négociation, Synonymes en anglais: negotiation

« négociation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « négociation »

Negotiation: négociation
- Contexte d’utilisation: affaires, diplomatie
- Domaines d’utilisation: commerce, relations internationales
- Exemple de phrase en français: La négociation est la clé du succès dans les affaires.
- Traduction en anglais: Negotiation is the key to success in business.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Discussion: discussion
- Contexte d’utilisation: quotidien, politique
- Domaines d’utilisation: social, débat public
- Exemple de phrase en français: Nous avons eu une longue discussion pour résoudre ce problème.
- Traduction en anglais: We had a long discussion to resolve this issue.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Dialogue: dialogue
- Contexte d’utilisation: littérature, communication
- Domaines d’utilisation: théâtre, roman
- Exemple de phrase en français: Le dialogue entre les personnages était très captivant.
- Traduction en anglais: The dialogue between the characters was very captivating.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Deal: accord
- Contexte d’utilisation: économie, transactions
- Domaines d’utilisation: commerce, finance
- Exemple de phrase en français: Ils ont conclu un bon deal avec cette entreprise.
- Traduction en anglais: They made a good deal with this company.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Compromise: compromis
- Contexte d’utilisation: relationnel, politique
- Domaines d’utilisation: négociation, compromis
- Exemple de phrase en français: Il faut parfois faire des compromis pour avancer.
- Traduction en anglais: Sometimes you have to make compromises to move forward.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Mediation: médiation
- Contexte d’utilisation: juridique, conflits
- Domaines d’utilisation: justice, résolution de conflits
- Exemple de phrase en français: La médiation est souvent utilisée dans les litiges familiaux.
- Traduction en anglais: Mediation is often used in family disputes.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Bargaining: marchandage
- Contexte d’utilisation: commerce, marchés
- Domaines d’utilisation: négociation, échange
- Exemple de phrase en français: Le marchandage est une tradition dans ce pays.
- Traduction en anglais: Bargaining is a tradition in this country.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Settlement: règlement
- Contexte d’utilisation: juridique, conflits
- Domaines d’utilisation: arbitrage, résolution de litiges
- Exemple de phrase en français: Ils sont parvenus à un règlement satisfaisant pour les deux parties.
- Traduction en anglais: They reached a settlement satisfactory for both parties.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Talks: pourparlers
- Contexte d’utilisation: diplomatique, négociations
- Domaines d’utilisation: relations internationales, trêves
- Exemple de phrase en français: Les pourparlers sont en cours pour tenter de trouver une solution.
- Traduction en anglais: Talks are ongoing to try to find a solution.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Compromise: accord, entente
- Contexte d’utilisation: relationnel, politique
- Domaines d’utilisation: négociation, compromis
- Exemple de phrase en français: Ils ont finalement trouvé un compromis acceptable.
- Traduction en anglais: They finally found an acceptable compromise.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Agreement: accord
- Contexte d’utilisation: professionnel, légal
- Domaines d’utilisation: contrats, conventions
- Exemple de phrase en français: Ils sont en train de finaliser l’accord entre les deux parties.
- Traduction en anglais: They are finalizing the agreement between the two parties.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Compromising: compromettant
- Contexte d’utilisation: relationnel, négociations
- Domaines d’utilisation: compromis, résolution de conflits
- Exemple de phrase en français: Il a pris une décision compromettante pour sauver la situation.
- Traduction en anglais: He made a compromising decision to save the situation.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Arbitration: arbitrage
- Contexte d’utilisation: légale, professionnelle
- Domaines d’utilisation: justice, litiges
- Exemple de phrase en français: L’arbitrage est souvent utilisé pour résoudre des conflits complexes.
- Traduction en anglais: Arbitration is often used to resolve complex conflicts.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Conciliation: conciliation
- Contexte d’utilisation: professionnel, négociations
- Domaines d’utilisation: médiation, trêve
- Exemple de phrase en français: La conciliation est parfois la meilleure approche pour résoudre un conflit.
- Traduction en anglais: Conciliation is sometimes the best approach to resolve a conflict.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Parley: pourparler
- Contexte d’utilisation: littéraire, historique
- Domaines d’utilisation: guerre, négociation de paix
- Exemple de phrase en français: Les deux chefs de guerre ont eu un parley pour discuter d’une trêve.
- Traduction en anglais: The two war chiefs had a parley to discuss a truce.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Protocol: protocole
- Contexte d’utilisation: diplomatique, officiel
- Domaines d’utilisation: cérémonie, règles de conduite
- Exemple de phrase en français: Le protocole diplomatique doit être respecté lors des rencontres officielles.
- Traduction en anglais: Diplomatic protocol must be respected during official meetings.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.
Reconciliation: réconciliation
- Contexte d’utilisation: relationnel, familial
- Domaines d’utilisation: paix, pardon
- Exemple de phrase en français: La réconciliation entre les deux pays était un moment historique.
- Traduction en anglais: The reconciliation between the two countries was a historic moment.
- Explication de la traduction: Une traduction directe en anglais.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: négociation

1. Negotiation

Meaning in French: Discussions pour parvenir à un accord
Contexts: Business, politics, diplomacy
Domains: Commerce, gouvernement, relations internationales
Example: La négociation était difficile mais finalement un accord a été trouvé.
Translation: The negotiation was tough but eventually an agreement was reached.
Translation Technique: Direct translation

2. Bargaining

Meaning in French: Marchandage pour obtenir un prix avantageux
Contexts: Shopping, markets, business deals
Domains: Retail, sales, finance
Example: Le bargaining est une pratique courante dans certains pays.
Translation: Bargaining is a common practice in some countries.
Translation Technique: Direct translation

3. Mediation

Meaning in French: Intervention d’un tiers pour faciliter les discussions
Contexts: Disputes, conflicts, labor relations
Domains: Law, human resources, sociology
Example: La médiation a permis de résoudre le différend entre les deux parties.
Translation: Mediation helped resolve the dispute between the two parties.
Translation Technique: Direct translation

4. Deal-making

Meaning in French: Conclure des accords ou des contrats
Contexts: Business, partnerships, negotiations
Domains: Finance, entrepreneurship, mergers and acquisitions
Example: Le deal-making est une compétence clé pour les professionnels du commerce.
Translation: Deal-making is a key skill for business professionals.
Translation Technique: Direct translation