » en anglais

1. Vessel

Signification: Un bateau utilisé pour le transport de marchandises ou de passagers.

Contextes d’utilisation: Dans le domaine maritime et du transport.

Domaines d’utilisation: Maritime, transport.

Exemple de phrase:

Le navire transporte des marchandises vers l’étranger.

Traduction: The vessel carries goods overseas.

Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.

2. Ship

Signification: Un grand bateau utilisé pour voyager sur l’eau.

Contextes d’utilisation: Dans le domaine maritime et de la marine.

Domaines d’utilisation: Maritime, marine.

Exemple de phrase:

Le navire de guerre est en mission en mer Méditerranée.

Traduction: The warship is on a mission in the Mediterranean Sea.

Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.

3. Boat

Signification: Un petit navire pouvant être utilisé pour la pêche ou les loisirs.

Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la navigation de plaisance.

Domaines d’utilisation: Navigation de plaisance, pêche.

Exemple de phrase:

Le navire de croisière a un cinéma à bord pour divertir les passagers.

Traduction: The cruise ship has a cinema on board to entertain passengers.

Technique de traduction utilisée: Équivalence directe.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: navire

1. Ship

Traduction /Signification:

bateau de grande taille – Contexte d’utilisation: maritime – Domaine d’utilisation: transport maritime – Exemple de phrase en français: Le navire a appareillé ce matin. – Traduction en anglais: The ship sailed this morning. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction directe

2. Vessel

Traduction /Signification:

vaisseau maritime – Contexte d’utilisation: maritime – Domaine d’utilisation: transport maritime – Exemple de phrase en français: Le capitaine a dirigé le navire. – Traduction en anglais: The captain steered the vessel. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction directe

3. Boat

Traduction /Signification:

bateau – Contexte d’utilisation: maritime – Domaine d’utilisation: transport maritime – Exemple de phrase en français: Le navire de croisière est impressionnant. – Traduction en anglais: The cruise boat is impressive. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction directe

4. Craft

Traduction /Signification:

embarcation – Contexte d’utilisation: maritime – Domaine d’utilisation: transport maritime – Exemple de phrase en français: Le navire de pêche est rentré avec une belle prise. – Traduction en anglais: The fishing craft returned with a good catch. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction directe

5. Seacraft

Traduction /Signification:

navire de mer – Contexte d’utilisation: maritime – Domaine d’utilisation: transport maritime – Exemple de phrase en français: Le capitaine est expérimenté dans la navigation des seacrafts. – Traduction en anglais: The captain is experienced in navigating seacrafts. – Technique de traduction utilisée: traduction directe – Méthode de traduction: traduction directe