neutre, Synonymes en anglais: neutral

« neutre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Neutre

1. Neutral

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Politique, sciences
• Domaines d’utilisation: Relations internationales
• Phrase en français: Il est important de rester neutre dans ce débat.
• Traduction en anglais: It is important to remain neutral in this debate.
• Explication: Nous avons utilisé la traduction littérale du mot « neutre ».

2. Indifferent

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Sentiments
• Domaines d’utilisation: Psychologie
• Phrase en français: Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.
• Traduction en anglais: He is indifferent to what is happening around him.
• Explication: L’équivalence du mot « indifférent » en anglais est « indifferent ».

3. Impartial

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Jugement
• Domaines d’utilisation: Droit
• Phrase en français: Le jury doit rester impartial lors du procès.
• Traduction en anglais: The jury must remain impartial during the trial.
• Explication: J’ai choisi le mot « impartial » pour exprimer l’idée de neutralité.

4. Unbiased

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Opinion
• Domaines d’utilisation: Recherche
• Phrase en français: Il a mené l’étude de manière totalement impartiale.
• Traduction en anglais: He conducted the study in a completely unbiased manner.
• Explication: Le mot « unbiased » correspond à « neutre » dans ce contexte.

5. Objective

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Observations
• Domaines d’utilisation: Communication
• Phrase en français: Il faut rester objectif dans ses reportages.
• Traduction en anglais: One must remain objective in their reporting.
• Explication: J’ai opté pour le mot « objective » pour traduire « neutre » dans ce contexte.

6. Neutralize

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Chimie
• Domaines d’utilisation: Sciences
• Phrase en français: Ce produit chimique peut neutraliser l’acide.
• Traduction en anglais: This chemical can neutralize the acid.
• Explication: Le verbe « neutralize » est utilisé dans le domaine de la chimie pour indiquer une neutralisation.

7. Uncommitted

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Engagement
• Domaines d’utilisation: Politique
• Phrase en français: Il reste non engagé dans cette affaire.
• Traduction en anglais: He remains uncommitted in this matter.
• Explication: J’ai choisi le mot « uncommitted » pour exprimer le fait d’être neutre en politique.

8. Impersonal

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Relations
• Domaines d’utilisation: Communication
• Phrase en français: Sa réponse était complètement impersonnelle.
• Traduction en anglais: His response was completely impersonal.
• Explication: Le terme « impersonal » est utilisé pour décrire une neutralité dans une relation.

9. Unbiased

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Opinion
• Domaines d’utilisation: Recherche
• Phrase en français: Il a pris une décision finale de manière impartiale.
• Traduction en anglais: He made the final decision in an unbiased way.
• Explication: J’ai employé le mot « unbiased » pour exprimer l’idée de neutralité dans une prise de décision.

10. Disinterested

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Intérêt
• Domaines d’utilisation: Littérature
• Phrase en français: Il est complètement désintéressé par cette discussion.
• Traduction en anglais: He is completely disinterested in this discussion.
• Explication: Le mot « disinterested » est utilisé pour décrire une neutralité par rapport à un sujet.

11. Detached

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Émotion
• Domaines d’utilisation: Psychologie
• Phrase en français: Elle est restée détachée de la situation.
• Traduction en anglais: She remained detached from the situation.
• Explication: J’ai choisi le mot « detached » pour exprimer une neutralité émotionnelle.

12. Impersonal

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Communication
• Domaines d’utilisation: Travail
• Phrase en français: Son discours était très impersonnel.
• Traduction en anglais: His speech was very impersonal.
• Explication: Le terme « impersonal » est utilisé pour décrire une neutralité dans la communication.

13. Unaligned

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Position
• Domaines d’utilisation: Politique
• Phrase en français: Le gouvernement reste non aligné sur cette question.
• Traduction en anglais: The government remains unaligned on this issue.
• Explication: J’ai employé le mot « unaligned » pour indiquer une neutralité politique sur un sujet.

