nécessairement, Synonymes en anglais: necessarily

« nécessairement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « nécessairement »

inevitably: in a way that cannot be avoided or escaped.

Contexte : Utilisé pour exprimer qu’une certaine conséquence est inévitable.
Domaines : Général.
Exemple de phrase : « Le progrès technologique conduit inévitablement à des changements sociaux. »
Traduction en anglais : « Technological progress inevitably leads to social changes. »
Technique de traduction : Même sens et contexte.

necessarily: in a necessary manner.

Contexte : Utilisé pour exprimer une nécessité absolue.
Domaines : Philosophie, grammaire, logique.
Exemple de phrase : « Pour résoudre cette équation, il est nécessaire de déterminer la valeur de x nécessairement. »
Traduction en anglais : « To solve this equation, it is necessary to determine the value of x necessarily. »
Technique de traduction : Même sens et contexte.

indispensably: in a way that is absolutely necessary or essential.

Contexte : Utilisé pour insister sur l’importance vitale de quelque chose.
Domaines : Médecine, sécurité, besoins essentiels.
Exemple de phrase : « L’eau potable est indispensable à la survie humaine. »
Traduction en anglais : « Drinking water is indispensable for human survival. »
Technique de traduction : Même sens et contexte.

compulsorily: in a way that is required by law or a rule; obligatory.

Contexte : Utilisé pour indiquer une obligation légale ou réglementaire.
Domaines : Législation, règlementation, procédures obligatoires.
Exemple de phrase : « Le port du casque est obligatoire pour les motocyclistes compulsorily. »
Traduction en anglais : « Wearing a helmet is compulsory for motorcyclists compulsorily. »
Technique de traduction : Même sens et contexte.

by necessity: because there is no other possibility; inevitably.

Contexte : Utilisé pour souligner qu’une chose est inévitable ou ne laisse aucune autre possibilité.
Domaines : Philosophie, métaphysique, logique.
Exemple de phrase : « By necessity, every solution must pass through a series of steps. »
Traduction en anglais : « Par nécessité, toute solution doit passer par une série d’étapes. »
Technique de traduction : Même sens et contexte.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes en anglais pour « nécessairement »

1. Inevitably

Traduction /Signification:
Inévitablement
Contextes d’utilisation: Pour exprimer quelque chose qui est sûr de se produire.
Domaines d’utilisation: Général

**Exemple de phrase en français:** Il est nécessairement en retard. **Traduction en anglais:** He is inevitably late. **Explication:** J’ai traduit « nécessairement » par « inevitably » car les deux termes expriment une certitude. **Méthode de traduction:** Traduction littérale.

2. Indispensably

Traduction /Signification:
Indispensablement
Contextes d’utilisation: Pour indiquer quelque chose qui est essentiel.
Domaines d’utilisation: Professionnel

**Exemple de phrase en français:** Cette réunion est nécessairement obligatoire. **Traduction en anglais:** This meeting is indispensably mandatory. **Explication:** J’ai choisi « indispensably » pour traduire « nécessairement » dans le contexte professionnel car il exprime l’aspect essentiel de quelque chose. **Méthode de traduction:** Traduction contextuelle.

3. Compulsorily

Traduction /Signification:
De manière obligatoire
Contextes d’utilisation: Pour indiquer une obligation
Domaines d’utilisation: Légal

**Exemple de phrase en français:** Le port du casque est nécessairement obligatoire. **Traduction en anglais:** Wearing a helmet is compulsorily mandatory. **Explication:** J’ai opté pour « compulsorily » car il exprime l’idée d’obligation, similaire à « nécessairement ». **Méthode de traduction:** Traduction contextuelle