14. Impersonal

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Ton
• Domaines d’utilisation: Communication
• Phrase en français: Son message était très impersonnel.
• Traduction en anglais: His message was very impersonal.
• Explication: Le terme « impersonal » est utilisé pour décrire une neutralité dans le ton de la communication.

15. Neutrality

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Situation
• Domaines d’utilisation: Politique
• Phrase en français: La neutralité est cruciale dans ce contexte international.
• Traduction en anglais: Neutrality is crucial in this international context.
• Explication: J’ai traduit le concept de « neutrality » pour exprimer l’importance de la neutralité.

16. Indifferent

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Sentiments
• Domaines d’utilisation: Relations
• Phrase en français: Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.
• Traduction en anglais: He is indifferent to what is happening around him.
• Explication: Le mot « indifferent » est utilisé pour décrire une neutralité émotionnelle.

17. Balanced

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Position
• Domaines d’utilisation: Débats
• Phrase en français: Il a pris une position équilibrée sur le sujet.
• Traduction en anglais: He took a balanced stance on the issue.
• Explication: J’ai choisi le mot « balanced » pour exprimer une neutralité équilibrée sur un sujet.

18. Apathetic

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Réaction
• Domaines d’utilisation: Psychologie
• Phrase en français: Il est resté apathique face à la nouvelle.
• Traduction en anglais: He remained apathetic to the news.
• Explication: Le terme « apathetic » est utilisé pour décrire une neutralité dans la réaction face à une situation.

19. Equitable

• Traduction /Signification:

  Neutre
• Contexte d’utilisation: Traitement
• Domaines d’utilisation: Droit
• Phrase en français: Il a reçu un traitement équitable lors de son procès.
• Traduction en anglais: He received fair treatment during his trial.
• Explication: J’ai employé le mot « equitable » pour exprimer une neutralité dans le traitement judiciaire.

20. Neutralizing

• Traduction /Signification:

  Neutralisation
• Contexte d’utilisation: Chimie
• Domaines d’utilisation: Sciences
• Phrase en français: La neutralisation de cet acide nécessite une base forte.
• Traduction en anglais: The neutralizing of this acid requires a strong base.
• Explication: J’ai utilisé le suffixe « -ing » pour transformer le verbe « neutralize » en un participe présent.

---

Quelques expressions équivalentes en anglais pour « neutre »

1. Neutral

Traduction /Signification:

Qui ne prend pas parti.

Contextes: Politique, diplomatie.

Domaines: Relations internationales.

Exemple de phrase en français:

Il est important de rester neutre pendant les négociations.

Traduction en anglais: It is important to remain neutral during the negotiations.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe sans modification.

2. Impartial

Traduction /Signification:

Qui ne montre pas de préférence.

Contextes: Justice, arbitrage.

Domaines: Droit.

Exemple de phrase en français:

Le juge doit être impartial dans son jugement.

Traduction en anglais: The judge must be impartial in his decision.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe sans modification.

3. Unbiased

Signification: Qui ne montre pas de partialité.

Contextes: Recherche, journalisme.

Domaines: Médias.

Exemple de phrase: Il est important d’avoir des sources d’information fiables et non biaisées.

Traduction en anglais: It is important to have reliable and unbiased sources of information.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe sans modification.

4. Impersonal

Traduction /Signification:

Qui manque d’émotion ou de partialité.

Contextes: Communication, relations professionnelles.

Domaines: Psychologie sociale.

Exemple de phrase en français:

Il est préférable de rester impersonnel lors de situations délicates.

Traduction en anglais: It is preferable to remain impersonal in delicate situations.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe sans modification.

5. Uncommitted

Traduction /Signification:

Qui n’a pas pris d’engagement.

Contextes: Relations amoureuses, affaires.

Domaines: Gestion.

Exemple de phrase en français:

Je préfère rester uncommitted pour le moment.

Traduction en anglais: I prefer to remain uncommitted for the moment.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe sans modification.